Ulrich Engel, Eugeniusz Tomiczek

Wie wir reden. Sprechen im deutsch-polnischen Kontrast

Wydawnictwo jest pierwszym pełnym kontrastywnym opisem aktów mowy w języku niemieckim i polskim wg klasyfikacji Ulricha Engela.

Rozdział pierwszy książki zawiera podstawowe wiadomości o komunikacji językowej i działaniach mownych człowieka, czyli o aktach mowy. W rozdziale drugim opisane są szczegółowo zarówno poszczególne akty mowy, jak i formy ich realizacji w obu językach. Przykłady wypowiedzi prezentowane są równolegle dla języka niemieckiego i polskiego w określonym porządku, począwszy od wypowiedzi eksplikatywnych o wyraźnej intencji, kończąc na wypowiedziach opisowych, często nieprecyzujących wyraźnie zamiarów nadawcy. Książkę zamyka rozdział trzeci, poświęcony zasadom grzeczności językowej, których znajomość i przestrzeganie jest gwarantem skutecznej i niezakłóconej komunikacji międzyludzkiej, zwłaszcza komunikacji interkulturowej.

• ISBN: 978-83-7432-629-2
• Język wydania: niemiecki
• Rok wydania: 2010
• Liczba stron: 140
• Format (cm): 14,5 x 21
• Rodzaj oprawy: twarda

• Spis treści