Sudety, nr 3/184/2024

A co w aktualnym jesiennym wydaniu?

Już okłada przyciąga wzrok i zaciekawia swoją symboliką.

Pod grzbietami Gór Izerskich. Wiersze poetów niemieckich ze Śląska i o Śląsku

Obszerna antologia przynosząca przetłumaczone na język polskich wiersze niemieckich autorów ze Śląska, a także tych, którzy mimo że mieli inny rodowód, uwieczniali w swojej twórczości przyrodę tego regionu, przede wszystkim Karkonosze i Odrę, pomniki architektury czy wybitne osobistości jego życia artystycznego.

Ryszard Kobylański

Huta Pieniacka - kainowa zbrodnia

[…] 23 lutego 1944 roku doszło do prowokacji. Do wsi usiłował wejść mały oddział SS-Galizien. Żołnierze strzelali do ludności cywilnej i dzieci.

Jan M. Piskorski

Syrena i profesor

Opowiadania te, choć czasami brutalnie realistyczne, łączy z  zasady pewnego rodzaju magiczny realizm, poetyckość opisu, motyw drogi – w dosłownym i metaforycznym sensie, znajomość psychiki ludzkiej, intelektualna dociekliwość, erudycja, ale też zaciekawienie mądrością niebiorącą się z książek.

Johan Franzon, Anna Rędzioch-Korkuz, Michał Gąska (redakcja)

Studia Translatorica 15 (2024)

Song Translation Studies / Studien zum Übersetzen von Liedern

Magdalena Stawowy

Z pogranicza

„Si Deus est, unde malum?” – nad tym tak sformułowanym w 1710 roku przez Gottfrieda Wilhelma Leibniza dylematem snuli rozważania najznamienitsi filozofowie i poeci. Także Magdalena Stawowy w swoich wierszach próbuje zmierzyć się z tym pytaniem.

Iwona Bartoszewicz, Joanna Szczęk, Artur Tworek (redakcja)

Linguistische Treffen in Wrocław, vol. 18, 2020 (II)

W osiemnastym numerze czasopisma Czytelnik znajdzie m.in. artykuły: Pawła Bąka Hinwendung zum Adressaten als diskursive Strategie am Beispiel der Zeitschrift „Region“ , Jána Demčišáka Affekte und Emotionen im rechtspopulistischen Diskurs, Oksany Havryliv Verbale Aggression und verbale Gewalt: Aspekte zum Einbeziehen in den Deutschunterricht.

Ilona Czechowska, Krzysztof A. Kuczyński, Anna Małgorzewicz (redakcja)

Studia Translatorica 9 (2018)

Die Botschaft der Bücher – Leben und Werk von Karl Dedecius

Ten produkt jest niedostępny dla koszyka.

Anna Małgorzewicz, Monika Płużyczka (redakcja)

Studia Translatorica 10 (2019)

Współczesne paradygmaty badań translatorycznych. Szanse i wyzwania /
Current paradigms in research on translation and interpreting. Opportunities and challenges

Anna Małgorzewicz (redakcja)

Studia Translatorica 11 (2020)

Wielowymiarowość rzeczywistości translacyjnej

Joanna Małgorzata Banachowicz, Edward Białek, Tomasz Wysłobocki (redakcja)

Orbis Linguarum, vol. 53

W numerze m.in. teksty: Zwischen Affirmation und Ablehnung: Hermann Stehr im Urteil seiner Zeitgenossen Edwarda Białka i Justyny Radłowskiej, Obtenir l’égalité philosophique. L’accès des femmes àla philosophie en France (1868–1918) Annabelle Bonnet, Gdy runął mur. Literatura polska w dobie przełom Stanisława Beresia.

Ten produkt jest niedostępny dla koszyka.

Edward Białek, Tomasz Małyszek, Natalia Południak (redakcja)

Orbis Linguarum, vol. 52

W numerze m.in. teksty: Anny Szóstak Performatywny potencjał Logos jako element agitacyjno-propagandowej formuły socrealistycznych tomików Wisławy Szymborskiej, Rafała Szuberta Definicja realna vs. definicja nominalna w języku niemieckich rozpraw prawniczych dziewiętnastego wieku, Marty Filipowskiej Carl Hauptmanns Muse Anna Teichmüller – ein Porträt.

Ten produkt jest niedostępny dla koszyka.

Pseudo-Albert Wielki. Opracowanie: Jerzy Kroczak, Jacek Sokolski, Joanna Zagożdżon

Księga sekretów o cnotach ziół, kamieni i źwierząt niektórych

Albertowi Wielkiemu, wybitnemu średniowiecznemu uczonemu, filozofowi i teologowi przypisywano niesłusznie autorstwo całej grupy tekstów, które aż po wiek XVIII cieszyły się w Europie niezwykłą popularnością.

Thomas Bernhard

Śmierć i tymianek / Tod und Thymian | OUTLET

Posłowie: Zdzisław Jaskuła
Uwaga: egzemplarz pochodzący ze zwrotów. Sprawdź ⇒

Nie tylko w pierwszym dziesięcioleciu twórczości Bernhard uważał się przede wszystkim za poetę. Tylko pozornie odwrócił się od liryki na kolejne dwadzieścia lat, gdyż nadal pracował nad dawnymi wierszami, których trzy tomy wznowił w latach osiemdziesiątych.

Daniel Wojtucki

Magia posthuma. Procesy i egzekucje zmarłych na Śląsku i Morawach w XVI-XVIII wieku / OUTLET

Uwaga: egzemplarz pochodzący ze zwrotów. Sprawdź ⇒

Procesy o delikt czarostwa osób żywych to zagadnienie, które od lat jest przedmiotem badań, głównie historyków, którzy poświęcili tej problematyce wiele interesujących i wyczerpujących prac. Niewielu jednak badaczy zainteresowało się kwestią, która nurtowała żyjących w czasach procesów o czary – sprawą niewykrytych za życia czarownic i czarowników.

Daniel Wojtucki

Magia posthuma. Procesy i egzekucje zmarłych na Śląsku i Morawach w XVI-XVIII wieku

Procesy o delikt czarostwa osób żywych to zagadnienie, które od lat jest przedmiotem badań, głównie historyków, którzy poświęcili tej problematyce wiele interesujących i wyczerpujących prac. Niewielu jednak badaczy zainteresowało się kwestią, która nurtowała żyjących w czasach procesów o czary – sprawą niewykrytych za życia czarownic i czarowników.

Wiesław Kielar

Anus mundi. Dzieła zebrane, tom II.

Najważniejsza książka w edycji Dzieł zebranych Wiesława Kielara, jednego z pierwszych więźniów obozu koncentracyjnego Auschwitz-Birkenau (numer 290), jego wspomnienia obozowe.

Klaus Bachmann

Problem z Guliwerem. Dlaczego Niemcy stają się coraz większe, a Europa coraz mniejsza

Każdy w Polsce ma coś innego na myśli, kiedy myśli „Niemcy” – jedni widzą groźne nieprzyjazne państwo, które wobec Polski próbuje realizować cele Rzeszy Bismarcka pokojowymi sposobami, inni widzą w Niemczech ostatnią deskę ratunku dla liberalnej demokracji.

Alfred Gall, Jacek Grębowiec, Justyna Kalicińska, Kornelia Kończal, Izabela Surynt (redakcja)

Interakcje Leksykon komunikowania polsko-niemieckiego

Zebrane teksty dotyczą historycznego i współczesnego wymiaru spotkań między Polakami i Niemcami, ich wzajemnej percepcji oraz kulturowych, społecznych, politycznych i gospodarczych uwarunkowań, które rzutują na charakter i intensywność wzajemnego zainteresowania.

Iwona Bartoszewicz, Joanna Szczęk, Artur Tworek (redakcja)

Linguistische Treffen in Wrocław, vol. 16, 2019 (II)

W szesnastym numerze czasopisma czytelnik znajdzie m.in. artykuły: Pauliny Kaźmierczak O różnorodności nazw określających migrantów – na materiale leksykograficznym, Svitlany Kovtiukh Assimilationsphänomene des Stimmtons im modernen Ukrainischen aus multilateraler Perspektive, Artura Tworka Phonologie / Phonetik / Phonodidaktik – zu den Prinzipien der Ausspracheschulung aus philologischer Sicht.

Iwona Bartoszewicz, Joanna Szczęk, Artur Tworek (redakcja)

Linguistische Treffen in Wrocław, vol. 17, 2020 (I)

W siedemnastym numerze czasopisma Czytelnik znajdzie m.in. artykuły: „Man muss nicht immer gleich losprusten” – Die Abwesenheit von Emotion als Kommunikationsstrategie der Marke Merkel Lisy Glaremin, Emotive Prädikationen aus der Sicht der Kerngrammatik Michaila L. Kotina, Die Kunst der sprachlichen Komposition im Deutschen Joanny Szczęk.

Ewa Dobierzewska-Mozrzymas, Adam Jezierski (redakcja)

Nauka w służbie człowiekowi. Studium Generale... Tom XX

Studium Generale Universitatis Wratislaviensis im. Profesora Jana Mozrzymasa. Tom XX

Ideą seminarium Studium Generale im. prof. Jana Mozrzymasa jest ukazywanie jedności otaczającego nas świata, uniwersalnych praw rządzących w różnych jego obszarach, tworzenie pomostów pomiędzy dziedzinami wiedzy specjalistycznej.

Krystyna Paprzyca, Krystyna Romaniak, Justyna Kobylarczyk (redakcja)

Win Win Win. Uczelnia - Samorząd - Biznes.

Książka powstała jako podsumowanie wybranych działań prowadzonych w ramach projektu Europejski Fundusz Społeczny – Program Operacyjny Wiedza Edukacja Rozwój pt. „Zaprojektowany na sukces zawodowy – kompetencje zamawiane dla Architektów”.

Maria Berny

Pamiętnik dla Alicji. Świat w moich oczach

Na kartach tej książki czytelnik znajdzie wspomnienia autorki, obejmujące siedem pokoleń, które można potraktować jako odbicie losów przeciętnej wrocławskiej rodziny.

Marek Hałub, Mariusz Dzieweczyński, Marcin Miodek (redakcja)

Śląska Republika Uczonych / Schlesische Gelehrtenrepublik / Slezská vědecká obec, tom XI

Edward Białek, Grzegorz Kowal (redakcja)

Arcydzieła literatury niemieckojęzycznej. Szkice – komentarze – interpretacje. Tom III

Podziw jest pierwszym uczuciem, jakie wywołuje ta monumentalna publikacja. Historia literatury niemieckojęzycznej opowiedziana została na sposób nowatorski i zarazem przyjazny czytelnikowi, nie jako monotonna narracja podręcznikowa, ale jako zestaw esejów, z których każdy poświęcono jednemu dziełu.

Therese Chromik

Słowik i chaos. Wiersze

Tom wydany z okazji osiemdziesiątych urodzin urodzonej w Legnicy niemieckiej poetki i malarki Therese Chromik, zawierający przekłady wszystkich stu dwudziestu wierszy ze zbioru opublikowanego w języku niemieckim (Die Nachtigall und das Chaos, 2023).

Antoninos LIberalis. Przekład i opracowanie: Emilia Żybert

Metamorfozy

Metamorfozy zostały ułożone przez greckiego mitografa Antoninosa Liberalisa w II w. n.e. Zawierają czterdzieści jeden historii o nie­zwykłych przemianach ludzi, bogów i zwierząt, ukazujących szerzej nieznane mity i dających wgląd w rzadkie greckie kulty.

Benedykt Chmielowski. Opracowanie: Jerzy Kroczak

Nowe Ateny. Atomy za całe góry

Atomy za całe góry to część Nowych Aten – encyklopedii Benedykta Chmielowskiego, wydanej w połowie XVIII wieku.

Marek Hałub (redakcja)

Śląska Republika Uczonych / Schlesische Gelehrtenrepublik / Slezská vědecká obec, tom X

Ten produkt jest niedostępny dla koszyka.