Johan Franzon, Anna Rędzioch-Korkuz, Michał Gąska (redakcja)

Studia Translatorica 15 (2024)

Song Translation Studies / Studien zum Übersetzen von Liedern

Edyta Błachut, Adam Gołębiowski, Dorota Klimek-Jankowska i Krzysztof Migdalski (redakcja)

Beiträge zur allgemeinen und vergleichenden Sprachwissenschaft. Band 12 (2023)

Contributions to General and Comparative Linguistics

W tomie dwunastym czasopisma Czytelnik znajdzie m.in. teksty: Neue Interjektionen im Deutschen und im deutsch-französisch-italienischen Sprachvergleich. Eine deskriptive und kontrastive Korpusstudie Sabriny Ghislandi i Chloé Rustan, Schwankungen bei der Flexion schwacher Maskulina im Deutschen: eine korpusgestützte Pilotstudie an der Schnittstelle zwischen Morphologie und Semantik Karoliny Zajączkowskiej oraz The Most Problematic Aspects of American Pronunciation for Polish Learners of English with and without Prior Phonetic Training Pawła Lisika.

Anna Małgorzewicz, Michał Gąska, Kwiryna Proczkowska (redakcja)

Studia Translatorica 14 (2023)

Wielowymiarowość translacji / Mehrdimensionalität der Translation / Multidimensionality of Translation

Iwona Bartoszewicz, Joanna Szczęk, Artur Tworek (redakcja)

Linguistische Treffen in Wrocław, vol. 21, 2022 (I)

W dwudziestym pierwszym numerze czasopisma Czytelnik znajdzie m.in. artykuły: Anny Dargiewicz Sprache im Kampf gegen Corona. Eine Analyse von Texten aus den deutschsprachigen Online-Medien, Petera Ernsta Zur Pragmatik von Fachsprachen am Beispiel der „Anstandsliteratur“, Nikoliny Palašić Sprachliche Konstruktion positiver und negativer Bilder im politischen Diskurs.

Edyta Błachut, Adam Gołębiowski, Dorota Klimek-Jankowska i Krzysztof Migdalski (redakcja)

Beiträge zur allgemeinen und vergleichenden Sprachwissenschaft. Band 11 (2022)

Contributions to General and Comparative Linguistics

W tomie jedenastym czasopisma zamieszczono m.in. artykuły: Suppletivismus als lexikographisches Problem (am Beispiel von allgemeinen ein- und zweisprachigen Wörterbüchern) Moniki Bielińskiej, Kognitive Definition des Demokratiekonzepts im Deutschen Moniki Grzeszczak, The language of war in the English translation of Volodymyr Zelenskyy’s speeches on the Russian war in Ukraine: a conceptual metaphor approach Angeliny Żyśko i Marietty Izdebskiej.

Anna Małgorzewicz, Michał Gąska, Kwiryna Proczkowska (redakcja)

Studia Translatorica 13 (2022)

Teraźniejszość i przyszłość badań nad translacją – współczesne trendy oraz kierunki rozwoju / The Present and Future of Translation Studies – Current Trends and New Directions / Gegenwart und Zukunft der Translationsforschung – Aktuelle Trends and Entwicklungstendenzen

Małgorzata Jedynak (redakcja)

Insights from Foreign Language Learning and Teaching / Spojrzenie na uczenie się i nauczanie języka obcego

The volume contains ten papers reflecting current educational and methodological concerns pertaining to foreign language learning and teaching. Apart from theoretical deliberations there are also many inspiring practical ideas for improving classroom practice.

Małgorzata Jedynak (redakcja)

Insights from Foreign Language Learning and Teaching / Spojrzenie na uczenie się i nauczanie języka obcego / OUTLET

Uwaga: egzemplarz pochodzący ze zwrotów. Sprawdź ⇒

The volume contains ten papers reflecting current educational and methodological concerns pertaining to foreign language learning and teaching. Apart from theoretical deliberations there are also many inspiring practical ideas for improving classroom practice.

Edyta Błachut, Adam Gołębiowski, Dorota Klimek-Jankowska i Krzysztof Migdalski (redakcja)

Beiträge zur allgemeinen und vergleichenden Sprachwissenschaft. Band 10 (2021)

Contributions to General and Comparative Linguistics

W tomie dziesiątym czasopisma zamieszczono m.in. artykuły: Martyny Awier A cognitive and corpus-based study of the connotative potential of the adjectives czerwony ‘red’ and czarny ‘black’ in modern Polish political discourse, Ireneusza Gaworskiego Einige Bemerkungen zum partitiven Genitiv im heutigen Polnisch und zu seinen deutschsprachigen Äquivalenten, Stevena Schoonjansa Mechanismen und Tendenzen der kreativen Anpassung von IAW-Strukturen im Deutschen und im Französischen.

Anna Małgorzewicz (redakcja)

Studia Translatorica 12 (2021)

Komunikacja w translacji - translacja w komunikacji

Iwona Bartoszewicz, Joanna Szczęk, Artur Tworek (redakcja)

Linguistische Treffen in Wrocław, vol. 20, 2021 (II)

W dwudziestym numerze czasopisma zamieszczono m.in. teksty: Magdaleny Duś Komunikacja fanów tenisa na polskich i niemieckich forach internetowych, Sary Bonin Wer gehört zur deutschen Minderheit? Zugehörigkeitsdefinitionen zwischen Minderheitenperspektive und nationaler Gesetzgebung, Williama Richtera Deutsche Sprachinseln in der Slowakei mit Fokus auf das Hauerland – Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft.

Laura Suchostawska

Approaching Nature through Metaphors in Thoreau’s Writings

Od spokojnych brzegów stawu Walden po dziewicze lasy i góry Maine, Henry David Thoreau w swoich książkach, esejach i dziennikach zabiera nas w podróż po dziewiętnastowiecznej Nowej Anglii.

Edyta Błachut, Adam Gołębiowski, Dorota Klimek-Jankowska i Krzysztof Migdalski (redakcja)

Beiträge zur allgemeinen und vergleichenden Sprachwissenschaft. Band 9 (2020)

Contributions to General and Comparative Linguistics

Dziewiąty zeszyt w serii Beiträge zur allgemeinen und vergleichenden Sprachwissenschaft przynosi m.in. artykuły: Edyty Błachut Zur Bildung von Personenbezeichnungen nach den Vorstellungen von einer gendergerechten Sprache. Kritische Bemerkungen zum deutschen und zum polnischen Sprachgebrauch, Agaty Słowik-Krogulec What motivates older adult learners in Poland to study foreign languages in later life?, Leszka Berezowskiego English animal zero plurals. A new explanation.

Iwona Bartoszewicz, Joanna Szczęk, Artur Tworek (redakcja)

Linguistische Treffen in Wrocław, vol. 16, 2019 (II)

W szesnastym numerze czasopisma czytelnik znajdzie m.in. artykuły: Pauliny Kaźmierczak O różnorodności nazw określających migrantów – na materiale leksykograficznym, Svitlany Kovtiukh Assimilationsphänomene des Stimmtons im modernen Ukrainischen aus multilateraler Perspektive, Artura Tworka Phonologie / Phonetik / Phonodidaktik – zu den Prinzipien der Ausspracheschulung aus philologischer Sicht.

Michał Garcarz

African American Hip Hop Slang. A Sociolinguistic Study of Street Speech / OUTLET

Uwaga: egzemplarz pochodzący ze zwrotów. Sprawdź ⇒

Socjolingwistyczne studium slangu hip-hopowego używanego i kojarzonego z Afroamerykanami zamieszkującymi getta dużych amerykańskich metropolii. Autor szczegółowo omawia społeczne uwarunkowania powstania afroamerykańskiej odmiany angielszczyzny w USA, a także jej główne cechy językowe (fonologiczne oraz gramatyczne), co pozwala czytelnikowi zrozumieć naturę odrębności i wyjątkowości tej odmiany angielszczyzny.

Edward Kasperski, Żaneta Nalewajk (redakcja)

Edgar Allan Poe – niedoceniony nowator

Czy i jakim nowatorem był Poe? W jakim stopniu jego pisarstwo zrywało z przeszłością, w jakim zaś było od niej zależne? Czy i na ile odrywał się on od dostępnej mu współczesności oraz wykraczał w przyszłość? Jakie kierunki w literaturze inspirował?