Norbert Morciniec

Historia języka niderlandzkiego

Do przygotowania niniejszej książki zachęciły autora wykłady z historii języka prowadzone od lat dla studentów niderlandystyki.

Iwona Bartoszewicz, Joanna Szczęk, Artur Tworek (redakcja)

Linguistische Treffen in Wrocław, vol. 23, 2023 (I)

W niniejszym tomie czytelnicy znajdą wiele opracowań naukowych dotyczących najnowszych badań z zakresu językoznawstwa, m.in. dydaktyka języków obcych, językoznawstwo mediów, leksykologia, językoznawstwo świata rzeczywistego.

Paweł Zimniak

Deutsch. Kognitiv – Emotiv – Kommunikativ

Zum didaktischen Potenzial aktueller Diskurse

Deutsch. Kognitiv – Emotiv – Kommunikativ (KEK), czyli Niemiecki. Kognitywnie – emotywnie – komunikatywnie to tytuł nieprzypadkowy. Element kognitywny dotyczy w książce rozumienia kultury i społeczeństwa jako pewnego ‚zbioru dyskursywnych wydarzeń’, teksty i dyskursy natomiast jawią się jako specyficzne formy spostrzegania i ‚czytania’ świata, zawierające choćby z tego względu pewien komponent perturbacyjności – nie funkcjonują one zawsze jako ‚światy ujarzmione’, harmonijne, podlegające niczym nie zaburzonej kontynuacji.

Edyta Błachut, Adam Gołębiowski, Dorota Klimek-Jankowska i Krzysztof Migdalski (redakcja)

Beiträge zur allgemeinen und vergleichenden Sprachwissenschaft. Band 12 (2023)

Contributions to General and Comparative Linguistics

W tomie dwunastym czasopisma Czytelnik znajdzie m.in. teksty: Neue Interjektionen im Deutschen und im deutsch-französisch-italienischen Sprachvergleich. Eine deskriptive und kontrastive Korpusstudie Sabriny Ghislandi i Chloé Rustan, Schwankungen bei der Flexion schwacher Maskulina im Deutschen: eine korpusgestützte Pilotstudie an der Schnittstelle zwischen Morphologie und Semantik Karoliny Zajączkowskiej oraz The Most Problematic Aspects of American Pronunciation for Polish Learners of English with and without Prior Phonetic Training Pawła Lisika.

Edward Białek, Artur Dariusz Kubacki, Adrian Madej i Justyna Radłowska (redakcja)

Orbis Linguarum, vol. 57

W numerze m.in. teksty: Anny Małgorzewicz O ontologii komunikacji translacyjnej, Karola Maliszewskiego „Akslop”, czyli Polska na opak we współczesnej poezji polskiej, Edwarda Białka i Justyny Radłowskiej Życie kulturalne w szwajcarskim uzdrowisku Baden w świetle pism autobiograficznych Hermanna Hessego.

Norbert Morciniec

Gramatyka kontrastywna. Wprowadzenie do niemiecko-polskiej gramatyki kontrastywnej

Inspiracją dla tego podręcznika były wykłady z gramatyki kontrastywnej prowadzone od lat przez prof. Norberta Morcińca dla studentów germanistyki.

Iwona Bartoszewicz, Joanna Szczęk, Artur Tworek (redakcja)

Linguistische Treffen in Wrocław, vol. 22, 2022 (II)

Tom przynosi m.in. teksty: Kommunikativ-pragmatische Determiniertheit des internationalen Dokuments „Charta“ (am Beispiel der Europäischen Charta der Regional- oder Minderheitensprachen) Svitlany Ivanenko, Versuch einer schärferen Konturierung des Kulturembegriffs Pawła Kubiaka, Interdisziplinäres Marketing. Marketing und Linguistik Judit Mátyás oraz O mierzeniu jakości tekstów tłumaczonych metodą a vista Moniki Nader-Cioczek.

Agnieszka Kołodziej, Magdalena Ślawska, Anna Ursulenko, Bartosz Juszczak (redakcja)

Słowiańszczyzna dawniej i dziś. Język, literatura, kultura, vol. V

Monografia ze studiów slawistycznych V

Waledemar Czachur, Anna Hanus, Dorota Miller

Dyskurs, media, multimodalność. Przyczynek do dialogu germanistyczno-polonistycznego

Zgromadzone w tomie teksty i rozmowy stanowią przegląd kluczowych dla lingwistyki dyskursu i lingwistyki mediów problemów oraz ujęć badawczych, będących ważną inspiracją metodologiczną, płynącą ze znanego już polskiemu czytelnikowi germanistycznego środowiska naukowego.

Iwona Bartoszewicz, Joanna Szczęk, Artur Tworek (redakcja)

Linguistische Treffen in Wrocław, vol. 21, 2022 (I)

W dwudziestym pierwszym numerze czasopisma Czytelnik znajdzie m.in. artykuły: Anny Dargiewicz Sprache im Kampf gegen Corona. Eine Analyse von Texten aus den deutschsprachigen Online-Medien, Petera Ernsta Zur Pragmatik von Fachsprachen am Beispiel der „Anstandsliteratur“, Nikoliny Palašić Sprachliche Konstruktion positiver und negativer Bilder im politischen Diskurs.

Edyta Błachut, Adam Gołębiowski, Dorota Klimek-Jankowska i Krzysztof Migdalski (redakcja)

Beiträge zur allgemeinen und vergleichenden Sprachwissenschaft. Band 11 (2022)

Contributions to General and Comparative Linguistics

W tomie jedenastym czasopisma zamieszczono m.in. artykuły: Suppletivismus als lexikographisches Problem (am Beispiel von allgemeinen ein- und zweisprachigen Wörterbüchern) Moniki Bielińskiej, Kognitive Definition des Demokratiekonzepts im Deutschen Moniki Grzeszczak, The language of war in the English translation of Volodymyr Zelenskyy’s speeches on the Russian war in Ukraine: a conceptual metaphor approach Angeliny Żyśko i Marietty Izdebskiej.

Artur Robert Białachowski, Edward Białek, Natalia Południak, Tomasz Wysłobocki (redakcja)

Orbis Linguarum, vol. 56

W numerze m.in. teksty: Sąsiedztwo zawsze zobowiązuje... Huberta Orłowskiego wkład w poznawanie literatury innych Niemiec Edwarda Białka, Pogmatwane losy „Gerhart – Hauptmann – Sammlung”/„Schlesierbücherei” Maksa Pinkusa w latach 1934–1936 Arkadiusza Barona i Krzysztofa A. Kuczyńskiego,  The Most Common Problems in terms of Foreign Business Language Learning Regarding the Following Fields of Studies: Economics, Logistics, Administration and National Securit Joanny Zator‑Peljan oraz La métamorphose du Japon vue de la Belle Époque : une estampe en action ou un réalisme rêvé. Sada Yacco à l’Exposition universelle de 1900 Tomoko Takase.

Michał Garcarz

Skrótowce w leksyce slangu kierowców. Socjojęzykowe wprowadzenie

Skrótowce w leksyce slangu kierowców to pierwsza na polskim rynku wydawniczym monografia prezentująca ponad tysiąc przykładów slangowych rozwinięć skrótów wyróżników powiatów na polskich tablicach rejestracyjnych samochodów osobowych i ciężarowych.

Michał Garcarz

Skrótowce w leksyce slangu kierowców. Socjojęzykowe wprowadzenie / EBOOK

Skrótowce w leksyce slangu kierowców to pierwsza na polskim rynku wydawniczym monografia prezentująca ponad tysiąc przykładów slangowych rozwinięć skrótów wyróżników powiatów na polskich tablicach rejestracyjnych samochodów osobowych i ciężarowych.

Anna Hanus, Dorota Kaczmarek

Sekretne życie gatunków. Komunikacja w przestrzeni medialnej - perspektywa germanistyczna

Na przestrzeni ostatnich dziesięcioleci teksty i ich rodzaje w mediach uległy wielu przeobrażeniom i transformacjom na płaszczyznach strukturalnej, tematyczno-treściowej, funkcjonalnej oraz językowej. Doszło także do wykształcenia się nowych, samodzielnych form gatunkowych, mających swoje korzenie w klasycznych, ugruntowanych rodzajach tekstu oraz takich, którym trudno przypisać określone pochodzenie genologiczne.

Przemysław Jóźwikiewicz, Olga Barabasz-Rewak, Julia Rysicz-Szafraniec, Anna Ursulenko (redakcja)

Wrocławska Ukrainistyka. Lingua - Litterae - Sermo

Niniejsza monografia jest pokłosiem konferencji pt. "WROCŁAWSKA UKRAINISTYKA: LINNGUA, LITTERAE, SERMO" (18-19 listopada 2021).

Małgorzata Jedynak (redakcja)

Insights from Foreign Language Learning and Teaching / Spojrzenie na uczenie się i nauczanie języka obcego

The volume contains ten papers reflecting current educational and methodological concerns pertaining to foreign language learning and teaching. Apart from theoretical deliberations there are also many inspiring practical ideas for improving classroom practice.

Małgorzata Jedynak (redakcja)

Insights from Foreign Language Learning and Teaching / Spojrzenie na uczenie się i nauczanie języka obcego / OUTLET

Uwaga: egzemplarz pochodzący ze zwrotów. Sprawdź ⇒

The volume contains ten papers reflecting current educational and methodological concerns pertaining to foreign language learning and teaching. Apart from theoretical deliberations there are also many inspiring practical ideas for improving classroom practice.

Bartosz Juszczak

Językowo-kulturowy obraz przestrzeni miejskiej. Polsko-czesko-rosyjskie diachroniczne studium konfrontatywne

Przedmiotem monografii jest rekonstrukcja i porównanie językowo-kulturowych obrazów przestrzeni miejskiej trzech miast Słowiańszczyzny: Warszawy, Brna i Moskwy na przełomie XIX i XX wieku.

Iwona Bartoszewicz, Joanna Szczęk, Artur Tworek (redakcja)

Linguistische Treffen in Wrocław, vol. 19, 2021 (I)

Die Lektüre der Titel von den im 19. Band der „Linguistischen Treffen in Wrocław“ veröffentlichten Beiträgen ermöglicht zu vermuten, dass die Thematik der Pandemie als Element unterschiedlicher Diskurse auf eine zunehmende Art und Weise zum linguistischen Forschungsgegenstand wird. Das Problem ist nicht nur aktuell und tragend. Es lassen sich jetzt schon interessante Prozesse im lexikalischen (vgl. DUDEN online) und im pragmatischen Bereich beobachten.

Edyta Błachut, Adam Gołębiowski, Dorota Klimek-Jankowska i Krzysztof Migdalski (redakcja)

Beiträge zur allgemeinen und vergleichenden Sprachwissenschaft. Band 10 (2021)

Contributions to General and Comparative Linguistics

W tomie dziesiątym czasopisma zamieszczono m.in. artykuły: Martyny Awier A cognitive and corpus-based study of the connotative potential of the adjectives czerwony ‘red’ and czarny ‘black’ in modern Polish political discourse, Ireneusza Gaworskiego Einige Bemerkungen zum partitiven Genitiv im heutigen Polnisch und zu seinen deutschsprachigen Äquivalenten, Stevena Schoonjansa Mechanismen und Tendenzen der kreativen Anpassung von IAW-Strukturen im Deutschen und im Französischen.

Agata Kowalska-Szubert

Dutch Loanwords in Contemporary Polish

The monograph “Dutch Loanwords in Contemporary Polish” is devoted to words and phrases of Dutch origin, found in Polish lexical sources from the end of the 20th century. However, dictionaries often lack information about the Dutch roots of a given word. Therefore, the author verifies their origin, thereby contributing to the discussion of the lexicographic presentation of etymological data.

Agata Kowalska-Szubert

Dutch Loanwords in Contemporary Polish

The monograph “Dutch Loanwords in Contemporary Polish” is devoted to words and phrases of Dutch origin, found in Polish lexical sources from the end of the 20th century. However, dictionaries often lack information about the Dutch roots of a given word. Therefore, the author verifies their origin, thereby contributing to the discussion of the lexicographic presentation of etymological data.

Iwona Bartoszewicz, Joanna Szczęk, Artur Tworek (redakcja)

Linguistische Treffen in Wrocław, vol. 20, 2021 (II)

W dwudziestym numerze czasopisma zamieszczono m.in. teksty: Magdaleny Duś Komunikacja fanów tenisa na polskich i niemieckich forach internetowych, Sary Bonin Wer gehört zur deutschen Minderheit? Zugehörigkeitsdefinitionen zwischen Minderheitenperspektive und nationaler Gesetzgebung, Williama Richtera Deutsche Sprachinseln in der Slowakei mit Fokus auf das Hauerland – Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft.

Norbert Morciniec

Historia języka niemieckiego

Powstanie niniejszej książki zainspirowały wykłady z historii języka, prowadzone od lat dla studentów filologii germańskiej.

Adam Pawłowski, Artur Tworek

Dolny Śląsk. Polska. Europa

Studium komunikacji

Dolny Śląsk jest miejscem magicznym i na swój sposób unikalnym. Przez kilka wieków nieobecny w kulturze polskiej, zaistniał ponownie po roku 1945 jako najważniejszy region ziem oficjalnie nazywanych „odzyskanymi”, „nowymi” lub „zachodnimi”.

Bogusław Bednarek, Anna Gemra, Ryszard Waksmund (redakcja)

Folklor, literatura dziecięca i nie tylko. Księga jubileuszowa dedykowana profesor Jolancie Ługowskiej

Książka składa się z artykułów naukowych przyjaciół i sympatyków prof. Jolanty Ługowskiej, napisanych do tego tomu specjalnie z okazji 50-lecia Jej pracy naukowej.

Laura Suchostawska

Approaching Nature through Metaphors in Thoreau’s Writings

Od spokojnych brzegów stawu Walden po dziewicze lasy i góry Maine, Henry David Thoreau w swoich książkach, esejach i dziennikach zabiera nas w podróż po dziewiętnastowiecznej Nowej Anglii.

Patrycja Krysiak

Nazwy żeńskie we współczesnej leksykografii polskiej i francuskiej

Celem książki jest porównanie sposobu funkcjonowania nazw żeńskich w polskich i francuskich słownikach ogólnych. 

Oleh Beley (redakcja)

Wyraz i zdanie w językach słowiańskich. Monografia II

Praca zbiorowa slawistów, w której odnajdujemy imponujący i różnorodny zakres problematyki, niemalże każdą dziedzinę językoznawstwa.

Iwona Bartoszewicz, Joanna Szczęk, Artur Tworek (redakcja)

Linguistische Treffen in Wrocław, vol. 18, 2020 (II)

W osiemnastym numerze czasopisma Czytelnik znajdzie m.in. artykuły: Pawła Bąka Hinwendung zum Adressaten als diskursive Strategie am Beispiel der Zeitschrift „Region“ , Jána Demčišáka Affekte und Emotionen im rechtspopulistischen Diskurs, Oksany Havryliv Verbale Aggression und verbale Gewalt: Aspekte zum Einbeziehen in den Deutschunterricht.

Jadwiga Cook, Agnieszka Libura (redakcja)

Dwujęzyczność w Polsce

Od badań współczesnych rodzin dwujęzycznych do analiz wielojęzyczności historycznej i literackiej

Chociaż centralnym problemem tych studiów jest współczesny bilingwizm, to przedmiotem analiz są także świadectwa dwujęzyczności w tekstach historycznych i literackich, a nawet szerzej – w  licznych tekstach kultury.

Jadwiga Cook, Agnieszka Libura (redakcja)

Dwujęzyczność w Polsce / OUTLET

Uwaga: egzemplarz pochodzący ze zwrotów. Sprawdź ⇒

Od badań współczesnych rodzin dwujęzycznych do analiz wielojęzyczności historycznej i literackiej

Chociaż centralnym problemem tych studiów jest współczesny bilingwizm, to przedmiotem analiz są także świadectwa dwujęzyczności w tekstach historycznych i literackich, a nawet szerzej – w  licznych tekstach kultury.

Edyta Błachut, Adam Gołębiowski, Dorota Klimek-Jankowska i Krzysztof Migdalski (redakcja)

Beiträge zur allgemeinen und vergleichenden Sprachwissenschaft. Band 9 (2020)

Contributions to General and Comparative Linguistics

Dziewiąty zeszyt w serii Beiträge zur allgemeinen und vergleichenden Sprachwissenschaft przynosi m.in. artykuły: Edyty Błachut Zur Bildung von Personenbezeichnungen nach den Vorstellungen von einer gendergerechten Sprache. Kritische Bemerkungen zum deutschen und zum polnischen Sprachgebrauch, Agaty Słowik-Krogulec What motivates older adult learners in Poland to study foreign languages in later life?, Leszka Berezowskiego English animal zero plurals. A new explanation.

Iwona Bartoszewicz, Joanna Szczęk, Artur Tworek (redakcja)

Linguistische Treffen in Wrocław, vol. 17, 2020 (I)

W siedemnastym numerze czasopisma Czytelnik znajdzie m.in. artykuły: „Man muss nicht immer gleich losprusten” – Die Abwesenheit von Emotion als Kommunikationsstrategie der Marke Merkel Lisy Glaremin, Emotive Prädikationen aus der Sicht der Kerngrammatik Michaila L. Kotina, Die Kunst der sprachlichen Komposition im Deutschen Joanny Szczęk.

Norbert Morciniec

Gramatyka niemiecka w pytaniach i odpowiedziach

Autor podręcznika usystematyzował wiedzę gramatyczną wyniesioną z nauki szkolnej, wybierając sprawdzoną metodę pytań i odpowiedzi. 

Oleh Beley (redakcja)

Wyraz i zdanie w językach słowiańskich. Monografia II / OUTLET

Uwaga: egzemplarz pochodzący ze zwrotów. Sprawdź ⇒

Praca zbiorowa slawistów, w której odnajdujemy imponujący i różnorodny zakres problematyki, niemalże każdą dziedzinę językoznawstwa.

Norbert Morciniec

Wprowadzenie do językoznawstwa niemieckiego

Książka przeznaczona dla studentów germanistyki i wszystkich, którzy pragną zapoznać się z podstawowymi problemami językoznawstwa niemieckiego.

Waldemar Czachur

Lingwistyka dyskursu jako integrujący program badawczy

Książka pokazuje, w jaki sposób językoznawstwo, szczególnie polonistyczne i germanistyczne, otwierało się na kategorię dyskursu; przedstawia argumenty na rzecz lingwistycznej wartości dyskursu w kontekście badań nad komunikacją społeczną oraz procesami tworzenia się znaczeń. Poszukuje także teoretycznych, metodologicznych oraz metodycznych założeń i fundamentów lingwistyki dyskursu jako integrującego programu badawczego.

Agnieszka Kołodziej, Elżbieta Tyszkowska-Kasprzak, Magdalena Ślawska, Anna Ursulenko (redakcja)

Słowiańszczyzna dawniej i dziś. Język, literatura, kultura, vol. IV

Publikacja stanowi czwarty tom cyklu monografii slawistycznych „Słowiańszczyzna dawniej i dziś – język, literatura, kultura”.

Agnieszka Kołodziej, Elżbieta Tyszkowska-Kasprzak, Magdalena Ślawska, Anna Ursulenko (redakcja)

Słowiańszczyzna dawniej i dziś. Język, literatura, kultura, vol. IV / OUTLET

Uwaga: egzemplarz pochodzący ze zwrotów. Sprawdź ⇒

Publikacja stanowi czwarty tom cyklu monografii slawistycznych „Słowiańszczyzna dawniej i dziś – język, literatura, kultura”.

Waldemar Czachur

Lingwistyka dyskursu jako integrujący program badawczy / EBOOK

Książka pokazuje, w jaki sposób językoznawstwo, szczególnie polonistyczne i germanistyczne, otwierało się na kategorię dyskursu; przedstawia argumenty na rzecz lingwistycznej wartości dyskursu w kontekście badań nad komunikacją społeczną oraz procesami tworzenia się znaczeń. Poszukuje także teoretycznych, metodologicznych oraz metodycznych założeń i fundamentów lingwistyki dyskursu jako integrującego programu badawczego.

Rafał Jakiel

Onomastykon jako element mimetycznych konstruktów Narnii i Śródziemia z perspektywy translatorycznej / EBOOK

Autor objął swymi badaniami szczególny obszar onomastyki, poświęcił bowiem uwagę nazwom własnym występującym w świecie fikcyjnym oraz ich tłumaczeniu z języka angielskiego na niemiecki i polski.

Haтaлья Дидeнкo (Natalya Didenko)

Русско-польские межъязыковые омонимы в сфере нтернациональной ексики / (Rosyjsko-polskie homonimy)

лексико-семантический анализ 

W książce zaprezentowana została systematyczna klasyfikacja potencjalnych sposobów formowania się homonimów międzyjęzykowych na przykładzie leksyki internacjonalnej języka polskiego i rosyjskiego.

Jacek Woźny

Linguistic Categorization Versus Mathematical Set Theories

Głównym tematem książki jest porównanie kategoryzacji językowej i „kategoryzacji matematycznej”, czyli teorii zbiorów. 

Jacek Woźny

Linguistic Categorization Versus Mathematical Set Theories / OUTLET

Uwaga: egzemplarz pochodzący ze zwrotów. Sprawdź ⇒

Głównym tematem książki jest porównanie kategoryzacji językowej i „kategoryzacji matematycznej”, czyli teorii zbiorów.

Edyta Błachut, Adam Gołębiowski (redakcja)

Beiträge zur allgemeinen und vergleichenden Sprachwissenschaft. Band 8 (2019)

Contributions to General and Comparative Linguistics

W tomie ósmym czasopisma zamieszczono m.in. artykuły: Moniki Bielińskiej Kontroversen um die lexikographische Theorie, Andrzeja S. Fereta Zwischen dem Plan und seiner Realisierung. Zu den Hodonymen in der Stadt Białystok im Zweiten Weltkrieg unter deutscher Besatzung, Marty Rogozińskiej Akustische Analyse von Vokaldehnungen im sportlichen Kontext.

Magdalena Matkowska-Jerzyk

Doleżal, Aurzadniczek i Trnka, czyli elementy czeskiego zasobu antroponimicznego w nazwiskach Polaków pod koniec XX wieku

Niniejsza książka traktuje o przenikaniu wybranych elementów czeskiego zasobu antroponimicznego – czeskich nazwisk bądź ich cech – do zasobu nazwisk języka polskiego.

Agnieszka Kołodziej

W kręgu urbozonimii słowiańskiej.

Studium porównawcze nazewnictwa zwierząt pokojowych w wybranych językach zachodnio- i południowosłowiańskich

Monografia przedstawia efekt badań nad zagadnieniem sło­wiańskiej urbo­zoonimii (nazewnictwo zwierząt miejskich) rozpatrywanej w szerszym aspekcie, na tle ogólnej zoonimii. 

Iwona Bartoszewicz, Joanna Szczęk, Artur Tworek (redakcja)

Linguistische Treffen in Wrocław, vol. 15, 2019 (I)

Tom przynosi m.in. teksty: Pawła Bąka Vom Fachlexem zum Unwort. Perspektive der Betrachtung. Perspektive der Erkenntnis, Jana Pacholskiego Wie weit ist es vom Harz ins Riesengebirge?, Anny Woroniny Textbildende Kategorien EIGEN und FREMD im Roman „Niedergang" von R. Graf.

Iwona Bartoszewicz, Joanna Szczęk, Artur Tworek (redakcja)

Linguistische Treffen in Wrocław, vol. 16, 2019 (II)

W szesnastym numerze czasopisma czytelnik znajdzie m.in. artykuły: Pauliny Kaźmierczak O różnorodności nazw określających migrantów – na materiale leksykograficznym, Svitlany Kovtiukh Assimilationsphänomene des Stimmtons im modernen Ukrainischen aus multilateraler Perspektive, Artura Tworka Phonologie / Phonetik / Phonodidaktik – zu den Prinzipien der Ausspracheschulung aus philologischer Sicht.

Agnieszka Małocha-Krupa

Feminatywum w uwikłaniach językowo-kulturowych

Wrocławska językoznawczyni Agnieszka Małocha-Krupa poświęciła nazwom żeńskim wiele artykułów naukowych, a przede wszystkim opracowała wraz z zespołem pierwszy w dziejach polskiej leksykografii Słownik nazw żeńskich polszczyzny (wyd. 2015). 

Anna Hanus

Krytykowanie i jego operacjonalizacja w kontrastywnej analizie dyskursu / EBOOK

Niniejsze studium jest próbą kompleksowego podejścia do krytykowania, które potraktowano jako  punkt wyjścia do analiz mikro i makro, a ściślej mówiąc, do analiz dyskursu na płaszczyźnie intra- i transtekstualnej. 

Iwona Bartoszewicz, Joanna Szczęk, Artur Tworek (redakcja)

Linguistische Treffen in Wrocław, vol. 14, 2018

Grenzen der Sprache – Grenzen der Sprachwissenschaft II

Czternasty tom „Linguistische Treffen in Wrocław” prezentuje m.in. teksty: Michaila L. Kotina Die Grenzen der Erkenntnis in der Linguistik: Ontogenese und Phylogenese, Marceliny Kałasznik Formen der (Un)Höflichkeit in Titeln der deutschen Boulevardpresse, Joanny Szczęk „Der Raum spricht“. Zu den Ansätzen der Landscape Linguistic-Forschung (am Beispiel des deutschen und polnischen akademischen Raums).

Marta Śleziak

Klepsydry na tle innych tekstów pożegnalnych

Praca ta jest analizą gatunku, który jak dotąd nie doczekał się wyczerpującego opracowania naukowego w formie monografii. Dotyczy klepsydr – dokumentów życia społecznego, gatunku zbliżonego do nekrologu, jednak bardzo specyficznego ze względu na swoją efemeryczność (klepsydry są drukami ulotnymi). 

Edyta Błachut, Adam Gołębiowski (redakcja)

Markiertheit, Markers. Phänomene im syntaktischen, semantischen und pragmatischen Bereich / OUTLET

Uwaga: egzemplarz pochodzący ze zwrotów. Sprawdź ⇒

Siódmy zeszyt w serii Beiträge zur allgemeinen und vergleichenden Sprachwissenschaft przynosi m.in. artykuły: Jürgena Ehrenmüllera Wie viel steht „auf dem“ oder „am“ Spiel? Diatopische Markiertheit von konventionalisierten Spielphraseologismen am Beispiel des österreichischen Deutsch; Magdaleny Z. Feret Was markiert „jener“?; Marty Rogozińskiej Markierte Intonation im wissenschaftlichen Vortrag. Eine Fallstudie.

Anna Hanus

Krytykowanie i jego operacjonalizacja w kontrastywnej analizie dyskursu

Niniejsze studium jest próbą kompleksowego podejścia do krytykowania, które potraktowano jako  punkt wyjścia do analiz mikro i makro, a ściślej mówiąc, do analiz dyskursu na płaszczyźnie intra- i transtekstualnej. 

Waldemar Żarski (redakcja)

Kuchnia i stół w komunikacji społecznej. Tekst, dyskurs, kultura

Wspópraca: Tomasz Piasecki

Od samego początku odżywianie się ma wymiar wspólnotowy, głęboko zakorzeniony w tradycji i obyczajowości. Kulinaria postrzegane są z jednej strony w kontekście działań kulturowych, z drugiej – w perspektywie strategii komunikacyjnej, znajdującej zastosowanie w aktualizacjach tekstowych dyskursu o jedzeniu (...)

Grzegorz Zarzeczny, Tomasz Piekot

Przystępność tekstów urzędowych w internecie

Tym raportem rozpoczynamy systematyczną obserwację polskiej komunikacji urzędowej. Będziemy ją badać każdego roku, a wyniki analiz udostępniać opinii publicznej – także w internecie. W tym wydaniu badaniom poddaliśmy strony internetowe polskich urzędów z lat 2015–2017. Badaliśmy wiadomości płynące ze stron internetowych prezydenta, premiera, wszystkich ministerstw oraz urzędów wojewódzkich i marszałkowskich.

Iwona Bartoszewicz, Joanna Szczęk, Artur Tworek (redakcja)

Linguistische Treffen in Wrocław, vol. 13, 2017 / OUTLET

Grenzen der Sprache – Grenzen der Sprachwissenschaft I

Uwaga: egzemplarz pochodzący ze zwrotów. Sprawdź ⇒

W 13 tomie serii, dla którego inspiracją stały się słowa Ludwiga Wittgensteina „Granice mojego języka są granicami mojego świata”, czytelnik znajdzie m.in. artykuły: Piotra Bartelika Zu den Grenzen der grammatischen (Re)Analyse, Krzysztofa Huszczy Literatur grenzenlos. Zur überregionalen Entwicklung der niederösterreichischen Zeitschrift „Podium“, Renaty Nadobnik Die Aussagekraft der Bilder in deutsch-polnischen Sprachführern.

Kamila Augustyn

Wrocław. Literacka geografia miasta

Podejmowana w pracy tematyka wpisuje się w studia nad kategorią miejsca (place stu­dies) i miasta w literaturze (urban studies).

Kamila Augustyn

Wrocław. Literacka geografia miasta / OUTLET

Uwaga: egzemplarz pochodzący ze zwrotów. Sprawdź ⇒

Podejmowana w pracy tematyka wpisuje się w studia nad kategorią miejsca (place stu­dies) i miasta w literaturze (urban studies).

Józef Jarosz

Grabinschrift – eine Textsorte im Wandel. Eine diachrone Studie am deutschen epigrafischen. Material 1780-2015 / OUTLET

Uwaga: egzemplarz pochodzący ze zwrotów. Sprawdź ⇒

Tom 5 w serii Breslauer Studien zur Medienlinguistik jest monografią z zakresu niemieckiej genologii historycznej. 

Edyta Błachut, Adam Gołębiowski (redakcja)

Sprachebenen und ihre Kategorisierungen / OUTLET

Uwaga: egzemplarz pochodzący ze zwrotów. Sprawdź ⇒

W szóstym zeszycie serii lingwistycznej redagowanej przez filologów germańskich z Uniwersytetu Wrocławskiego znalazły się m.in. artykuły: Magdaleny Feret Erwägungen zu Adjektiven und Quantoren in Nominalphrasenstrukturen, Ireneusza Gaworskiego Mehrfache syntaktisch gleiche Nachfeldbesetzung und ihre Funktionen – Ergebnisse einer diachronen Analyse religiöser Texte i Piotra A. Owsińskiego Frühneuhochdeutsche Neuerungen im Spiegel der Schreibung der Krakauer Stadtkanzle.

Józef Jarosz

Grabinschrift – eine Textsorte im Wandel. Eine diachrone Studie am deutschen epigrafischen. Material 1780-2015

Tom 5 w serii Breslauer Studien zur Medienlinguistik jest monografią z zakresu niemieckiej genologii historycznej. 

Wojciech Iwańczak

Od Kosmasa do Eschenloera. Piśmiennictwo czeskie w średniowieczu

Wybór rozpraw profesora Wojciecha Iwańczaka wprowadza czytelnika w świat czeskiego piśmiennictwa doby średniowiecza czeskojęzycznego, ale również łacińsko- i niemieckojęzycznego. Taka była bowiem językowa mozaika nie tylko Czech, Korony Czeskiej, ale i całej Europy Środkowej, a może i Europy w ogóle. 

Jacek Karpiński

Syntaxis van de nominale woordgroepen in Nederlandse en Poolse formulieren

Książka Jacka Karpińskiego porusza problem struktury fraz nominalnych w języku niderlandzkim i polskim. Autor dokonuje analizy konfrontatywnej 1200 niderlandzkich i 1200 polskich nominalnych grup wyrazowych występujących w różnorodnych formularzach i poszukuje możliwości zastosowania jej wyników w dydaktyce języka niderlandzkiego i polskiego jako obcego.

Edyta Błachut, Adam Gołębiowski (redakcja)

Sprache und Kommunikation in Theorie und Praxis

Publikacja jest zbiorem tekstów, które skupiają się wokół dwóch problemów badawczych. Pierwszy to „język i komunikacja w teorii i praktyce”.

Tomasz Żurawlew, Aneta Jachimowicz

Spotkanie z kulturą duchową. Studia interdyscyplinarne

Książka jest zbiorem piętnastu studiów poświęconych różnym aspektom kultury duchowej. Redaktorzy już we wstępie zapowiadają, że opracowanie – powstałe w odpowiedzi na apel Profesor Jadwigi Puzyniny – ma być wkładem środowiska humanistycznego w budowanie tejże kultury.

Iwona Bartoszewicz, Joanna Szczęk, Artur Tworek (redakcja)

Linguistische Treffen in Wrocław, vol. 12, 2016 / OUTLET

Phrasenstrukturen und –interpretationen im Gebrauch III

Uwaga: egzemplarz pochodzący ze zwrotów. Sprawdź ⇒

W kolejnym, dwunastym tomie serii czytelnik znajdzie teksty m.in. Adama Gołębiowskiego Zum Gebrauch von Kopulasätzen in deutschen und polnischen wissenschaftlichen Texten, Marceliny Kałasznik „Echter Promi, verwöhnter Star” – zu Kollokationen im Bereich der Bezeichnungen für bekannte Personen, Anny Sulikowskiej Semantische Besonderheiten der Phraseologismen am Beispiel des Idioms „ein hartes Brot”.

Monika Zaśko-Zielińska, Małgorzata Misiak, Jan Kamieniecki, Tomasz Piekota (redakcja)

Lingua et gaudium. Księga jubileuszowa ofiarowana profesorowi Janowi Miodkowi

Profesor Jan Miodek jest znakiem rozpoznawczym wrocławskiej polonistyki, autorem książek, felietonistą w „Słowie Polskim”, od lat prowadzi programy telewizyjne o języku polskim („Ojczyzna polszczyzna”, „Słownik polsko@polski”, „Polska z Miodkiem”).

Monika Zaśko-Zielińska, Małgorzata Misiak, Jan Kamieniecki, Tomasz Piekota (redakcja)

Lingua et gaudium. Księga jubileuszowa ofiarowana profesorowi Janowi Miodkowi / OUTLET

Uwaga: egzemplarz pochodzący ze zwrotów. Sprawdź ⇒

Profesor Jan Miodek jest znakiem rozpoznawczym wrocławskiej polonistyki, autorem książek, felietonistą w „Słowie Polskim”, od lat prowadzi programy telewizyjne o języku polskim („Ojczyzna polszczyzna”, „Słownik polsko@polski”, „Polska z Miodkiem”).

Roman Opiłowski, Józef Jarosz, Przemysław Staniewski (redakcja)

Lingwistyka mediów. Antologia tłumaczeń / EBOOK

Tom 2 w serii Breslauer Studien zur Medienlinguistik / Wrocławskie studia z lingwistyki mediów jest efektem współpracy 17 polskich germanistek i germanistów z kilku ośrodków uniwersyteckich. Przetłumaczyli oni w sumie 15 kluczowych artykułów niemieckojęzycznych z zakresu lingwistyki mediów na język polski. Polska filologia uzyskuje w ten sposób bezpośredni dostęp do dotychczasowego dorobku niemieckich, austriackich i szwajcarskich mediolingwistów.

Monika Czok, Nicolai Czemplik, Anja Nousch, Martin Veselka (redakcja)

Między regionalizmami a kosmopolityzmem

Polska, niemiecka i czeska literatura, język i kultura
Materiały IX Międzynarodowej Konferencji interFaces we Wrocławiu i w Karpaczu

Iwona Bartoszewicz, Joanna Szczęk, Artur Tworek (redakcja)

Linguistische Treffen in Wrocław, vol. 11, 2015 / OUTLET

Phrasenstrukturen und –interpretationen im Gebrauch II

Uwaga: egzemplarz pochodzący ze zwrotów. Sprawdź ⇒

Jedenasty tom w serii przynosi m.in. artykuły Pleonasmus der deutschen Gegenwartssprache Pawła Bąka, Tautologische Strukturen: Zuordnung, Funktion und ein Versuch der Interpretation tautologischer Äußerungen im Gebrauch Edyty Błachut, Textbildende Potenz von Phraseologismen in deutschprachigen und dänischen Grabinschriften Józefa Jarosza.

Edyta Błachut, Adam Gołębiowski (redakcja)

Kontroversen in der heutigen germanistischen Linguistik: Ansichten, Modelle, Theorien / OUTLET

Uwaga: egzemplarz pochodzący ze zwrotów. Sprawdź ⇒

Roman Opiłowski

Der multimodale Text aus kontrastiver Sicht

Textdesign und Sprache-Bild-Beziehung in deutschen und polnischen Pressetexten

Tom 3 w serii Breslauer Studien zur Medienlinguistik / Wrocławskie studia z lingwistyki mediów rozwija i łączy dwie teorie w badaniach nad tekstami medialnymi: multimodalność i kontrastywność. Pierwsze podejście – multimodalność – dotyczy interakcji różnych znaków w tekstach medialnych, natomiast drugi koncept – kontrastywność – obejmuje cechy wspólne i różne w kształtowaniu tekstów i rodzajów tekstów w globalnej komunikacji.

Roman Opiłowski, Józef Jarosz, Przemysław Staniewski (redakcja)

Lingwistyka mediów. Antologia tłumaczeń

Tom 2 w serii Breslauer Studien zur Medienlinguistik / Wrocławskie studia z lingwistyki mediów jest efektem współpracy 17 polskich germanistek i germanistów z kilku ośrodków uniwersyteckich. Przetłumaczyli oni w sumie 15 kluczowych artykułów niemieckojęzycznych z zakresu lingwistyki mediów na język polski. Polska filologia uzyskuje w ten sposób bezpośredni dostęp do dotychczasowego dorobku niemieckich, austriackich i szwajcarskich mediolingwistów.

Paweł Zimniak

Deutsch. Kognitiv – Emotiv – Kommunikativ / OUTLET

Zum didaktischen Potenzial aktueller Diskurse

Uwaga: egzemplarz pochodzący ze zwrotów. Sprawdź ⇒

Deutsch. Kognitiv – Emotiv – Kommunikativ (KEK), czyli Niemiecki. Kognitywnie – emotywnie – komunikatywnie to tytuł nieprzypadkowy.

Gerd Antos, Roman Opiłowski, Józef Jarosz

Sprache und Bild im massenmedialen Text / EBOOK

Formen, Funktionen und Perspektiven im deutschen und polnischen Kommunikationsraum

Książka otwiera serię Breslauer Studien zur Medienlinguistik / Wrocławskie Studia z Lingwistyki Mediów i podejmuje tematykę relacji języka i obrazu w niemieckich i polskich tekstach masowych, takich jak strony, blogi i memy internetowe, artykuły i reklamy prasowe czy też wiadomości telewizyjne. Autorzy poszczególnych artykułów udowadniają, że obok refleksji teoretycznych konieczne są badania empiryczne nad różnymi rodzajami tekstów, aby móc stale doskonalić instrumentarium analityczne oraz wyjaśniać budowę i funkcjonowanie tekstów masowych.

Iwona Bartoszewicz, Joanna Szczęk, Artur Tworek (redakcja)

Linguistische Treffen in Wrocław, vol. 10, 2014 / OUTLET

Phrasenstrukturen und –interpretationen im Gebrauch I

Uwaga: egzemplarz pochodzący ze zwrotów. Sprawdź ⇒

Tom dziesiąty serii, w którym redaktorzy przypominają dokonania nieżyjącego już prof. Eugeniusza Tomiczka, przynosi m.in. teksty: Iwony Bartoszewicz Prof. Dr. Habil. Eugeniusz Tomiczek: Forscher und akademischer Lehrer, Danieli Elsner Der konstruktionelle Status von Phrasen im Nachfeld, Joanny Szczęk i Marceliny Kałasznik Der Mensch lebt nicht vom Brot allein – Trophotismen im deutschen Phraseolexikon.

Edyta Błachut, Adam Gołębiowski (redakcja)

Gesprochenes, Geschriebenes: (Kon)Texte – Methoden – Didaktik / OUTLET

Uwaga: egzemplarz pochodzący ze zwrotów. Sprawdź ⇒

W książce zebrane zostały referaty zaprezentowane w czasie 24. międzynarodowej konferencji lingwistycznej w Karpaczu w dniach 16–18 września 2013 r. Wśród nich znalazły się teksty: Jana Pacholskiego Studienreisen als Methode der Literaturdidaktik. Reflexionen eines Praktikers, Karin Pittner Ebenen des Vergleichs von Arbeiten deutscher und polnischer Studierender, Rafała Szuberta Zur lexikalisch-semantischen Explikation des Personbegriffes.

Gerd Antos, Roman Opiłowski, Józef Jarosz

Sprache und Bild im massenmedialen Text / OUTLET

Formen, Funktionen und Perspektiven im deutschen und polnischen Kommunikationsraum

Uwaga: egzemplarz pochodzący ze zwrotów. Sprawdź ⇒

Książka otwiera serię Breslauer Studien zur Medienlinguistik / Wrocławskie Studia z Lingwistyki Mediów i podejmuje tematykę relacji języka i obrazu w niemieckich i polskich tekstach masowych, takich jak strony, blogi i memy internetowe, artykuły i reklamy prasowe czy też wiadomości telewizyjne.

Ulrich Engel (redakcja)

Argumentieren. Sprechen im deutsch-polnischen Kontrast

Druga pozycja w serii poświęconej aspektom komunikacji językowej. Autorzy ukazują w ujęciu porównawczym, niemiecko-polskim, językowe środki wyrażania wartościowania, negowania, uzasadniania, wyróżniania, relacjonowania i in. aspektów szeroko rozumianej komunikacji językowej.

Waldemar Żarski (redakcja)

Kondensacja i kompresja w języku, tekstach i kulturze

Książka zawiera zróżnicowane tematycznie i metodologicznie artykuły poświęcone dobrze znanemu filologom zjawisku kondensacji językowej.

Iwona Bartoszewicz, Joanna Szczęk, Artur Tworek (redakcja)

Linguistische Treffen in Wrocław, vol. 9, 2013 / OUTLET

Im Anfang war das Wort II

Uwaga: egzemplarz pochodzący ze zwrotów. Sprawdź ⇒

W dziewiątym tomie w serii zaprezentowano m.in. teksty: Józefa Jarosza „Stilfiguren der Umstellung in deutschen Grabinschriften”, Anny Małgorzewicz „Zwischen Wort und Konzept – Überlegungen zu ausgewälten polnischen und deutschen Übersetzungen des Neuen Testaments“, Stanisława Prędoty „Deutsche euphemistische Phraseologismen und ihre polnischen Äquivalente“.

Edyta Błachut, Adam Gołębiowski (redakcja)

Sprache in Wissenschaft und Unterricht / OUTLET

Akten der 23. internationalen Linguistenkonferenz Karpacz 14.–16.05.2012

Uwaga: egzemplarz pochodzący ze zwrotów. Sprawdź ⇒

Publikacja po 23. międzynarodowej konferencji lingwistycznej, która odbyła się w Karpaczu w dniach 14–16 maja 2012 roku.  W tomie m.in. teksty: Marii Biskup Zu Besonderheiten der Rechtssprache Deutschlands, Małgorzaty Czarneckiej Zur Rolle des Vorwissens beim Fremdsprachenlernen, Ireneusza Gaworskiego Zum sprachlichen Potenzial der Textsorten im DaF–Unterricht. Eine Lehrwerkanalyse.

Iwona Bartoszewicz, Joanna Szczęk, Artur Tworek (redakcja)

Linguistische Treffen in Wrocław, vol. 8, 2012 / OUTLET

Im Anfang war das Wort I

Uwaga: egzemplarz pochodzący ze zwrotów. Sprawdź ⇒

W ósmym tomie serii teksty m.in. Pawła Bąka Verhüllung und Verschleierung als relative Kategorien, Anny Dargiewicz Es geht um die Einfachheit vor allem: Zu einigen neuen gängigen Wortbildungsmustern im modernen Deutsch, Georga Schuppenera Im Anfang war das Zahlwort.

Edyta Błachut, Adam Gołębiowski (redakcja)

Motoren der heutigen (germanistischen) Linguistik / OUTLET

Uwaga: egzemplarz pochodzący ze zwrotów. Sprawdź ⇒

Tom zawiera referaty z 22. międzynarodowej konferencji lingwistycznej, która odbyła się w Karpaczu w dniach 10-12 października 2011.

Waldemar Czachur

Diskursive Weltbilder im Kontrast.

Linguistische Konzeption und Methode der kontrastiven Diskursanalyse deutscher und polnischer Medien

Tematem książki są lingwistyczne koncepcje i metody kontrastywnej analizy dyskursów niemieckich i polskich mediów. Autor jest zdania, że wiedza o języku jest zarazem wiedzą o kulturze i że porównanie dyskursów jest jednocześnie porównaniem kultur.

Iwona Bartoszewicz, Joanna Szczęk, Artur Tworek (redakcja)

Linguistische Treffen in Wrocław, vol. 6, 2011 / OUTLET

Germanistische Linguistik im interdisziplinären Gefüge I

Uwaga: egzemplarz pochodzący ze zwrotów. Sprawdź ⇒

Referaty uczestników III Spotkań Językoznawczych we Wrocławiu zorganizowanych przez Instytut Filologii Germańskiej Wydziału Filologicznego. Problematyka prezentowanych tekstów to językoznawstwo germanistyczne w relacjach interdyscyplinarnych.

Iwona Bartoszewicz, Joanna Szczęk, Artur Tworek (redakcja)

Linguistische Treffen in Wrocław, vol. 7, 2011 / OUTLET

Germanistische Linguistik im interdisziplinären Gefüge II

Uwaga: egzemplarz pochodzący ze zwrotów. Sprawdź ⇒

Tematyczne spektrum tekstów zamieszczonych w siódmym tomie serii to historyczna i nowa leksykologia, leksykografia i frazeologia, dialektologia, dydaktyka nauczania języków obcych, lingwistyka tekstu. Dobrze reprezentowana jest także lingwistyka tekstów prawniczych i religijnych, retoryka, a także psycho- i socjolingwistyka.

Edyta Błachut, Adam Gołębiowski, Artur Tworek (redakcja)

Grammatik und Kommunikation: Ideen – Defizite – Deskription / OUTLET

Uwaga: egzemplarz pochodzący ze zwrotów. Sprawdź ⇒

Waldemar Czachur, Marta Czyżewska, Philipp Teichfischer (redakcja)

Kreative Sprachpotenziale mit Stil entdecken / OUTLET

Germanistische Festschrift für Professor Wolfgang Schramm

Uwaga: egzemplarz pochodzący ze zwrotów. Sprawdź ⇒

Adam Gołębiowski

Kontamination: Form – Semantik – Pragmatik / OUTLET

Uwaga: egzemplarz pochodzący ze zwrotów. Sprawdź ⇒

W pracy podjęto próbę charakterystyki ogólnego mechanizmu tworzenia kontaminatów leksykalnych i frazowych oraz ich opisu pod względem formalnym, semantycznym i pragmatycznym. Analiza obejmuje kontaminaty polskie i niemieckie, a dla lepszego zilustrowania omawianych problemów przywoływane są również przykłady z języka angielskiego.

Iwona Bartoszewicz, Joanna Szczęk, Artur Tworek (redakcja)

Linguistische Treffen in Wrocław, vol. 5, 2010 / OUTLET

Germanistische Linguistik extra muros – Aufforderungen

Uwaga: egzemplarz pochodzący ze zwrotów. Sprawdź ⇒

Kolejny tom pokonferencyjny w serii. Tematy prezentowanych referatów to m.in. składnia i semantyka idiomów, uroczystości w polskich i niemieckich przysłowiach, słownictwo specjalistyczne w tłumaczeniu literackim.

Joanna Szczęk

Auf der Suche nach der phraseologischen Motiviertheit im Deutschen (am lexikographischen Material)

Interesujące studium z dziedziny frazeologii, w którym podjęto próbę ustalenia wpływu wybranych związków frazeologicznych na proces kreowania wypowiedzi przez użytkowników języka niemieckiego.

Lesław Cirko, Martin Grimberg, Artur Tworek (redakcja)

DPG im Kreuzfeuer. Akten der internationalen Linguistenkonferenz

Karpacz 10-12.09.2007

Materiały konferencyjne.

Cecylia Jarmuła

Die Indoktrination durch Sprache am Beispiel der Lehrwerke der Nazi- und der DDR-Zeit

Studium lingwistyczne ukazujące instrumentalizację języka w systemach totalitarnych na przykładzie podręczników wydawanych w III Rzeszy i Niemieckiej Republice Demokratycznej.

Mariusz Dzieweczyński, Mirjam Jahr, Kateřina Ondřejová (redakcja)

Bliskość i oddalenie / Nähe und Ferne / Blízkost a vzdálenost | OUTLET

Uwaga: egzemplarz pochodzący ze zwrotów. Sprawdź ⇒

Książka jest plonem VI Międzynarodowej Konferencji Studenckiej interFaces, która odbywała się od 23 do 30 kwietnia 2007 r. we Wrocławiu i w Karpaczu. Referaty – z zakresu historii sztuki, językoznawstwa, historii i kultury – publikujemy w językach uczestników konferencji: polskim, czeskim i niemieckim.

Iwona Bartoszewicz, Joanna Szczęk, Artur Tworek (redakcja)

Linguistische Treffen in Wrocław, vol. 3, 2009 / OUTLET

Germanistische Linguistik extra muros – Inspirationen

Uwaga: egzemplarz pochodzący ze zwrotów. Sprawdź ⇒

Tom pokonferencyjny zawierający szkice i artykuły językoznawców z Polski, Rosji, Niemiec i innych krajów. W centrum zainteresowania autorów znajduje się miejsce lingwistyki jako dyscypliny badawczej i przedmiotu nauczania akademickiego.

Iwona Bartoszewicz, Joanna Szczęk, Artur Tworek (redakcja)

Linguistische Treffen in Wrocław, vol. 4, 2009 / OUTLET

Germanistische Linguistik extra muros – Aufgaben

Uwaga: egzemplarz pochodzący ze zwrotów. Sprawdź ⇒

Kolejny tom, w którym zostały zebrane artykuły językoznawców prezentowane w 2008 r. na międzynarodowej konferencji Germanistische Linguistik extra muros w Instytucie Filologii Germańskiej we Wrocławiu. Zakres tematyczny to: leksykologia, leksykografia, lingwistyka tekstu.

Lesław Cirko

Akceptacja w komunikowaniu się. Między preskryptywizmem a permisywizmem / OUTLET

Uwaga: egzemplarz pochodzący ze zwrotów. Sprawdź ⇒

Książka jest studium językoznawczym, analitycznym, wolnym od wszelkich form preskryptywizmu. Jednym z najważniejszych wątków pracy jest dyskusja nad kryteriami, dzięki którym odbiorca klasyfikuje teksty jako neutralne, nierzucające się w oczy, innymi słowy akceptowalne.

Zofia Bilut-Homplewicz, Waldemar Czachur, Marta Smykała (redakcja)

Lingwistyka tekstu w Niemczech. Pojęcia, problemy, perspektywy / OUTLET

Uwaga: egzemplarz pochodzący ze zwrotów. Sprawdź ⇒

Antologia rozpraw najwybitniejszych niemieckich lingwistów (m.in. Klausa Brinkera, Michaela Klemma, Ulli Fix) z zakresu lingwistyki tekstu w przekładzie na język polski. Lektura obowiązkowa dla polskich humanistów oraz osób zainteresowanych problematyką międzyludzkiej komunikacji – jej składnikami, odmianami i funkcjami.

Zofia Bilut-Homplewicz, Waldemar Czachur, Marta Smykała (redakcja)

Lingwistyka tekstu w Polsce i w Niemczech. Pojęcia, problemy, perspektywy / OUTLET

Uwaga: egzemplarz pochodzący ze zwrotów. Sprawdź ⇒

Drugi tom pracy poświęconej aktualnym zagadnieniom z zakresu lingwistyki tekstu.

Marek Kuźniak, Bożena Rozwadowska

PASE Papers 2008, vol. 1. Studies in Language and Methodology of Teaching Foreign Languages / OUTLET

Uwaga: egzemplarz pochodzący ze zwrotów. Sprawdź ⇒

Tom pokonferencyjny zawiera artykuły z zakresu językoznawstwa i metodologii nauczania języków obcych prezentowane podczas 17. konferencji Polish Association for the Study of English, której gospodarzem był Instytut Anglistyki Uniwersytetu Wrocławskiego.

Anna Cichoń, Ewa Kębłowska-Ławniczak (redakcja)

PASE Papers 2008, vol. 2. Studies in Culture and Literature / OUTLET

Uwaga: egzemplarz pochodzący ze zwrotów. Sprawdź ⇒

W tomie zamieszczone zostały teksty prezentowane podczas 17. konferencji Polish Association for the Study of English, której gospodarzem był Instytut Anglistyki Uniwersytetu Wrocławskiego.

Zuzanna Bułat Silva

Fado – podejście semantyczne. Próba interpretacji słów kluczy

W pracy zostało zinterpretowanych kilkanaście istotnych dla języka i kultury portugalskiej jednostek leksykalnych, głównie z domeny emocji, wybranych na podstawie badań frekwencyjnych lizbońskich pieśni fado.

Piotr Obrączka (opracowanie)

Żartobliwe spolszczenia poezji niemieckiej

Książka przynosi wybór i analizy XIX-wiecznych parodystycznych przekładów poezji niemieckiej na swoistą gwarę śląską, czyli dialekt, będący żartobliwą kontaminacją polszczyzny, autentycznej gwary śląskiej i germanizmów.

Iwona Bartoszewicz

Krainy retoryczne. Zapiski z podróży

Książka nie jest podręcznikiem do retoryki, choć opisuje różne i najważniejsze obszary teorii i praktyki retorycznej. Stanowi raczej próbę ustalenia relacji zarówno między poszczególnymi elementami wiedzy retorycznej, jak i tym wszystkim, co wpłynęło na ich formę i treść. Jest także próbą wskazania na te jej składniki, które są już wykorzystywane w badaniach z zakresu pragmalingwistyki, oraz inne, którym niestety dotąd poświęcono zbyt mało uwagi.

Lesław Cirko, Martin Grimberg (redakcja)

Zwischen Lob und Kritik: sechs Jahre Erfahrung mit der Deutsch-polnischen Grammatik (dpg)

Materialien der internationalen Linguistenkonferenz, Karpacz 11.-13.09.2006

Wybór referatów konferencyjnych dotyczących zagadnień związanych z teorią i praktyczną realizacją konfrontatywnej gramatyki polsko-niemieckiej w akademickim procesie dydaktycznym.

Iwona Bartoszewicz, Joanna Szczęk, Artur Tworek (redakcja)

Linguistische Treffen in Wrocław, vol. 2, 2008 / OUTLET

Linguistica et res cotidianae

Uwaga: egzemplarz pochodzący ze zwrotów. Sprawdź ⇒

Kontynuacja prezentacji referatów wygłoszonych podczas konferencji językoznawczej „Linguistik-Tage in Wrocław” (2006). Artykuły publikowane w tomie obejmują przede wszystkim zagadnienia z obszaru tzw. językoznawstwa stosowanego (pragmalingwistyka, glottodydaktyka, translatoryka itp.).

Józef Jarosz

Duńskie ekwiwalenty tłumaczeniowe polskich przyimków we frazach temporalnych / OUTLET

Uwaga: egzemplarz pochodzący ze zwrotów. Sprawdź ⇒

Wszechstronna i wyczerpująca analiza ważnych i produktywnych temporalnych konstrukcji przyimkowych. Praca ta wiele wnosi nie tylko do morfologii (zwłaszcza duńskiej), ale również studiów kontrastywnych.

Marta Czyżewska

Der Allgemeine Deutsche Sprachverein und das Fremdwort / OUTLET

Eine Untersuchung der deutschen Presse am Ende des 19. Jahrhunderts

Uwaga: egzemplarz pochodzący ze zwrotów. Sprawdź ⇒

Ireneusz Gaworski

Auswirkungen interlingualer Interferenz auf die deutsche Wort- und Satzgliedstellung im schriftlichen Bereich

Rozprawa językoznawcza o interferencji w obrębie języka pisanego. Przedmiotem analizy są wypowiedzi pisemne reprezentatywnej grupy dorosłych Polaków posługujących się językiem niemieckim jako wyuczonym w systemie edukacji szkolnej.

Iwona Bartoszewicz, Joanna Szczęk, Artur Tworek (redakcja)

Linguistische Treffen in Wrocław, vol. 1, 2007 / OUTLET

Fundamenta linguisticae

Uwaga: egzemplarz pochodzący ze zwrotów. Sprawdź ⇒

Tom jest pokłosiem zorganizowanej w 2006 r. przez Instytut Filologii Germańskiej Uniwersytetu Wrocławskiego konferencji językoznawczej „Linguistik-Tage in Wrocław”. Zawiera artykuły z zakresu fonetyki, morfologii, składni i frazeologii języka niemieckiego w konfrontacji z innymi językami, głównie słowiańskimi, zarówno w ujęciu synchronicznym, jak i diachronicznym.

Anna Dargiewicz

Einfluss der Halbpräfixe auf die Bedeutung und die Valenz der deutschen Verben

Praca językoznawcza z zakresu walencji. Przedmiotem analizy są tzw. półprefiksy, jedna z cech charakterystycznych języka niemieckiego.

Ulrich Engel

Gaudium in scientia linguarum. Ausgewählte Schriften

Tom zawiera 22 eseje prof. dr. hab. Ulricha Engela i dokumentuje szeroki zakres badań słynnego językoznawcy. Prace wybrane z ponad 100 publikacji obejmują okres prawie 45-letniej działalności naukowej.

Artur Tworek

Konsonantensysteme des Polnischen und des Deutschen / OUTLET

Fehleranalyse im Bereich der Perzeption und der Artikulation der deutschen Konsonanten bei Deutsch lernenden Polen

Uwaga: egzemplarz pochodzący ze zwrotów. Sprawdź ⇒

Marek Kuźniak

Combing ‘Unkempt Thoughts’. The aphorism

A cognitive-axiological study of Myśli nieuczesane by St. J. Lec

Publikacja poświęcona jest językoznawczej analizie wybranych aforyzmów Stanisława Jerzego Leca zaczerpniętych z Myśli nieuczesanych. Kluczowe zagadnienie stanowi rekonstrukcja modelu kognitywno-aksjologicznego aforyzmu, rozumianego jako kategoria konceptualna w odróżnieniu od tradycyjnego ujęcia, w którym to aforyzm postrzega się wyłącznie jako gatunek literacki.