Adam Wiatr

Stefan Kisielewski jako krytyk muzyczny

Postać pamiętnego Kisiela dała się mocno we znaki ideologom komunizmu. Jego słynne „nie” w jednomyślnym sejmie PRL-u przeszło już do historii. Ale na równie trwałą pamięć zasługuje też wspaniała publicystyka Kisiela, szczególnie o tematyce muzycznej – wszak był to profesjonalny muzyk o specjalności kompozytorskiej, pianistycznej i teoretycznej, wysoce utalentowany także literacko.

Aleksander Wiater

Stimuler la parole à travers la peinture.

Jednym z elementów kształcenia obcojęzycznego jest rozwijanie wypowiedzi ustnej, która powinna charakteryzować się autentycznością i spontanicznością, wyrażając jednocześnie tożsamość osoby wypowiadającej się.

Iwona Bartoszewicz, Anna Małgorzewicz, Patricia Hartwig, Magdalena Białek, Małgorzata Czarnecka (redakcja)

Studia Translatorica 7 (2016)

Sprachen und Kulturen im Kontakt

Iwona Bartoszewicz, Anna Małgorzewicz (redakcja)

Studia Translatorica 8 (2017)

Paradigmen in der Translationsforschung. Ein- und Aussichten

Jacek Karpiński

Syntaxis van de nominale woordgroepen in Nederlandse en Poolse formulieren

Książka Jacka Karpińskiego porusza problem struktury fraz nominalnych w języku niderlandzkim i polskim. Autor dokonuje analizy konfrontatywnej 1200 niderlandzkich i 1200 polskich nominalnych grup wyrazowych występujących w różnorodnych formularzach i poszukuje możliwości zastosowania jej wyników w dydaktyce języka niderlandzkiego i polskiego jako obcego.

Danuta Pytel-Pandey

System adresatywny współczesnego języka niemieckiego i rosyjskiego. Konfrontacja socjolingwistyczna

Formy adresatywne są niezbędnym elementem etykiety językowej pozwalającym na podjęcie, podtrzymanie bądź przerwanie aktu komunikacji językowej z osobą adresata.

Renate Schoof

Szalony obłok. Wiersze

Wybór wierszy pisarki niemieckiej z Kolonii, znanej głównie z licznych słuchowisk, opowiadań i powieści przeznaczonych dla młodego odbiorcy. Prezentowane utwory to poezja osobista i intymna (sporo tu wierszy miłosnych), ale nie ekshibicjonistyczna. Uwagę autorki przykuwa bliższe otoczenie – dom, rodzina, ale i dalsze – przewijający się motyw podróży.

Agnieszka Węglińska, Bogusław Węgliński

Szkocja po dewolucji – państwo, bezpieczeństwo, media

Dla współczesnej Szkocji dewolucja jest najważniejszym procesem w kontekście politycznym, społecznym, kulturalnym czy tożsamościowym. Ważnym i widocznym następstwem tego procesu jest powstanie odrębnego systemu politycznego Szkocji.

Maria Jabłońska (redakcja)

Sztuka jako przestrzeń edukacyjna – teoria i praktyka

Przekonanie o tym, że sztuka jest nadzwyczaj istotną i atrakcyjną przestrzenią edukacyjną wspomagającą przygotowanie młodego człowieka do mądrej obecności w świecie współczesnym, oraz uznanie konieczności podejmowania stałej aktualizacji tej problematyki legły u podstaw przygotowania tej książki.

Robert Frei (redakcja)

Ścieżki filozofii krytycznej

Praca zbiorowa, której tematyka obejmuje wybrane zagadnienia z obszaru filozofii społecznej, epistemologii, filozofii języka i metasocjologii. Zebrane tutaj teksty w zdecydowanej większości poświecone są autorom, których intelektualny dorobek przypada na drugą połowę XX w.