O „Stemplu do wolności” w tygodniku „Polityka”

Marzec 2013

Recenzja w „Tygodniku Dzierżoniowskim”

12-02-2013

Rüdiger von Fritsch był gościem PRZYSTANKU HISTORIA

06-02-2013

6 lutego 2013 r. ambasador Niemiec Rüdiger von Fritsch zaprezentował swoją książkę Stempel do wolności. Ucieczka z Niemiec do Niemiec w Centrum Edukacyjnym IPN im. Janusza Kurtyki PRZYSTANEK HISTORIA.

W spotkaniu wziął udział Wolfgang Templin, Dyrektor warszawskiego Przedstawicielstwa Fundacji im. Heinricha Bölla. W roli prowadzącego wystąpił – Bartosz Wieliński.

Warszawskie spotkanie z Rüdigerem von Fritschem

06-12-2012

Fotorelacja z promocji książki Stempel do wolności. Ucieczka z Niemiec do Niemiec  ambasadora Niemiec w Polsce Rüdigera von Fritscha (Klub Księgarza w Warszawie).

Oficyna Wydawnicza ATUT na 21. Wrocławskich Promocjach Dobrych Książek

29-11-2012

Zapraszamy do udziału w spotkaniach i imprezach, które przygotowaliśmy dla Państwa w ramach Wrocławskich Promocji Dobrych Książek. Targi rozpoczynają się już w czwartek 29 listopada br. Stoiska wystawców zlokalizowane będą w Muzeum Architektury (ul. Bernardyńska 5), na spotkania zapraszamy do BWA Awangarda (ul. Wita Stwosza 32).
Przez cały czas trwania targów w Muzeum Architektury prezentować będziemy wystawę fotografii strojów inspirowanych architekturą Wrocławia Ubrać Wrocław, które przygotowali studenci Wyższej Szkoły Humanistycznej we Wrocławiu pod kierunkiem Beaty Fertały-Harlender.

Piszą o nas w „Lampie”

Październik 2012

Nagroda „Literatury na Świecie” dla Łukasza Musiała

2012

Miło nam poinformować, że nasz autor Łukasz Musiał otrzymał nagrodę jednego z najważniejszych polskich pism literackich „Literatury na Świecie” w kategorii Nowy Głos za książkę Kafka. W poszukiwaniu utraconej rzeczywistości. O nagrodę ubiegały się książki wydane w 2011 roku.

Pierwszy tom „Śląskiego pogranicza kultur” wydany

2012

Ukazał się już zbiór tekstów Śląskie pogranicza kultur (t.1) pod redakcją prof. dra. hab. Mariana Ursela i dr Olgi Taranek-Wolańskiej podsumowujących pierwszy etap badań prowadzonych w ramach projektu naukowego Na pograniczu kultur. Literackie i paraliterackie recepcje obyczaju, tradycji, kultury umysłowej na Dolnym Śląsku i Opolszczyźnie, finansowanego ze środków Narodowego Centrum Nauki, który w latach 2011-2013 realizowany jest na Uniwersytecie Wrocławskim pod kierownictwem naukowym prof. dra. hab. Mariana Ursela.

Istotnym novum jest to, że autorzy artykułów składających się na prezentowany tom proponują inną orientację i metody badawcze, spojrzenie i perspektywy transgraniczne i transkulturowe. Są to rozwiązania całkowicie nowe, przełamujące wcześniejsze postawy skupione na wykazywaniu hermetyczności, jednorodności czy autonomiczności kulturowej – charakterystyczne zresztą nie tylko dla znacznej części prac polskich, lecz także obcojęzycznych, np. niemieckich czy czeskich.

W „Przeglądzie Zachodnim” o serii Zrozumieć Niemcy

2012

Numer lipcowo-wrześniowy z 2012 r. „Przeglądu Zachodniego” (s. 281-290) przynosi wielostronicowy tekst Magdaleny Kardach poświecony wydawanej przez wiele lat przez Oficynę Wydawniczą ATUT serii Zrozumieć Niemcy, pod redakcją Edwarda Białka i Leszka Żylińskiego. Zamieszczamy poniżej jego fragment, polecamy przeczytanie całości.

„Jakkolwiek niezaprzeczalną gwarancją dobrych i bezpiecznych stosunków polsko-niemieckich jest mądrze prowadzona, nieobciążona uprzedzeniami polityka rządów obu państw, która wyraża się w podpisywanych traktatach o współpracy na różnych szczeblach życia politycznego i w różnych obszarach życia społecznego, to niezmiernie ważne dla budowania tych pozytywnych stosunków są również kontakty indywidualne. Osobiście doświadczyłam niezmiernie pozytywnych relacji z Niemcami, które łączyły się z wieloma ciekawymi i twórczymi zdarzeniami. (...)
Nie może być jednak mowy o budowaniu dobrych stosunków polsko-niemieckich bez wzajemnego zrozumienia. Zrozumienia różnic mentalnych i różnych tożsamości narodu polskiego i niemieckiego, jak również uwarunkowań społeczno-politycznych i historycznych, które przesądzają o odmiennym postrzeganiu tych samych spraw. Nieocenioną pomocą w procesie budowania niezbędnego tła dla zrozumienia wspomnianych uwarunkowań są publikacje. Redaktorom omawianej serii [Zrozumieć Niemcy] – Edwardowi Białkowi i Leszkowi Żylińskiemu – udało się stworzyć spójną koncepcję obrazu kultury Niemiec oraz współczesnych polsko-niemieckich relacji. Seria ta to jedyna w swoim rodzaju na polskim rynku wydawniczym wielowymiarowa, bo uwzględniająca zarówno perspektywę historii literatury, jak również spojrzenie z perspektywy szeroko rozumianej historii kultury Niemiec i Polski oraz nauk społecznych, panorama współczesnych stosunków polsko-niemieckich.
Sąsiedztwo polsko-niemieckie zobowiązuje. Na pewno do mądrej refleksji nad nim. Seria „Zrozumieć Niemcy” przyczynia się bezsprzecznie do poszerzenia horyzontów wiedzy kulturowej i historycznej, bez której refleksja taka jest po prostu niemożliwa”.

Magdalena Kardach

Recenzja zbioru opowiadań „Bratysława jest mała”

Kwiecień 2012

„Lektura opowiadań Pavola Rankova wywołuje wewnętrzny niepokój – nie da się tak po prostu zamknąć książki i przejść do innych zajęć. By może dzieje się tak dlatego, że jego bohaterowie przypominają nam nas samych, z naszymi marzeniami, wrażeniami i lękami – lecz oni zawsze idą o krok dalej, niż my odważamy się pójść”.

M. Schefs, Emocje w mikroskali, „Nowe Książki” 2012, nr 4, s. 72

W kwietniowych „Nowych Książkach” ukazała się recenzja zbioru opowiadań Pavola Rankowa Bratysława jest mała. Zachęcamy do przeczytania i recenzji, i opowiadań słowackiego prozaika.

Recenzja książki „Był taki czas... Pogranicze polsko-niemieckie (Syców – Kępno – Ostrzeszów)”

Styczeń 2012

Oficyna Wydawnicza ATUT na 20. Wrocławskich Promocjach Dobrych Książek

01-12-2011

1 grudnia 2011 (CZWARTEK)
16.00-17.00
Promocja książki Heinrich Kunstmann – Tymoteusz Karpowicz. Listy 1959-1993 z udziałem redaktora książki  prof. Marka Zybury. Moderacja Jan Stolarczyk. Zaprasza Oficyna Wydawnicza ATUT. Galeria BWA Awangarda, Witryna Lewa.
16.00-17.00
Jerzy Luty podpisuje książkę John Cage. Filozofia muzycznego przypadku. Stoisko Oficyny Wydawniczej ATUT (12) w Muzeum Architektury.
17.00-18.00
Spotkanie z Marią Berny, autorką książki wspomnieniowej Wieża radości. Zaprasza Oficyna Wydawnicza ATUT. Miejska Biblioteka Publiczna we Wrocławiu, Filia nr 57, ul Szewska 78.

Piotr Kociumbas laureatem nagrody imienia Dr Katarzyny Cieślak

24-11-2011

Miło nam poinformować, że nasz autor Piotr Kociumbas otrzymał główną nagrodę w V edycji konkursu imienia Dr Katarzyny Cieślak na prace młodych badaczy z zakresu historii sztuki i kultury Pomorza oraz Warmii Mazur za książkę Słowo miastem przepojone. Kantata okolicznościowa w osiemnastowiecznym Gdańsku.

Andrzej Olas w Literatce

15-10-2011

Co Amerykanie powinni wiedzieć o Polsce i dlaczego wciąż warto pisać o powstaniu warszawskim? Na te i inne tematy rozmawialiśmy z Andrzejem Olasem, prowadzącym wykłady o współczesnej Polsce dla Amerykanów i autorem książki Dom nad jeziorem Ontario, który był gościem wrocławskiej Literatki

Pierwsza promocja książki Joanny Żak-Bucholc za nami, następne spotkania po wakacjach

27-06-2011

Zdjęcie ze spotkania z Joanną Żak-Bucholc, autorką książki Dusza góry, które odbyło się 27 czerwca 2011 r. w Klubie Muzyki i Literatury we Wrocławiu. Książka ta jest pierwszą literacką opowieścią o mitach, bogach i ludziach w kulturze minojskiej.

Spotkanie z Zofią Muzyką

17-06-2011

Promocja książki Bilet do Izraela odbyła się w Czytelniczym Klubie Seniora w Filii 1 Miejskiej Biblioteki Publicznej we Wrocławiu przy ul. Sztabowej.

Jerzy Luty o przypadku Johna Cage’a

05-04-2011

Jerzy Luty, autor książki John Cage. Filozofia muzycznego przypadku obok prof. Zbigniewa Skowrona był gościem Programu II Polskiego Radia w audycji Michała Nowaka. Zapraszamy do wysłuchania ich rozmowy – Przypadek Johna Cage’a.

O Johnie Cage'u w Entropii

01-03-2011

Prezentujemy fotorelację z spotkania z Jerzym Lutym , autorem książki John Cage. Filozofia muzycznego przypadku

Ernst Jandl w radiowej Dwójce

27-01-2011

27 stycznia 2011 r. o godz. 21.30 w programie II Polskiego Radia o Erście Jandlu, autorze wydanej przez nas książki Sielanki i inne wiersze, opowiadał Ryszard Wojnakowski, tłumacz literatury niemieckojęzycznej i opiekun serii wydawniczej „Śpiewać to być”. Współcześni poeci austriaccy znani i nieznani. Zachęcamy do wysłuchania audycji.

Piszą o nas w „Odrze”

2011

W najnowszym numerze „Odry” Wojciech Browarny zrecenzował książkę Mieczysława Orskiego Opowieści dla dorosłych i opowiastki dla niedorosłych. Zachęcamy do lektury (Wojciech Browarny, Kilka dobrych pytań, Odra 2011, nr 5, s. 129-130). Poniżej fragment:

Autor Opowieści... posługuje się sprecyzowanymi kryteriami oceny utworów narracyjnych, swobodnie porusza się w różnych kontekstach literatury ostatnich dekad, a przede wszystkim stawia prozaikom wymagania, które nie wynikają z aktualnej koniunktury na rynku tematów czy idei, ale z osobistej pamięci czytelniczej, wykraczającej daleko poza 1989 rok. Krytyczny dialog z pisarzami, inicjowany przez Orskiego, doprowadza do konfrontacji ich prozy z pytaniami o świadomość historyczną, narodowe samopoczucie i samookreślenie, autonomię literatury w kulturze spektaklu. Z tymi dorosłymi, ważnymi pytaniami interesująco czyta się nawet niedorosłe opowiastki Shutego czy Maślanki.

Wywiad z autorem „Lekcji dialogu”

2011

„Zarówno polski, jak i niemiecki maturzysta powinien znać nie tylko podstawowe fakty, ale i procesy zachodzące wokół nich. Katastrofalne błędy popełniane w przeszłości i niezwykłe sukcesy – i to wspólne, a nie kosztem sąsiada. Do zrozumienia tego procesu dochodzenia Niemców i Polaków do dzisiejszej wspólnoty interesów rok 1970 ma znaczenie przełomowe" – mówi w wywiadzie udzielonym dla czasopisma „Dialog” Adam Krzemiński, autor wydanej przez nas książki Lekcje dialogu. Mowy, eseje i wywiady (Grass, Weizsäcker, Küng, Dönhoff, Habermas, Winkler, von Thadden i inni).

Willy Brandt w Warszawie. Ciągłość i zmiana w niemieckiej polityce wobec Polski (1970-19990-2010), z Adamem Krzemińskim rozmawia Basil Kerski, „Dialog. Deutsch-Polnisches Magazin / Magazyn Polsko-Niemiecki” 2010/2011, nr 94, s. 39-46.

Oficyna Wydawnicza ATUT na 19. Wrocławskich Promocjach Dobrych Książek

02-05 Grudzień 2010

Oficyna Wydawnicza ATUT na Wrocławskim Tanim Książek Czytaniu

24-06-2010

Nasza specjalna, atrakcyjna cenowo oferta przygotowana na coroczny wakacyjny kiermasz książek we Wrocławiu – beletrystyka, aforyzmy, książki dolnośląskie, ale także popularnonaukowe – zainteresowała wielu odwiedzających. Impreza była też okazją dla czytelników do spotkania się z Zofią Muzyką, współautorką wydanej przez nas książki Bilet do Izraela. Pamiętamy wspaniałą atmosferę kiermaszu, naszych Czytelników, miłą Obsługę, z pewnością spotkamy się tam z Państwem za rok.

Spotkanie z Julianem Bartoszem i jego książką "Angela Merkel. Kariera – władza – polityka"

16-06-2010

Rzecz o Angeli Merkel jest po publikacjach o Willym Brandcie i Helmucie Kohlu trzecią pozycją o kanclerzach niemieckich w dorobku autora. W książce zostało przedstawione życie Angeli Merkel w byłej NRD, kariera w RFN, sposób sprawowania władzy oraz polityka, w tym – na zakończenie – jej stosunek do Polski.

Wiersze Marianny Bocian najpiękniej recytowała Dorota Świerkot

23-04-2010

W piątek 23 kwietnia o godz. 11.00 w MBP przy ul. Chociebuskiej we Wrocławiu odbył się finał konkursu recytatorskiego „Jasno i bogato jawi się świat – najpiękniejsze wiersze Marianny Bocian”. Oficyna Wydawnicza ATUT zorganizowała konkurs wspólnie z filią nr 22 MBP przy okazji wydania obszernego wyboru wierszy Marianny Bocian. Dwanaście uczestniczek, uczennice gimnazjów i liceów, zmierzyło się z trudną poezją wrocławskiej pisarki. Poradziły sobie koncertowo. Jury w składzie Danuta Bednarek (aktorka), Maria Woś (dziennikarka radiowa), Grażyna Niewczas (kierowniczka biblioteki) i Witold Podedworny (właściciel Oficyny Wydawniczej ATUT) po burzliwej naradzie zdecydowało o przyznaniu głównej nagrody Dorocie Świerkot, uczennicy trzeciej klasy Gimnazjum Dwujęzycznego nr 48 we Wrocławiu. Drugą nagrodę zdobyła Martyna Hryniewiecka, trzecią Aleksandra Niemiec, obie uczennice z Gimnazjum Dwujęzycznego nr 10 we Wrocławiu. Wyróżniono Zofię Stankowską (Gimnazjum Dwujęzyczne nr 10 we Wrocławiu), Agnieszkę Pojasek (Gimnazjum nr 1 w Górze) i Katarzynę Futer (LO nr XV we Wrocławiu).

Viola Fischerová gościła w Kędzierzynie-Koźlu

22-04-2010

Czeska pisarka Viola Fischerová gościła w Kędzierzynie-Koźlu w ramach projektu „Bajka na każdy czas. Integracja społeczności pogranicza poprzez promocję literatury”.  Odwiedziła dzieci w szkole i bibliotece, razem z Dorotą Dobrew, Ivoną Březinovą i Marią Marjańską–Czernik uczestniczyła w konferencji prasowej prowadzonej przez dzieci połączonej z zagadkami literackimi dla zaproszonych autorek i tłumaczek.

Spotkanie z Violą Fischerovą i Dorotą Dobrew we wrocławskiej Literatce

20-04-2010

Viola Fischerová (ur. 1935 w Brnie) czeska poetka, pisarka i tłumaczka. Należy do tzw. pokolenia '36. Córka filozofa i socjologa Josefa Ludvíka Fischera.
Jest autorką tomików poetyckich, za które była wielokrotnie nagradzana; Domek na vinici – jej najnowszy zbiór wierszy z 2009 – uzyskał nagrodę Magnesia Litera.
Spośród wcześniejszych warto wymienić: Propadání (1957, zatrzymany przez cenzurę), Zádušní básně za Pavla Buksu (1993), Babí hodina (1994/1995, nagroda Czeskiej Fundacji Literackiej; polskie wydanie: Babia godzina, 2007), Odrostlá blízkost (1996), Divoká dráha domovů (1998), Matečná samota (2002, nominacja do nagrody Magnesia Litera), Nyní (2004, nagroda Dresdner Lyrikpreis 2006), Předkonec (2007), Písečné dítě (2007).
Pisze również dla dzieci: Co vyprávěla dlouhá chvíle (2006, nagroda Magnesia Litera za najlepszą książkę dla dzieci i młodzieży i Złota Wstęga czeskiej sekcji IBBY; polskie wydanie: Opowieści Dłużącego się Czasu, 2008), O Dorotce a psovi Ukšukovi (2007).
Poetka zajmuje się również przekładami poezji polskiej, niemieckiej i włoskiej (M. Białoszewski, Witkacy, H. M. Enzensberger, U. Hahn, K. Kiwius, S. Kirsch, A. M. Ripellino). W jej tłumaczeniu wyszły też w Czechach Listy do Felicji F. Kafki i Drugi proces E. Canettiego.
Wiersze Violi Fischerovej ukazały się dotąd w przekładach niemieckim, angielskim, francuskim, hiszpańskim, włoskim, rosyjskim, białoruskim, serbskim i chorwackim.

Dorota Dobrew – wydawca, tłumaczka z bułgarskiego (Damian Damianow, Elisaweta Bagriana) oraz z czeskiego – poezja: Viola Fischerová, Petr Borkovec, Radek Fridrich, Roman Telerovský, Vratislav Effenberger, poeci czeskiego undergroundu i in.; proza: Pavel Landovský, Remanent, Květa Legátová, Żelary, Hanulka Jozy, Petra Hůlová, Czas Czerwonych Gór, Jan Karafiát, Świetliki [adaptacja teatralna], Viola Fischerová, Opowieści Dłużącego się Czasu, Tomáš Přidal, Kokosowa małpa, Přemysl Rut, Lunatyczny przewodnik po Pradze, Karel Michal, Straszydła na co dzień (nagroda „Literatury na Świecie” 2008).

Ewa Kofin gościem Akademii Muzycznej we Wrocławiu – promocja książki „Ich słowa”

19-03-2010

Ich słowa to zbiór wywiadów z artystami muzykami, które Ewa Kofin przeprowadziła wcześniej dla gazet i czasopism. Spośród wielu rozmów autorka wybrała te najstarsze, chcąc upamiętnić dawne wypowiedzi wybitnych postaci z życia muzycznego w Polsce, a także muzyków najbardziej zasłużonych dla Wrocławia (m.in. Światosława Richtera, Witolda Lutosławskiego, Bernarda Ładysza, Adama Kopycińskiego).

Nagroda im. Ks. Janusza Pasierba za rok 2009 dla Aleksandry Szewczyk

2010

Piotr Retecki w Bibliotece pod Atlantami w Wałbrzychu – prezentacja książki "Górnictwo w Wałbrzychu w latach 1945-1948"

20-02-2010

Górnictwo w Wałbrzychu w latach 1945-1948 to praca poświęcona historii powiatu wałbrzyskiego w przełomowym dla niego okresie 1945-1948, kiedy zamieszkująca go ludność niemiecka została w większości wysiedlona, a w jej miejsce pojawili się Polacy przyjeżdżający z całej Europy. Autor opisuje proces formowania się nowej społeczności i wpływ, jaki miał tenże proces na wałbrzyskie górnictwo.

Premiera książki Grażyny Kotlubei i Zofii Muzyki „Bilet do Izraela”

29-01-2010

Książka jest zbiorem listów, które pisały do siebie matka i córka, przebywające wtedy za granicą  – Zofia w Izraelu, Grażyna w Austrii. Autorki rozmawiają o judaizmie i innych religiach, historii Bliskiego Wschodu i własnej rodziny oraz o trudnościach, przed jakimi stoją społeczeństwa multikulturowe.

18. Wrocławskie Promocje Dobrych Książek 2009

3-6 Grudzień 2009

Spotkanie z Adamem Chmielewskim i jego książką "Psychopatologia życia politycznego. Podręcznik ilustrowany"

16-12-2009

Książka Adama Chmielewskiego jest zbiorem ilustracji dla tezy, zgodnie z którą obecny kształt polskiej przestrzeni politycznej jest rezultatem zjawisk patologicznych o podłożu psychicznym, skutkiem tych psychopatologii jest zaś powolne osuwanie się polskiej polityki w stan degeneracji, która pod wieloma względami wydaje się już nieodwracalna.

Fotorelacja ze spotkania z Małgorzatą Stankiewicz i jej książką "Gościszów. Dzieje zamku" w Bibliotece w Nowogrodźcu

24-10-2009

Gościszów. Dzieje zamku to książka poświęcona zamkowi w Gościszowie koło Bolesławca, jednemu z ogromnej liczby ginących zabytków architektury na Śląsku. Autorka opisuje dzieje zamku jako dzieła sztuki i przedstawia jego najciekawszych mieszkańców, wiele miejsca poświęca też Casparowi von Warnsdorff, fundatorowi przebudowy zamku z początku XVII w., człowiekowi wybitnemu, ale zupełnie nieznanemu tak niemieckiej, jak i polskiej literaturze historycznej.

Fotorelacja ze spotkania z Sylvą Fischerovą i jej zbiorem opowiadań "Cud" (wrocławska "Literatka")

03-08-2009

Fotorelacja ze spotkania z Julianem Bartoszem i jego książką "Ostatnie zapiski zgryźliwego dogmatyka"

2009

Julian Bartosz, historyk, wrocławski dziennikarz, przyznaje, że już się na tyle postarzał, że czas na wspomnienia. Kto pamięta go z dawnych lat - powie, że to raczej dowód na to, że znany z niespożytego temperamentu dziennikarz i niemcoznawca ciągle jest w formie, nie zamilkł. Bo czy coś jest w stanie stępić pióro Zgryźliwego Dogmatyka. Bartosz "ukrywał się" pod tym pseudonimem w założonym przez siebie tygodniku "Sprawy i Ludzie". Jego komentarze wywoływały wściekłość w komitetach i odrazę w kręgach nielegalnej wówczas opozycji politycznej. A wszystko to ,,działo się w dziejowej dziurze. Polski wtedy rzekomo nie było", jak pisze. Po kilku latach medialnego milczenia wraca do tych czasów ze świadomością podejmowanego ryzyka, gdyż wspomnienia są jak potłuczone szkło, chodzić po nim nie należy - pokaleczyć się można.

16. Wrocławskie Promocje Dobrych Książek 2007

29 Listopad - 02 Grudzień 2007