Therese Chromik

Słowik i chaos. Wiersze

Tom wydany z okazji osiemdziesiątych urodzin urodzonej w Legnicy niemieckiej poetki i malarki Therese Chromik, zawierający przekłady wszystkich stu dwudziestu wierszy ze zbioru opublikowanego w języku niemieckim (Die Nachtigall und das Chaos, 2023).

Wolfgang Bittner

Na południe ode mnie. Wiersze

W kolejnym tomie wierszy śląskiego poety dostrzegamy „nowego” Wolfganga Bittnera. Jego dawna bezkompromisowość i zapał w głoszeniu prawd o kondycji społeczeństwa zachodnioniemieckiego ustępują nastrojowi melancholii, bezradności i gorzkiego sceptycyzmu.

Therese Chromik

Chcę wierzyć, że jest lato

Kolejny tomik niemieckiej pisarki, eseistki i malarki, która urodziła się w Legnicy w 1943 roku, a obecnie mieszka w Husum. W tych wierszach, tak jak i we wcześniejszych, poetka spogląda na świat przez pryzmat natury. W lapidarnych, pełnych siły strofach komentuje rzeczywistość, przywołuje miejsca i doznania, tworzy mozaikę z zapamiętanych chwil swojego życia.

Dietmar Scholz

In Kürze. Gedanken und Gedichte / Pokrótce. Myśli i wiersze

Tomik z krótkimi formami – myślami, aforyzmami – niemieckiego autora, urodzonego w 1933 roku w Kunicach koło Legnicy, który po wojnie zamieszkał w zachodniej części Niemiec, a od 1964 roku mieszka i tworzy w Reutlingen. 

Harald Gröhler

Eine Selbstmörderin / Samobójczyni

Dwujęzyczny zbiór opowiadań Haralda Gröhlera urodzonego w Jeleniej Górze, jednego z najbardziej aktywnych i niezależnych współczesnych pisarzy niemieckich. U podstaw wszystkich opowieści leży zdarzenie kryminalne lub nieprzyzwoite. 

Harald Gröhler

Eine Selbstmörderin / Samobójczyni / OUTLET

Uwaga: egzemplarz pochodzący ze zwrotów. Sprawdź ⇒

Dwujęzyczny zbiór opowiadań Haralda Gröhlera urodzonego w Jeleniej Górze, jednego z najbardziej aktywnych i niezależnych współczesnych pisarzy niemieckich. U podstaw wszystkich opowieści leży zdarzenie kryminalne lub nieprzyzwoite.

Utz Rachowski

Miss Zuki, czyli Ameryka jest całkiem blisko! Wiersze wokół pewnego psa

Zbiór wierszy, który opowiada o przyjaźni poety z małym pieskiem, Miss Zuki. Urokliwy, rysowany lekką kreską, obraz tej przyjaźni, niepozbawiony jest głębi.

Utz Rachowski

Miss Zuki, czyli Ameryka jest całkiem blisko! Wiersze wokół pewnego psa / OUTLET

Uwaga: egzemplarz pochodzący ze zwrotów. Sprawdź ⇒

Zbiór wierszy, który opowiada o przyjaźni poety z małym pieskiem, Miss Zuki. Urokliwy, rysowany lekką kreską, obraz tej przyjaźni, niepozbawiony jest głębi.

Monika Taubitz

Żywoty rzeki. Wiersze / Flußleben Gedichte

Erich Worbs

In den Schneegruben / W Śnieżnych Kotłach

Gedichte über das Riesengebirge / Wiersze o Karkonoszach

Wybór wierszy wydany w 120. rocznicę urodzin Ericha Worbsa, niesłusznie zapomnianego śląskiego poety, ekspresjonisty, który na początku swojej literackiej działalności wzorował się m.in. na lirycznych i dramatycznych tekstach Carla Hauptmanna. 

Matthias Buth

Kaligrafia bliskości. Wiersze

Poezja Butha, niemieckiego autora mieszkającego niedaleko Kolonii, to modlitwa i relikty przeszłości. Jej immanentną cechą jest ulotność. Opisuje wolne przestrzenie, przekraczanie, podróż, czas spędzany w pociągu, samolocie, samochodzie. Topografie zmieniają się w elegijnym zaklinaniu przeszłości, miejsca, ludzie i słowa łączą się w rekonstruowaniu z pamięci istotnych zdarzeń.

Wolfgang Bittner

Metamorfoza Marmelsteina / OUTLET

Uwaga: egzemplarz pochodzący ze zwrotów. Sprawdź ⇒

Powieść obyczajowa współczesnego pisarza niemieckiego. Bohater, redaktor naczelny w dużym wydawnictwie, postanawia pewnego dnia zerwać z dotychczasowym życiem i udać się w podróż z samowolnie przyznaną sobie„odprawą” milionowej wysokości.

Dagmar Nick

Przydrożne znaki. Wiersze wybrane

Wybór wierszy poetki niemieckiej urodzonej w 1926 r. we Wrocławiu. Dominującymi motywami są tu śmierć i rozstanie, czasem pobrzmiewają echem bolesne, odległe doświadczenia wojenne.

Monika Taubitz

Ein Land gab mir sein Wort / Ten kraj dał mi słowo swoje

Gedichte über Schlesien / Wiersze o Śląsku

Dwujęzyczny wybór wierszy niemieckiej pisarki pochodzącej z Wrocławia. Zamieszczone w książce utwory są powiązane z wątkami poruszanymi przez autorkę w powieści Przez dziurę w płocie. Opowieść z dzieciństwa 1944-1946.

Monika Taubitz

Przez dziurę w płocie. Opowieść z dzieciństwa 1944-1946

Autobiograficzna powieść niemieckiej pisarki pochodzącej z Wrocławia. Akcja toczy się w ostatnich latach wojny w miejscowości Żelazno niedaleko Kłodzka; dramatyczne wydarzenia tamtych dni: wkroczenie Armii Czerwonej, napływ przesiedlonej z Kresów ludności polskiej i przymusowe wysiedlanie Niemców ukazane są z perspektywy dziecka.

Dagmar Nick

Dzieło Żydów Wrocławia. Stary Asch i Bauerowie – pamięć ocalona

Książka pisarki niemieckiej ze śląskim rodowodem (urodzonej we Wrocławiu), przybliżająca dzieje kilku dziewiętnastowiecznych rodzin wrocławskich pochodzenia żydowskiego, które zapisały się w historii nadodrzańskiej metropolii niezwykłą aktywnością we wszystkich sferach życia społecznego, naukowego i politycznego.