Róža Domašcyna

Samoakcentowanie. Wiersze wybrane / Selbstbetonung. Ausgewählte Gedichte

Róža Domašcyna, ur. w górnołużyckich Sernjanach (Zerna), twarz literatury łużyckiej w kraju i za granicą, poetka, eseistka, dramatopisarka, tłumaczka; należy do PEN-Zentrum Niemcy oraz do Saskiej Akademii Sztuk. Jej twórczość uhonorowano wieloma międzynarodowymi nagrodami i stypendiami (w tym i w Polsce). Żyje na Łużycach i w Niemczech oraz między Łużycami i Niemcami równocześnie, komunikuje się w językach łużyckim i niemieckim oraz między nimi jednocześnie.

Czytelnik polski mógł dotąd zapoznać się z przekładami utworów poetki tylko w czasopismach literackich oraz w antologiach: Bolesława Lubosza Z biegiem Strugi, z biegem lat. Antologia powojennej poezji Serbo-Łużyczan (Śląsk, Katowice 1993), Dietricha Scholze Naszyjnik weselnej druhny. Współczesna proza łużycka (IBiS, Warszawa 1993), Bohdana Urbankowskiego Wiersze przyjaciół. Antologia współczesnej poezji łużyckiej (IBiS, Warszawa 1996), Krzysztofa Śliwki i Marka Śniecińskiego Przewodnik po zaminowanym terenie. HELIKOPTER, antologia tekstów z lat 2011–2015 (Ośrodek Postaw Twórczych, Wrocław 2016) oraz Ryszarda Sławczyńskiego Kiedy Ty mówisz Odra. Wybór tekstów o rzece (Akwedukt, Wrocław 2020). To pierwszy obszerniejszy wybór jej poezji w języku polskim.

• ISBN: 978-83-7977-623-8
• ISSN: 2719-9339
• Seria: Arkusz Poezji, 19
• Język wydania: polski, niemiecki
• Rok wydania: 2021
• Liczba stron: 120
• Format (cm): 12 x 21
• Rodzaj oprawy: miękka