Marcelina Kałasznik, Joanna Szczęk, Artur Tworek (redakcja)

Linguistische Treffen in Wrocław, vol. 27, 2025 (I)

W niniejszym tomie czasopisma znajdą Państwo artykuły takie jak: Dominiki Janus Zur medizinischen Fachsprache in den Danziger Leichenpredigten (1586–1746), Barbary Maj-Malinowskiej Grzeczność przy koreańskim stole – podstawowe zasady etykiety obowiązującej przy stole w Korei Południowej na przykładzie informacji dostępnych w sieci w języku polskim oraz wybranych scen z koreańskich seriali streamingowych czy Artura Tworka Bucovina as an Example of Central European Linguistic Contacts.

Edward Sakowski

Moje farmazony... / My Squibbles...

Moje farmazony, czyli strzępienie paszczy człowieka poczciwego / My Squibbles Being an Ordinary Man's Verbal Assault Upon the World

Tzina Kalogirou, Dorota Michułka, Magdalena Ochwat, Justyna Zając (redakcja)

Filoteknos, vol. 15/2025

Shaping the Exploration of the Planet. Environmental Turn in Children's and Young Adults Literature, Culture and Education

praca zbiorowa

Leopoldiana Wratislaviensia, Rok III / 3. Jg. | 2025

Polska – Austria. Historia – Kultura – Nauka / Polen – Österreich. Geschichte – Kultur – Wissenschaft

praca zbiorowa

Orbis Linguarum, vol. 59

W numerze m.in. teksty: L’engagement des essayistes français et anglais face au partage de 1772: un jalon décisif vers une prise de conscience européenne Arnauda Parenta, Śmiech, wspólnota i wykluczenie (na przykładzie Roberta Diabła, Żywotu świętego Jana Paulusa oraz Amadasa et Ydoine) Joanny Goreckiej-Kality czy Podobieństwa i różnice w zaburzeniach rozwoju językowego u dziecka z niedokształceniem mowy pochodzenia korowego i dziecka z niedokształceniem mowy z powodu niedosłuchu Jolanty Skowronek.

Anna Małgorzewicz, Paweł Bąk, Michał Gąska, Judyta Kuznik (redakcja)

Studia Translatorica 16 (2025)

Nauka o translacji: Paradygmaty – metodologie – metody | Translationswissenschaft: Paradigmen – Methodologien – Methoden | Science of Translation: Paradigms – Methodologies –  Methods

Libor Martinek

Dějiny literatury Bruntálska

Populárně laděná kniha Dějiny literatury Bruntálska usiluje o zmapování vývoje písemnictví v regionu v podstatě od středověku až po současnost, přičemž se snaží o zohlednění specifičnosti tohoto regionu v Sudetech, kde až do konce 2. světové války převažovalo německé obyvatelstvo. Publikace nereprezentuje vlastivědné bádání, ale výzkum literárněvědný, což je dáno její koncepcí a metodologií, v níž její autor nerezignuje na poznámkový aparát a další prvky, které liší odbornou studii od vlastivědné.

Sylwia Kościelniak (redakcja)

XY Anka Mierzejewska. STOP! Anatomia relacji / Anatomy of Relations

Katalog wystawy / Exhibition Catalogue

Edyta Błachut, Adam Gołębiowski, Dorota Klimek-Jankowska (redakcja)

Beiträge zur allgemeinen und vergleichenden Sprachwissenschaft. Band 14 (2025)

Contributions to General and Comparative Linguistics

Daniel Wojtucki (redakcja)

Former Places of Execution in Silesia. An interdisciplinary perspective

This book is not only an addition to our archaeological knowledge of the latest discoveries made at execution sites but is also a kind of summary of the legal archaeological work and research carried out in Poland.

Edward Sakowski, Aleksander Sakowski

Czarno-biały miś / Black & White Bear / EBOOK

Pewien duży miś zapragnął kupić sobie piękne, nowe futro. Wstąpił więc do domu mody z szykownymi strojami.

Peter Paul Wiplinger

Ogniste sygnały. Wiersze o wojnie w Ukrainie 2022

Feuerzeichen. Gedichte zum Krieg in der Ukraine 2022

Tomik poetycki austriackiego poety poświęcony jest Ukrainie walczącej z agresorem rosyjskim.

Agnieszka Kołodziej, Jadwiga Krajewska, Magdalena Połczyńska, Bartosz Juszczak (redakcja)

Słowiańszczyzna dawniej i dziś. Język, literatura, kultura, vol. VI / EBOOK

Monografia ze studiów slawistycznych VI

Jessica Schwittek, Katarzyna Jendrzey, Dorota Michułka, Mateusz Świetlicki (redakcja)

Filoteknos, vol. 14/2024

Migration Narratives: Staying, Leaving, Returning, and the Question of Migration (In)Visibility in Children's and Young Adult Literature

Carl Hauptmann

Samotna siła / Die einsame Macht

Niniejszy zbiór zawiera teksty liryczne Carla Hauptmanna (1858–1921), które powstały głównie na przełomie wieków i stanowią istotne uzupełnienie twórczości dramatycznej i prozatorskiej pisarza ze Szklarskiej Poręby, wrażliwego myśliciela z trudem podążające-go za dynamicznie rozwijającym się ruchem literackim epoki wilhelmińskiej.

Edward Sakowski, Aleksander Sakowski

Czarno-biały miś / Black & White Bear

Pewien duży miś zapragnął kupić sobie piękne, nowe futro. Wstąpił więc do domu mody z szykownymi strojami.

Iwona Bartoszewicz, Joanna Szczęk, Artur Tworek (redakcja)

Linguistische Treffen in Wrocław, vol. 25, 2024 (I)

W niniejszym tomie czytelnicy znajdą wiele opracowań naukowych dotyczących najnowszych badań z zakresu językoznawstwa, m.in. dydaktyka języków obcych, językoznawstwo mediów, leksykologia, językoznawstwo świata rzeczywistego.

Johan Franzon, Anna Rędzioch-Korkuz, Michał Gąska (redakcja)

Studia Translatorica 15 (2024)

Song Translation Studies / Studien zum Übersetzen von Liedern

Edyta Błachut, Adam Gołębiowski, Dorota Klimek-Jankowska (redakcja)

Beiträge zur allgemeinen und vergleichenden Sprachwissenschaft. Band 13 (2024)

Contributions to General and Comparative Linguistics

Joanna Małgorzata Banachowicz, Edward Białek, Krzysztof Huszcza, Agnieszka Zakrzewska-Szostek (redakcja)

Orbis Linguarum, vol. 58

W numerze m.in. teksty: Martha Hauptmanns Briefe an ihren Mann Carl Hauptmann. Eine kommentierte Ausgabe des Verlags frommann-holzboog Edwarda Białka, Psychologiczne aspekty komunikacji w rodzinie. Modele komunikacji dla rozwiązywania konfliktów Michała Garcarza czy Dorfchronik. Eine Untersuchung mit regionalem Bezug Pauliny Remer.

Urszula Bończuk-Dawidziuk (redakcja)

Rzeczy mówią. Uniwersyteckie historie opowiedziane przedmiotami / Things Speak. University Stories Told with Objects

Katalog wystawy / Exhibition Catalogue

Marcelina Kałasznik, Joanna Szczęk, Artur Tworek (redakcja)

Linguistische Treffen in Wrocław, vol. 26, 2024 (II)

W niniejszym tomie czasopisma znajdą Państwo artykuły takie jak: Jarosława Pacuły O szabrze (glosa porządkująca rozważania językoznawcze), Hanny Stypy Medizinischer Fachwortschatz in deutschsprachigen Kinderwunschforen, Mojmíra Muzikanta Enklitika in den deutschen Mundarten Mährens und Schlesiens czy Jakuba Dzidka Fußballlinguistik als Forschungsbereich der Sportlinguistik – Neue wissenschaft liche Perspektiven.

praca zbiorowa

Leopoldiana Wratislaviensia, Rok II / 2. Jg. | 2024

Polska – Austria. Historia – Kultura – Nauka / Polen – Österreich. Geschichte – Kultur – Wissenschaft

Marcelina Kałasznik, Artur Tworek (redakcja)

Norma – Błąd – Innowacja / Norm – Fehler – Innovation

Pokłosie konferencji o tym samym tytule, która odbyła się w Instytucie Filologii Germańskiej Uniwersytetu Wrocławskiego w dniach 29–30 września 2022 roku.

Hans Zuchhold

Jesienny dzień w Szklarskiej Porębie / Herbsttag in Schreiberhau

Książka zawiera wybrane wiersze śląskiego pisarza Hansa Zuchholda (1876–1953) ilustrujące wszystkie fazy jego rozwoju artystycznego. Więk­szość tekstów pochodzi z opublikowanego w 1931 roku tomu Stille unter Sternen oraz ze zbioru Aufstieg, który autor przygotował do druku w roku swojej śmierci.

Edward Sakowski, Aleksander Sakowski

Do fotografa przyszła żyrafa... / Once a Giraffe Was to Be Photographed... | EBOOK

Pewna nietuzinkowa żyrafa, która miała bardzo długą szyję i wrodzoną elegancję, zapragnęła uwiecznić się na zdjęciu. Taka modelka to dla fotografa prawdziwe wyzwanie!

Iwona Bartoszewicz, Joanna Szczęk, Artur Tworek (redakcja)

Linguistische Treffen in Wrocław, vol. 23, 2023 (I)

W niniejszym tomie czytelnicy znajdą wiele opracowań naukowych dotyczących najnowszych badań z zakresu językoznawstwa, m.in. dydaktyka języków obcych, językoznawstwo mediów, leksykologia, językoznawstwo świata rzeczywistego.

Edward Białek, Artur Dariusz Kubacki, Adrian Madej i Justyna Radłowska (redakcja)

Orbis Linguarum, vol. 57

W numerze m.in. teksty: Anny Małgorzewicz O ontologii komunikacji translacyjnej, Karola Maliszewskiego „Akslop”, czyli Polska na opak we współczesnej poezji polskiej, Edwarda Białka i Justyny Radłowskiej Życie kulturalne w szwajcarskim uzdrowisku Baden w świetle pism autobiograficznych Hermanna Hessego.

Sylwia Kamińska-Maciąg, Mateusz Świetlicki (redakcja)

Filoteknos, vol. 13/2023

Liminalność w słowiańskich literaturach dla dzieci i młodzieży / Liminality in Slavic Literature(s) for Young People

Iwona Bartoszewicz, Joanna Szczęk, Artur Tworek (redakcja)

Linguistische Treffen in Wrocław, vol. 24, 2023 (II)

W niniejszym tomie czytelnicy znajdą wiele opracowań naukowych dotyczących najnowszych badań z zakresu językoznawstwa, m.in. dydaktyka języków obcych, językoznawstwo mediów, leksykologia, językoznawstwo świata rzeczywistego.

Paweł Zimniak

Deutsch. Kognitiv – Emotiv – Kommunikativ

Zum didaktischen Potenzial aktueller Diskurse

Deutsch. Kognitiv – Emotiv – Kommunikativ (KEK), czyli Niemiecki. Kognitywnie – emotywnie – komunikatywnie to tytuł nieprzypadkowy. Element kognitywny dotyczy w książce rozumienia kultury i społeczeństwa jako pewnego ‚zbioru dyskursywnych wydarzeń’, teksty i dyskursy natomiast jawią się jako specyficzne formy spostrzegania i ‚czytania’ świata, zawierające choćby z tego względu pewien komponent perturbacyjności – nie funkcjonują one zawsze jako ‚światy ujarzmione’, harmonijne, podlegające niczym nie zaburzonej kontynuacji.

Edyta Błachut, Adam Gołębiowski, Dorota Klimek-Jankowska i Krzysztof Migdalski (redakcja)

Beiträge zur allgemeinen und vergleichenden Sprachwissenschaft. Band 12 (2023)

Contributions to General and Comparative Linguistics

W tomie dwunastym czasopisma Czytelnik znajdzie m.in. teksty: Neue Interjektionen im Deutschen und im deutsch-französisch-italienischen Sprachvergleich. Eine deskriptive und kontrastive Korpusstudie Sabriny Ghislandi i Chloé Rustan, Schwankungen bei der Flexion schwacher Maskulina im Deutschen: eine korpusgestützte Pilotstudie an der Schnittstelle zwischen Morphologie und Semantik Karoliny Zajączkowskiej oraz The Most Problematic Aspects of American Pronunciation for Polish Learners of English with and without Prior Phonetic Training Pawła Lisika.

Anna Małgorzewicz, Michał Gąska, Kwiryna Proczkowska (redakcja)

Studia Translatorica 14 (2023)

Wielowymiarowość translacji / Mehrdimensionalität der Translation / Multidimensionality of Translation

Edward Sakowski, Aleksander Sakowski

Do fotografa przyszła żyrafa... / Once a Giraffe Was to Be Photographed...

Pewna nietuzinkowa żyrafa, która miała bardzo długą szyję i wrodzoną elegancję, zapragnęła uwiecznić się na zdjęciu. Taka modelka to dla fotografa prawdziwe wyzwanie!

Libor Martinek

Gustaw Morcinek. Monografie

Publikacja literaturoznawcza poświęcona osobie i twórczości Gustawa Morcinka (1891–1963) – powieściopisarza, dramaturga, publicysty pochodzącego z Karwiny, więźnia hitlerowskich obozów koncentracyjnych i prawdopodobnie jednej z najwybitniejszych postaci polskiej literatury Śląska Cieszyńskiego w XX wieku.

Tomasz Kozłowski, Anna Mielnik (redakcja)

Defining the Architectural Space - Architecture and the City, 2023

Definiowanie przestrzeni architektonicznej - architektura i miasto

Iwona Bartoszewicz, Joanna Szczęk, Artur Tworek (redakcja)

Linguistische Treffen in Wrocław, vol. 21, 2022 (I)

W dwudziestym pierwszym numerze czasopisma Czytelnik znajdzie m.in. artykuły: Anny Dargiewicz Sprache im Kampf gegen Corona. Eine Analyse von Texten aus den deutschsprachigen Online-Medien, Petera Ernsta Zur Pragmatik von Fachsprachen am Beispiel der „Anstandsliteratur“, Nikoliny Palašić Sprachliche Konstruktion positiver und negativer Bilder im politischen Diskurs.

Edward Białek, Krzysztof Huszcza

Alois Woldan - Obywatel Galicji

Edyta Błachut, Adam Gołębiowski, Dorota Klimek-Jankowska i Krzysztof Migdalski (redakcja)

Beiträge zur allgemeinen und vergleichenden Sprachwissenschaft. Band 11 (2022)

Contributions to General and Comparative Linguistics

W tomie jedenastym czasopisma zamieszczono m.in. artykuły: Suppletivismus als lexikographisches Problem (am Beispiel von allgemeinen ein- und zweisprachigen Wörterbüchern) Moniki Bielińskiej, Kognitive Definition des Demokratiekonzepts im Deutschen Moniki Grzeszczak, The language of war in the English translation of Volodymyr Zelenskyy’s speeches on the Russian war in Ukraine: a conceptual metaphor approach Angeliny Żyśko i Marietty Izdebskiej.

Anna Małgorzewicz, Michał Gąska, Kwiryna Proczkowska (redakcja)

Studia Translatorica 13 (2022)

Teraźniejszość i przyszłość badań nad translacją – współczesne trendy oraz kierunki rozwoju / The Present and Future of Translation Studies – Current Trends and New Directions / Gegenwart und Zukunft der Translationsforschung – Aktuelle Trends and Entwicklungstendenzen

Artur Robert Białachowski, Edward Białek, Natalia Południak, Tomasz Wysłobocki (redakcja)

Orbis Linguarum, vol. 56

W numerze m.in. teksty: Sąsiedztwo zawsze zobowiązuje... Huberta Orłowskiego wkład w poznawanie literatury innych Niemiec Edwarda Białka, Pogmatwane losy „Gerhart – Hauptmann – Sammlung”/„Schlesierbücherei” Maksa Pinkusa w latach 1934–1936 Arkadiusza Barona i Krzysztofa A. Kuczyńskiego,  The Most Common Problems in terms of Foreign Business Language Learning Regarding the Following Fields of Studies: Economics, Logistics, Administration and National Securit Joanny Zator‑Peljan oraz La métamorphose du Japon vue de la Belle Époque : une estampe en action ou un réalisme rêvé. Sada Yacco à l’Exposition universelle de 1900 Tomoko Takase.

Kamila Kowalczyk, Sabina Waleria Świtała (redakcja)

Filoteknos, vol. 12/2022

Bohaterowie dziecięcej wyobaźni. Teoria i praktyka odbioru / Heroes of Children's Imagination. Theory and Practice of Reception

Przemysław Jóźwikiewicz, Olga Barabasz-Rewak, Julia Rysicz-Szafraniec, Anna Ursulenko (redakcja)

Wrocławska Ukrainistyka. Lingua - Litterae - Sermo

Niniejsza monografia jest pokłosiem konferencji pt. "WROCŁAWSKA UKRAINISTYKA: LINNGUA, LITTERAE, SERMO" (18-19 listopada 2021).

Urszula Bończuk-Dawidziuk, Jarosław Suleja (redakcja)

Drukarnia akademicka we Wrocławiu 1726-1804 / University printing house in Wrocław 1726-1804

Książka poświęcona drukarni działającej przy uniwersytecie we Wrocławiu w czasach określanych potocznie mianem jezuickich, w nawiązaniu do nazwy zakonu, który był założycielem i pierwszym właścicielem drukarni.

Agnieszka Kołodziej, Magdalena Ślawska, Anna Ursulenko, Bartosz Juszczak (redakcja)

Słowiańszczyzna dawniej i dziś. Język, literatura, kultura, vol. V

Monografia ze studiów slawistycznych V

Iwona Bartoszewicz, Joanna Szczęk, Artur Tworek (redakcja)

Linguistische Treffen in Wrocław, vol. 22, 2022 (II)

Tom przynosi m.in. teksty: Kommunikativ-pragmatische Determiniertheit des internationalen Dokuments „Charta“ (am Beispiel der Europäischen Charta der Regional- oder Minderheitensprachen) Svitlany Ivanenko, Versuch einer schärferen Konturierung des Kulturembegriffs Pawła Kubiaka, Interdisziplinäres Marketing. Marketing und Linguistik Judit Mátyás oraz O mierzeniu jakości tekstów tłumaczonych metodą a vista Moniki Nader-Cioczek.

Tomasz Kozłowski, Anna Mielnik (redakcja)

Defining the Architectural Space – Avant-Garde Architecture, 2022

Definiowanie przestrzeni architektonicznej - avangardy architektury

Kazimierz Perechuda

User Experience. Coaching Approach

Prezentowana książka dostarcza narzędzia coachingowego wsparcia klienta w procesach doskonalenia procesów konsumpcji zakupionych produktów i usług, które zgodnie z paradygmatem marketingu postmodernistycznego zorientowane są na rozwiązywanie problemów klienta.

Edward Białek, Katarzyna Biernacka-Licznar, Justyna Kubocz (redakcja)

Orbis Linguarum, vol. 55

Mariusz Turowski

Hobbes Studies Revisited. The Strauss-Macpherson Debate / EBOOK

(The) book highlighting importance of the Strauss-Macpherson’s approach to Hobbes Studies (…) is a very successful attempt.

Róža Domašcyna

Samoakcentowanie. Wiersze wybrane / Selbstbetonung. Ausgewählte Gedichte

Róža Domašcyna, ur. w górnołużyckich Sernjanach (Zerna), twarz literatury łużyckiej w kraju i za granicą, poetka, eseistka, dramatopisarka, tłumaczka; należy do PEN-Zentrum Niemcy oraz do Saskiej Akademii Sztuk. Jej twórczość uhonorowano wieloma międzynarodowymi nagrodami i stypendiami (w tym i w Polsce). Żyje na Łużycach i w Niemczech oraz między Łużycami i Niemcami równocześnie, komunikuje się w językach łużyckim i niemieckim oraz między nimi jednocześnie.

Jacek Aleksander Rzeszotnik

Ein Jahrhundert Lem (1921/2021) / OUTLET

Uwaga: egzemplarz pochodzący ze zwrotów. Sprawdź ⇒

Przygotowanie rocznicowego tomu zatytułowanego Stulecie Lema (1921-2021) oparło się na zamyśle uhonorowania pisarza SF Stanisława Lem księgą jubileuszową z okazji stulecia jego urodzin. 

Jacek Aleksander Rzeszotnik

Ein Jahrhundert Lem (1921/2021)

Przygotowanie rocznicowego tomu zatytułowanego Stulecie Lema (1921-2021) oparło się na zamyśle uhonorowania pisarza SF Stanisława Lem księgą jubileuszową z okazji stulecia jego urodzin. 

Anna Kuźnik

El mundo laboral y financiero de España. Documentos auténticos anonimizados

Książka jest kontynuacją, a zarazem uzupełnieniem publikacji Anny Kuźnik i Beaty Podleśny wydanej w 2014 roku przez wydawnictwo Translegis (Warszawa 2014) pt. Documentos españoles. Recopilación para traductores y otros profesionales de lengua.

Magdalena Mularczyk

Ferdinand Albin Pax i dzieło jego życia / und sein Lebenswerk

Bohaterem tej książki jest Ferdinand Albin Pax, zasłużony wrocławianin, botanik, wybitny badacz szaty roślinnej Sudetów i Karpat, profesor i nauczyciel akademicki, który w latach 1893–1926 kierował Ogrodem Botanicznym we Wrocławiu.

Monika Taubitz

Na jeden tylko ruch powieki. Wiersze / Für einen Lidschlag nur. Gedichte

Monika Taubitz, niemiecka poetka i prozaiczka żyjąca przed II wojną światową na Dolnym Śląsku, obecnie mieszkanka Meersburgu nad Jeziorem Bodeńskim, może być polskiemu czytelnikowi dobrze znana, ponieważ jej książki ukazują się w Polsce od lat.

Klaus Bachmann

Unter dem Maulbeerbaum / EBOOK

Pruski oficer kolonialny, członek Freikorpsu i podwójny morderca, radykalnie lewicowa pisarka, która ucieka z NRD do Berlina Zachodniego przed czystkami stalinowskimi, polski podróżnik i badacz w Afryce Centralnej i jego żona, którą antysemickie czystki wyganiają z jej polskiej ojczyzny do Wiednia…

Na ulicach wyobrażeń. 115 wierszy polskich / Auf den Straßen des Imaginären. 115 polnische Gedichte | OUTLET

Uwaga: egzemplarz pochodzący ze zwrotów. Sprawdź ⇒

Wstęp: Artur Becker
Grafiki w książce: Małgorzata Drozd-Witek

Antologia Na ulicach wyobrażeń / Auf den Straßen des Imaginären zawiera wybrane utwory 17 współczesnych polskich poetów.

Iwona Bartoszewicz, Joanna Szczęk, Artur Tworek (redakcja)

Linguistische Treffen in Wrocław, vol. 19, 2021 (I)

Die Lektüre der Titel von den im 19. Band der „Linguistischen Treffen in Wrocław“ veröffentlichten Beiträgen ermöglicht zu vermuten, dass die Thematik der Pandemie als Element unterschiedlicher Diskurse auf eine zunehmende Art und Weise zum linguistischen Forschungsgegenstand wird. Das Problem ist nicht nur aktuell und tragend. Es lassen sich jetzt schon interessante Prozesse im lexikalischen (vgl. DUDEN online) und im pragmatischen Bereich beobachten.

Monika Taubitz

Breslau zur Zeit der Pandemie. Gedichte

Wydany w języku niemieckim tomik wierszy Moniki Taubitz, urodzonej w 1937 roku we Wrocławiu, niemieckiej pisarka z Meersburga.

Edyta Błachut, Adam Gołębiowski, Dorota Klimek-Jankowska i Krzysztof Migdalski (redakcja)

Beiträge zur allgemeinen und vergleichenden Sprachwissenschaft. Band 10 (2021)

Contributions to General and Comparative Linguistics

W tomie dziesiątym czasopisma zamieszczono m.in. artykuły: Martyny Awier A cognitive and corpus-based study of the connotative potential of the adjectives czerwony ‘red’ and czarny ‘black’ in modern Polish political discourse, Ireneusza Gaworskiego Einige Bemerkungen zum partitiven Genitiv im heutigen Polnisch und zu seinen deutschsprachigen Äquivalenten, Stevena Schoonjansa Mechanismen und Tendenzen der kreativen Anpassung von IAW-Strukturen im Deutschen und im Französischen.

Agata Kowalska-Szubert

Dutch Loanwords in Contemporary Polish

The monograph “Dutch Loanwords in Contemporary Polish” is devoted to words and phrases of Dutch origin, found in Polish lexical sources from the end of the 20th century. However, dictionaries often lack information about the Dutch roots of a given word. Therefore, the author verifies their origin, thereby contributing to the discussion of the lexicographic presentation of etymological data.

Agata Kowalska-Szubert

Dutch Loanwords in Contemporary Polish

The monograph “Dutch Loanwords in Contemporary Polish” is devoted to words and phrases of Dutch origin, found in Polish lexical sources from the end of the 20th century. However, dictionaries often lack information about the Dutch roots of a given word. Therefore, the author verifies their origin, thereby contributing to the discussion of the lexicographic presentation of etymological data.

Anna Małgorzewicz (redakcja)

Studia Translatorica 12 (2021)

Komunikacja w translacji - translacja w komunikacji

Iwona Bartoszewicz, Joanna Szczęk, Artur Tworek (redakcja)

Linguistische Treffen in Wrocław, vol. 20, 2021 (II)

W dwudziestym numerze czasopisma zamieszczono m.in. teksty: Magdaleny Duś Komunikacja fanów tenisa na polskich i niemieckich forach internetowych, Sary Bonin Wer gehört zur deutschen Minderheit? Zugehörigkeitsdefinitionen zwischen Minderheitenperspektive und nationaler Gesetzgebung, Williama Richtera Deutsche Sprachinseln in der Slowakei mit Fokus auf das Hauerland – Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft.

Mateusz Świetlicki, Macarena García-González, Dorota Michułka (redakcja)

Filoteknos, vol. 11/2021

Figury pamięci. Czytanie – doświadczenie – emocje / Figures of memory. Reading – Experiences – Emotions

Beata Herman, Włodzimierz Herman

Magiczny świat zabytkowego wizytownika / The magic world of antique visiting card cases

Wystawa kolekcji Beaty i Włodzimierza Hermanów w Muzeum Uniwersytetu Wrocławskiego / Collection of Beata and Włodzimierz Herman. Exhibition at the Museum of the University of Wrocław

Książka towarzysząca wystawie zabytkowych wizytowników z kolekcji Beaty i Włodzimierza Hermanów przygotowanej przez Muzeum Uniwersytetu Wrocławskiego.

Na ulicach wyobrażeń. 115 wierszy polskich / Auf den Straßen des Imaginären. 115 polnische Gedichte

Wstęp: Artur Becker
Grafiki w książce: Małgorzata Drozd-Witek

Antologia Na ulicach wyobrażeń / Auf den Straßen des Imaginären zawiera wybrane utwory 17 współczesnych polskich poetów.

Klaus Bachmann

Unter dem Maulbeerbaum

Pruski oficer kolonialny, członek Freikorpsu i podwójny morderca, radykalnie lewicowa pisarka, która ucieka z NRD do Berlina Zachodniego przed czystkami stalinowskimi, polski podróżnik i badacz w Afryce Centralnej i jego żona, którą antysemickie czystki wyganiają z jej polskiej ojczyzny do Wiednia…

Małgorzata Jedynak (redakcja)

Insights from Foreign Language Learning and Teaching / Spojrzenie na uczenie się i nauczanie języka obcego / OUTLET

Uwaga: egzemplarz pochodzący ze zwrotów. Sprawdź ⇒

The volume contains ten papers reflecting current educational and methodological concerns pertaining to foreign language learning and teaching. Apart from theoretical deliberations there are also many inspiring practical ideas for improving classroom practice.

Tomasz Kozłowski, Anna Mielnik (redakcja)

Defining the Architectural Space - The Myths of Architecture, 2021

Definiowanie przestrzeni architektonicznej - mity architektury

Volker Braun

Trenować bycie człowiekiem / Sich üben, ein Mensch zu sein

99 myśli zuchwałych / 99 Handstreiche

Dwujęzyczny zbiór myśli i aforyzmów jednego z czołowych twórców literatury niemieckiej.

Laura Suchostawska

Approaching Nature through Metaphors in Thoreau’s Writings

Od spokojnych brzegów stawu Walden po dziewicze lasy i góry Maine, Henry David Thoreau w swoich książkach, esejach i dziennikach zabiera nas w podróż po dziewiętnastowiecznej Nowej Anglii.

Agnieszka Klimas

Der deutsch-jüdische Schriftsteller Arnold Zweig

Publizistische und novellistische Zeitaussagen

Książka jest poświęcona śląskiemu niemieckojęzycznemu pisarzowi Arnoldowi Zweigowi (1887–1968) i jego nowelistycznej i eseistycznej twórczości. Właśnie za pomocą tych form pisarz rozpatruje możliwe drogi mniejszości żydowskiej do społeczeństwa większościowego, czyniąc to syntetycznie lub fabularyzując poszczególne przypadki.

Oleh Beley (redakcja)

Wyraz i zdanie w językach słowiańskich. Monografia II

Praca zbiorowa slawistów, w której odnajdujemy imponujący i różnorodny zakres problematyki, niemalże każdą dziedzinę językoznawstwa.

Iwona Bartoszewicz, Joanna Szczęk, Artur Tworek (redakcja)

Linguistische Treffen in Wrocław, vol. 18, 2020 (II)

W osiemnastym numerze czasopisma Czytelnik znajdzie m.in. artykuły: Pawła Bąka Hinwendung zum Adressaten als diskursive Strategie am Beispiel der Zeitschrift „Region“ , Jána Demčišáka Affekte und Emotionen im rechtspopulistischen Diskurs, Oksany Havryliv Verbale Aggression und verbale Gewalt: Aspekte zum Einbeziehen in den Deutschunterricht.

Anna Małgorzewicz (redakcja)

Studia Translatorica 11 (2020)

Wielowymiarowość rzeczywistości translacyjnej

Edward Białek, Katarzyna Nowakowska, Justyna Radłowska (redakcja)

Orbis Linguarum, vol. 54

W numerze m.in. teksty: Ewy Matkowskiej Theologische Essays von Rudolf Krämer-Badoni, Ewy Grabowskiej Deutsche Substantivkomposita und ihre Entsprechungen im Dänischen, Miłosza Bukwalta „Kto napisze moją historię?” Szkic do portretu społecznego i psychologicznego Hildy Deitch.

Edyta Błachut, Adam Gołębiowski, Dorota Klimek-Jankowska i Krzysztof Migdalski (redakcja)

Beiträge zur allgemeinen und vergleichenden Sprachwissenschaft. Band 9 (2020)

Contributions to General and Comparative Linguistics

Dziewiąty zeszyt w serii Beiträge zur allgemeinen und vergleichenden Sprachwissenschaft przynosi m.in. artykuły: Edyty Błachut Zur Bildung von Personenbezeichnungen nach den Vorstellungen von einer gendergerechten Sprache. Kritische Bemerkungen zum deutschen und zum polnischen Sprachgebrauch, Agaty Słowik-Krogulec What motivates older adult learners in Poland to study foreign languages in later life?, Leszka Berezowskiego English animal zero plurals. A new explanation.

Monika Czok

Das Oppelner Schlesien

Die Region, ihre Bewohner und ihre Identität in wissenschaftlichen und publizistischen Diskursen

Publikacja przedstawia obraz Śląska Opolskiego w dyskursie naukowym, w dyskusji społeczno-politycznej oraz w dyskursie medialnym na przestrzeni lat 1989–2014. Analizuje proces kształtowania statusu regionalnego tego obszaru, ze szczególnym uwzględnieniem relacji Śląsk Opolski – Górny Śląsk.

Libor Martinek

Paweł Kubisz. Monografie

Książka przybliża życie i twórczość jednego z najbardziej kontrowersyjnych pisarzy czeskich Śląska Cieszyńskiego, barda cieszyńskiego ludu, Pawła Kubisza (1907–1968) – poety, prozaika, dramatopisarza, publicysty.

Анастасия Безуглая (Anastasia Bezuglaya)

Концепт «провинция» и медийный образ нестоличного театра в русской лингвокультуре (Koncept "prowincja")

Monografia przedstawia wyniki badań nad zagadnieniem „prowincji” w Rosji, w społeczno-kulturowej przestrzeni, w której nadal dominuje i odgrywa ogromną rolę fenomen kultury i mentalności prowincjonalnej.

praca zbiorowa

Zbigniew Herbert. Poeta między kulturami / Ein Dichter zwischen den Kulturen

Niniejszy tom jest rezultatem trzydniowych dyskusji o znaczeniu i wpływie Herberta oraz jego poezji na współczesnych odbiorców.

Magdalena Maruck (przekład)

Das Tagebuch der Susanne Websky / Pamiętnik panny Susanne Websky

Ein Lebensbild aus dem Schlesien der Biedermeierzeit / Życie na Dolnym Śląsku w czasach biedermeieru

Patricia Hartwig

Übersetzen im Unterricht Deutsch als Fremdsprache

Sprachwechselbasierte Aktivitäten im Deutschunterricht an polnischen Mittelstufenschulen

Staranne i przede wszystkim empiryczne studium zajmujące się problematyką i rolą przekładu w dydaktyce języka niemieckiego jako obcego na poziomie polskiego liceum.

Iwona Bartoszewicz, Joanna Szczęk, Artur Tworek (redakcja)

Linguistische Treffen in Wrocław, vol. 17, 2020 (I)

W siedemnastym numerze czasopisma Czytelnik znajdzie m.in. artykuły: „Man muss nicht immer gleich losprusten” – Die Abwesenheit von Emotion als Kommunikationsstrategie der Marke Merkel Lisy Glaremin, Emotive Prädikationen aus der Sicht der Kerngrammatik Michaila L. Kotina, Die Kunst der sprachlichen Komposition im Deutschen Joanny Szczęk.

Marcin Barcz, Ilona Czechowska, Małgorzata Preisner-Stokłosa (redakcja)

Katalog wystawy Władysław Bartoszewski 1922–2015. Pod prąd. Pamięć. Pojednanie. Dialog kultur z Karlem Dedeciusem

Ausstellungskatalog Władysław Bartoszewski 1922–2015. Widerstand. Erinnerung. Versöhnung. Kulturdialog mit Karl Dedecius

Wystawa Władysław Bartoszewski 1922–2015 poświęcona jest życiowym dokonaniom Bartoszewskiego. Stanowi jednocześnie dokumentację historii stosunków polsko-niemieckich w podzielonej Europie i drogi do pojednania.

praca zbiorowa

Wnętrze – zewnętrze. Przestrzeń wspólna, vol. 2 / EBOOK

Interior. Exterior. Common Space, vol. 2

Potrzeba dalszej debaty wyrażana przez uczestników pierwszej edycji Międzynarodowej Konferencji Naukowej, która odbyła się w maju 2019 roku, oraz zgłoszenia nowych prelegentów pragnących uczestniczyć w sympozjum Wnętrze. Zewnętrze. Przestrzeń wspólna skłoniła jej organizatorów do kontynuowania tego wydarzenia pomimo niesprzyjających obostrzeń epidemicznych w roku 2020.

Jeanette Hoffman, Dorota Michułka, Xavier Mínguez López (redakcja)

Filoteknos, vol. 10/2020

Reading – Experiences – Emotions. Literature for Children’s and Young Adults – Theory and Practice of Reception / Czytanie – doświadczenie – emocje. Literatura dla dzieci i młodzieży – teoria i praktyka recepcji

Oleh Beley (redakcja)

Wyraz i zdanie w językach słowiańskich. Monografia II / OUTLET

Uwaga: egzemplarz pochodzący ze zwrotów. Sprawdź ⇒

Praca zbiorowa slawistów, w której odnajdujemy imponujący i różnorodny zakres problematyki, niemalże każdą dziedzinę językoznawstwa.

Utz Rachowski

Unverschuldete Teilnahme. Gedichte / Niezawiniony udział. Wiersze

Dwujęzyczny tomik niemieckiego pisarza o polskim nazwisku i dawnych polskich korzeniach, mieszczący m.in. wiersze, w których pojawiają się motywy polskich przyjaźni, wydarzeń i miejsc; w kumulacji tworzą one aktualny, bardziej wrocławski, i dawniejszy, bardziej warszawski, mikrokosmos Utza Rachowskiego.

Agnieszka Kołodziej, Elżbieta Tyszkowska-Kasprzak, Magdalena Ślawska, Anna Ursulenko (redakcja)

Słowiańszczyzna dawniej i dziś. Język, literatura, kultura, vol. IV / OUTLET

Uwaga: egzemplarz pochodzący ze zwrotów. Sprawdź ⇒

Publikacja stanowi czwarty tom cyklu monografii slawistycznych „Słowiańszczyzna dawniej i dziś – język, literatura, kultura”.

Laura Suchostawska

Relaciones entre el cristianismo y las creencias indígenas en las obras de José María Arguedas / OUTLET

Uwaga: egzemplarz pochodzący ze zwrotów. Sprawdź ⇒

Książka poświęcona jest problematyce religii w Peru w pierwszej połowie XX wieku, odzwierciedlonej w powieściach i opowiadaniach José Maríi Arguedasa, a w szczególności skomplikowanym relacjom między chrześcijaństwem a wierzeniami i rytuałami pochodzenia rdzennego, kultywowanymi w rejonach andyjskich wśród społeczności posługujących się językiem keczua.

Agnieszka Kołodziej, Elżbieta Tyszkowska-Kasprzak, Magdalena Ślawska, Anna Ursulenko (redakcja)

Słowiańszczyzna dawniej i dziś. Język, literatura, kultura, vol. IV

Publikacja stanowi czwarty tom cyklu monografii slawistycznych „Słowiańszczyzna dawniej i dziś – język, literatura, kultura”.

Wacław Celadyn, Tomasz Kozłowski, Anna Mielnik (redakcja)

Defining the Architectural Space - The Truth and Lie of Architecture, 2020

Definiowanie przestrzeni architektonicznej - prawda i kłamstwo architektury

Haтaлья Дидeнкo (Natalya Didenko)

Русско-польские межъязыковые омонимы в сфере нтернациональной ексики / (Rosyjsko-polskie homonimy)

лексико-семантический анализ 

W książce zaprezentowana została systematyczna klasyfikacja potencjalnych sposobów formowania się homonimów międzyjęzykowych na przykładzie leksyki internacjonalnej języka polskiego i rosyjskiego.

praca zbiorowa

Wnętrze – zewnętrze. Przestrzeń wspólna, vol. 1

Interior. Exterior. Common Space, vol. 1

Teksty zamieszczone w książce inspirowane są hasłem międzynarodowej konferencji zorganizowanej przez Wyższą Szkołę Humanistyczną we Wrocławiu „Wnętrze – zewnętrze. Przestrzeń wspólna”.

Anna Małgorzewicz, Monika Płużyczka (redakcja)

Studia Translatorica 10 (2019)

Współczesne paradygmaty badań translatorycznych. Szanse i wyzwania /
Current paradigms in research on translation and interpreting. Opportunities and challenges

Joanna Małgorzata Banachowicz, Edward Białek, Tomasz Wysłobocki (redakcja)

Orbis Linguarum, vol. 53

W numerze m.in. teksty: Zwischen Affirmation und Ablehnung: Hermann Stehr im Urteil seiner Zeitgenossen Edwarda Białka i Justyny Radłowskiej, Obtenir l’égalité philosophique. L’accès des femmes àla philosophie en France (1868–1918) Annabelle Bonnet, Gdy runął mur. Literatura polska w dobie przełom Stanisława Beresia.

Edyta Błachut, Adam Gołębiowski (redakcja)

Beiträge zur allgemeinen und vergleichenden Sprachwissenschaft. Band 8 (2019)

Contributions to General and Comparative Linguistics

W tomie ósmym czasopisma zamieszczono m.in. artykuły: Moniki Bielińskiej Kontroversen um die lexikographische Theorie, Andrzeja S. Fereta Zwischen dem Plan und seiner Realisierung. Zu den Hodonymen in der Stadt Białystok im Zweiten Weltkrieg unter deutscher Besatzung, Marty Rogozińskiej Akustische Analyse von Vokaldehnungen im sportlichen Kontext.

Agata Sadkowska-Fidala

Edmond et Jules de Goncourt en Pologne. 1860–1918

W dzisiejszych czasach nazwisko Goncourtów jest kojarzone przede wszystkim z nagrodą ich imienia, ufundowaną przez starszego z braci. Nawet we Francji dzieło Edmonda i Julesa jest dużo mniej znane szerokiej publiczności niż na przykład dzieło Zoli.

Agata Sadkowska-Fidala, Tomasz Szymański (redakcja)

Foi, croyance et incroyance au XIX siècle

Jak mówić o wierze w XIX wieku, wieku wątpliwości i pytań, zrodzonym z rewolucji francuskiej i niosącym ze sobą kolejne rewolucje i daleko idące zmiany, tak na płaszczyźnie literackiej i artystycznej, jak społeczno-politycznej czy naukowo-technicznej? W jakim stopniu i w jakiej formie wiara jest w nim jeszcze obecna?

Aннa Ƃoгинcкaя (Anna Boginskaya)

Три фрагмента о любви / (Trzy fragmenty o miłości)

Любовный дискурс в польской и русской прозе 70-х годов XX века

Autorka analizuje mało rozpoznane dotychczas zagadnienie dyskursu miłosnego w prozie polskiej i rosyjskiej lat 70. XX wieku.

praca zbiorowa

Wnętrze – zewnętrze. Przestrzeń wspólna, vol. 1

Interior. Exterior. Common Space, vol. 1

Teksty zamieszczone w książce inspirowane są hasłem międzynarodowej konferencji zorganizowanej przez Wyższą Szkołę Humanistyczną we Wrocławiu „Wnętrze – zewnętrze. Przestrzeń wspólna”.

Iwona Bartoszewicz, Joanna Szczęk, Artur Tworek (redakcja)

Linguistische Treffen in Wrocław, vol. 15, 2019 (I)

Tom przynosi m.in. teksty: Pawła Bąka Vom Fachlexem zum Unwort. Perspektive der Betrachtung. Perspektive der Erkenntnis, Jana Pacholskiego Wie weit ist es vom Harz ins Riesengebirge?, Anny Woroniny Textbildende Kategorien EIGEN und FREMD im Roman „Niedergang" von R. Graf.

Iwona Bartoszewicz, Joanna Szczęk, Artur Tworek (redakcja)

Linguistische Treffen in Wrocław, vol. 16, 2019 (II)

W szesnastym numerze czasopisma czytelnik znajdzie m.in. artykuły: Pauliny Kaźmierczak O różnorodności nazw określających migrantów – na materiale leksykograficznym, Svitlany Kovtiukh Assimilationsphänomene des Stimmtons im modernen Ukrainischen aus multilateraler Perspektive, Artura Tworka Phonologie / Phonetik / Phonodidaktik – zu den Prinzipien der Ausspracheschulung aus philologischer Sicht.

Lesław Cirko

Nützliche Wendungen für das Fach Akademisches Schreiben

Książka wychodzi naprzeciw potrzebom polskich studentów germanistyki. Wielu z nich boryka się z olbrzymimi problemami przy formułowaniu tekstów, gdy jako nierodowici użytkownicy języka niemieckiego piszą pierwsze prace naukowe po niemiecku. 

Das Buch entspringt praktischen Bedürfnissen von polnischen Germanistik-Studierenden. Viele von ihnen stoßen auf immense Probleme bei der Textformulierung, wenn sie als nicht native Sprecher des Deutschen ihre ersten wissenschaftlichen Arbeiten auf Deutsch schreiben.

Ryszard Waksmund, Dorota Michułka, Hans-Hejno Ewers (redakcja)

Filoteknos, vol. 9/2019

Child and Play. Imagination – Expression – Education

Jacek Woźny

Linguistic Categorization Versus Mathematical Set Theories / OUTLET

Uwaga: egzemplarz pochodzący ze zwrotów. Sprawdź ⇒

Głównym tematem książki jest porównanie kategoryzacji językowej i „kategoryzacji matematycznej”, czyli teorii zbiorów. 

Wacław Celadyn (redakcja)

Defining the Architectural Space – Tradition and Modernity in Architecture, 2019

Definiowanie przestrzeni architektonicznej – tradycja i nowoczesność architektury

Ilona Czechowska, Krzysztof A. Kuczyński, Anna Małgorzewicz (redakcja)

Studia Translatorica 9 (2018)

Die Botschaft der Bücher – Leben und Werk von Karl Dedecius

Edward Białek, Tomasz Małyszek, Natalia Południak (redakcja)

Orbis Linguarum, vol. 52

W numerze m.in. teksty: Anny Szóstak Performatywny potencjał Logos jako element agitacyjno-propagandowej formuły socrealistycznych tomików Wisławy Szymborskiej, Rafała Szuberta Definicja realna vs. definicja nominalna w języku niemieckich rozpraw prawniczych dziewiętnastego wieku, Marty Filipowskiej Carl Hauptmanns Muse Anna Teichmüller – ein Porträt.

Edward Białek, Marcin Miodek, Justyna Radłowska (redakcja)

Orbis Linguarum, vol. 47

Monika Zaśko-Zielińska, Dorota Nowicka, Edward Białek (redakcja)

Orbis Linguarum, vol. 51

W numerze m.in. teksty: Moniki Zaśko-Zielińskiej Ocena stabilności ekspresywnej jednostek leksykalnych – propozycja opisu, Marii Rudnickiej Od stosunków feudalnych do dziadka. Co znaczy słowo senior i jaka jest jego stabilność ekspresywna, Wojciecha Paszyńskiego Polska jak Wandalia. Kocepcja wandlska w dziejopisarstwie polskim wieków średnich oraz Edwarda Białka i Marty Kuc Zur Rilke-Forschung in der frühen Nachkriegszeit anhand der Briefe von Dieter Bassermann an Helmut Wocke.

Jadwiga Cook, Tomasz Wysłobocki (red.), Edward Białek (współpr.)

Orbis Linguarum, vol. 50

Kolejny, jubileuszowy, numer „Orbis Linguarum” został przygotowany przez pracowników Instytutu Filologii Romańskiej i Instytutu Filologii Germańskiej UWr. Przeważają w nim teksty w języku francuskim, które oscylują wokół szeroko rozumianych zagadnień związanych ze znaczeniem i sensem, zarówno w ujęciu językoznawczym, jak i literaturoznawczym.

Libor Martinek

Wilhelm Przeczek. Monografie

Monografia poświęcona została Wilhelmowi Przeczkowi (1936–2006) – poecie, prozaikowi, tłumaczowi i publicyście, który należał do czołówki poetów polskich czeskiego Śląska Cieszyńskiego, nazywanego niekiedy Zaolziem.

Angela Bajorek, Edward Białek, Małgorzata Chrobak (redakcja)

Orbis Linguarum, vol. 48 / OUTLET

Uwaga: egzemplarz pochodzący ze zwrotów. Sprawdź ⇒

Iwona Bartoszewicz, Joanna Szczęk, Artur Tworek (redakcja)

Linguistische Treffen in Wrocław, vol. 14, 2018

Grenzen der Sprache – Grenzen der Sprachwissenschaft II

Czternasty tom „Linguistische Treffen in Wrocław” prezentuje m.in. teksty: Michaila L. Kotina Die Grenzen der Erkenntnis in der Linguistik: Ontogenese und Phylogenese, Marceliny Kałasznik Formen der (Un)Höflichkeit in Titeln der deutschen Boulevardpresse, Joanny Szczęk „Der Raum spricht“. Zu den Ansätzen der Landscape Linguistic-Forschung (am Beispiel des deutschen und polnischen akademischen Raums).

Rainer Sachs, Berthold Kandora

Künstlerlexikon Schlesien. Der bildenden Künstler und Kunsthandwerker Schlesien

Band 1, Kreis Grünberg (schlesischer Anteil)

Krzysztof Dziedzic

Pozdrowienie z Oleśnicy. Pocztówki z lat 1896-1944 z kolekcji Autora

Gruß aus Oels. Postkarten von 1896 bis 1944 aus der Sammlung des Autors

Drugie zmienione wydanie albumu prezentującego Oleśnicę na pocztówkach z dawnych lat, a konkretnie na XIX-wiecznych litografiach i fotografiach z I połowy XX wieku.