Vladimír Binar

Pianka od Chińczyka

Trzy opowieści o wędrówkach – tych na jawie i tych we śnie – po miejscach rzeczywistych i wyobrażonych, po labiryntach czasu i przestrzeni. Pisane z wielką swobodą, przesycone gorzkim humorem, ale i subtelnym liryzmem, historie Binara ukazują doświadczenia bohatera w różnych okresach życia i w różnych zakątkach świata – od malowniczej śląskiej wsi przez ciemną, posępną Pragę, oniryczny Paryż, rozgwieżdżoną Prowansję aż po słoneczne, skrzące się od barw Tahiti.

Vladimír Binar

Pianka od Chińczyka / OUTLET

Uwaga: egzemplarz pochodzący ze zwrotów. Sprawdź ⇒

Trzy opowieści o wędrówkach – tych na jawie i tych we śnie – po miejscach rzeczywistych i wyobrażonych, po labiryntach czasu i przestrzeni. Pisane z wielką swobodą, przesycone gorzkim humorem, ale i subtelnym liryzmem, historie Binara ukazują doświadczenia bohatera w różnych okresach życia i w różnych zakątkach świata – od malowniczej śląskiej wsi przez ciemną, posępną Pragę, oniryczny Paryż, rozgwieżdżoną Prowansję aż po słoneczne, skrzące się od barw Tahiti.

Jiří Kolář

Sposób użycia i inne wiersze

Wybór wierszy Jiříego  Kolářa, którego czeska krytyka i historia literatury postrzega obecnie jako pisarza o fundamentalnym znaczeniu dla rozwoju dwudziestowiecznego piśmiennictwa.

Jiří Kratochvil

Leż, bestio!

Powieść zainspirowana wydarzeniami z 11 września 2001 r. Odwołuje się do czasów stalinizmu w Czechosłowacji. Opowiada niesamowitą historię dzieci, które zostają umieszczone w specjalnym, odosobnionym ośrodku, gdzie poddaje się je ostrej indoktrynacji.

Radka Denemarková

Pieniądze od Hitlera

Gita Lauschmann w 1945 roku wraca do domu z obozu koncentracyjnego, ale okazuje się, że dla niej – podobnie jak dla wielu czechosłowackich obywateli o żydowsko-niemieckich korzeniach – czas przemocy i niesprawiedliwości wcale się nie skończył.

Sylva Fischerová

Cud

Dziesięć historii mniej lub bardziej poważnych, które obrazują czeską mentalność. Umieszczone zostały w realiach ostatnich trzydziestu lat. Czytelnik znajdzie tu sytuacje, jakie zna z własnego życia: imprezy przy beczce piwa, nie zawsze pożądane spotkania na dworcu, porządkowanie biblioteki ojca, szpitalne rozmowy na ginekologii, śmierć najbliższych...

Václav Havel, Pavel Landovský, Pavel Kohout, Jiří Dienstbier

W roli głównej Ferdynand Waniek. Antologia sztuk czeskich dysydentów / OUTLET

Uwaga: egzemplarz pochodzący ze zwrotów. Sprawdź ⇒

Zbiór tzw. wańkówek, czyli sztuk związanych z postacią Ferdynanda Wańka – bohatera stworzonego przez Václava Havla w 1975 r. Są tu m.in.: Wernisaż i Protest Havla, Atest i Safari Pavla Kohouta, Areszt Pavla Landovskiego i Przyjęcie Jiřego Dienstbiera.

Viola Fischerová

Opowieści Dłużącego się Czasu

Małemu Kubie, który jest chory i straszliwie się nudzi, umościł się w łóżku Dłużący się Czas. Ten dziwny stwór o kociej głowie i wężowatym ciele, które wygląda jak nanizane na sznurek jedno „pierzaste nic” za drugim, wysnuł się ze ściennego zegara i opowiada chłopcu różne historyjki.

Ota Filip

Sąsiedzi i ci inni

Narrator Sąsiadów..., „niepiszący czeski pisarz” Oskar Miesztiaczek, po części alter ego autora, od dawna żyje w niemieckim podalpejskim miasteczku. Podpatrując sąsiadów, maluje barwne postaci, wśród których jest były członek Waffen SS, fałszywy hrabia, zwariowana śpiewaczka operowa czy wysiedleni po II wojnie sudeccy Niemcy.

Ota Filip

Sąsiedzi i ci inni / OUTLET

Uwaga: egzemplarz pochodzący ze zwrotów. Sprawdź ⇒

Narrator Sąsiadów..., „niepiszący czeski pisarz” Oskar Miesztiaczek, po części alter ego autora, od dawna żyje w niemieckim podalpejskim miasteczku. Podpatrując sąsiadów, maluje barwne postaci, wśród których jest były członek Waffen SS, fałszywy hrabia, zwariowana śpiewaczka operowa czy wysiedleni po II wojnie sudeccy Niemcy.

Karel Michal

Straszydła na co dzień

Straszydła na co dzień ukazały się w Czechosłowacji w 1961 r. i natychmiast stały się bestsellerem, kultową książką lat 60., biblią kontestatorów i prawdopodobnie najsławniejszą pozycją w dorobku autora.

Tomáš Přidal

Kokosowa małpa

Zbiór krótkich groteskowych historyjek, które można by nazwać „jednominutowymi powieściami”, opatrzonych rysunkami autora.

Přemysl Rut

Lunatyczny przewodnik po Pradze

Autor jest nie tylko wybitnym znawcą kultury własnego kraju, ale i genialnym stylistą. Drobne prozatorskie zapiski (z których każdy opatrzony jest krótkim wierszowanym wprowadzeniem) za punkt wyjścia zawsze biorą praskie opowieści, podania lub bajania, które – opowiedziane przez autora po swojemu – stają się zupełnie nowymi historiami.

Pavel Brycz

Patriarchatu dawno miniona chwała / OUTLET

Uwaga: egzemplarz pochodzący ze zwrotów. Sprawdź ⇒

Potoczysta, epicka opowieść o doświadczeniach środkowo-wschodnich Europejczyków – Ukraińców, Czechów i Niemców.

Martin Machovec (opracowanie)

Czeski underground. Wybór tekstów z lat 1969-1989

Antologia, opracowana przez Martina Machovca, autora wielu publikacji na temat czeskiego literackiego podziemia, prezentuje polskiemu czytelnikowi obszerny przegląd czeskich tekstów undergroundowych powstałych w latach 70. i 80.

Václav Havel, Pavel Landovský, Pavel Kohout, Jiří Dienstbier

W roli głównej Ferdynand Waniek. Antologia sztuk czeskich dysydentów

Zbiór tzw. wańkówek, czyli sztuk związanych z postacią Ferdynanda Wańka – bohatera stworzonego przez Václava Havla w 1975 r. Są tu m.in.: Wernisaż i Protest Havla, Atest i Safari Pavla Kohouta, Areszt Pavla Landovskiego i Przyjęcie Jiřego Dienstbiera.

Viola Fischerová

Babia godzina. Wybór wierszy

Viola Fischerová (1935-2010) należała do pokolenia poetów i tłumaczy, którym odmówiono prawa do publikacji w Czechosłowacji po inwazji w 1968 r. Po wkroczeniu wojsk Układu Warszawskiego poetka wyemigrowała ze swoim późniejszym mężem Pavlem Buksą (znanym pod literackim pseudonimem Karel Michal) do Szwajcarii.

Krystyna Krauze (przekład)

Opowieści o zwyczajnym szaleństwie. Antologia najnowszej dramaturgii czeskiej

Pierwsza tak obszerna próba przedstawienia polskiemu czytelnikowi tego, co dzieje się na polu dramaturgii u naszych południowych sąsiadów.

Vratislav Effenberger

Polowanie na czarnego rekina

Wiersze i pseudoscenariusze (1940-1986)

Vratislav Effenberger (1923-1986) jest czołowym przedstawicielem powojennego ruchu surrealistycznego, a także jego teoretykiem, inspiratorem i organizatorem, kontynuującym dzieło protagonisty czeskiej awangardy – Karla Teigego.

Dalibor Dobiáš (opracowanie)

Gdyby wiersze miały drzwi. Antologia młodszej poezji czeskiej ostatnich lat

Na książkę składają się portrety jedenastu współczesnych poetów czeskich oraz wybór ich wierszy z końca lat 80. i ostatniego dziesięciolecia XX w.