Marcelina Kałasznik, Joanna Szczęk, Artur Tworek (redakcja)

Linguistische Treffen in Wrocław, vol. 27, 2025 (I)

W niniejszym tomie czasopisma znajdą Państwo artykuły takie jak: Dominiki Janus Zur medizinischen Fachsprache in den Danziger Leichenpredigten (1586–1746), Barbary Maj-Malinowskiej Grzeczność przy koreańskim stole – podstawowe zasady etykiety obowiązującej przy stole w Korei Południowej na przykładzie informacji dostępnych w sieci w języku polskim oraz wybranych scen z koreańskich seriali streamingowych czy Artura Tworka Bucovina as an Example of Central European Linguistic Contacts.

Karol Maliszewski

Poeta jako krytyk (i inne szkice środowiskowe) / EBOOK

Intere­sują mnie przekonania poetów dyskutujących o cudzych wierszach, o miejscu poezji w świecie i międzyludzkich relacjach, o poezji jako sposobie społecznej komunikacji, a także jako metaforze poznawczych możliwości człowie­ka.

Karol Maliszewski

Poeta jako krytyk (i inne szkice środowiskowe)

Intere­sują mnie przekonania poetów dyskutujących o cudzych wierszach, o miejscu poezji w świecie i międzyludzkich relacjach, o poezji jako sposobie społecznej komunikacji, a także jako metaforze poznawczych możliwości człowie­ka.

Edwin Bażański

Emisja głosu w dysfluencji mowy. Oddech a jąkanie

Oddech jako początek życia, oddech jako funkcja, oddech jako proces, oddech jako technika – w każdym z tych pojęć kryje się fenomen życia wszystkich istot.

Edwin Bażański

Emisja głosu w dysfluencji mowy. Oddech a jąkanie / EBOOK

Oddech jako początek życia, oddech jako funkcja, oddech jako proces, oddech jako technika – w każdym z tych pojęć kryje się fenomen życia wszystkich istot.

Tzina Kalogirou, Dorota Michułka, Magdalena Ochwat, Justyna Zając (redakcja)

Filoteknos, vol. 15/2025

Shaping the Exploration of the Planet. Environmental Turn in Children's and Young Adults Literature, Culture and Education

Jakub Rawski

Egzystencja w cieniu historii. Proza Zbigniewa Kruszyńskiego

Twórczość prozatorska Zbigniewa Kruszyńskiego, chociaż niewielka objętościowo (pisarz jest autorem sześciu książek), stanowi ważny element współczesnego krajobrazu literackiego.

Libor Martinek

Dějiny literatury Bruntálska

Populárně laděná kniha Dějiny literatury Bruntálska usiluje o zmapování vývoje písemnictví v regionu v podstatě od středověku až po současnost, přičemž se snaží o zohlednění specifičnosti tohoto regionu v Sudetech, kde až do konce 2. světové války převažovalo německé obyvatelstvo. Publikace nereprezentuje vlastivědné bádání, ale výzkum literárněvědný, což je dáno její koncepcí a metodologií, v níž její autor nerezignuje na poznámkový aparát a další prvky, které liší odbornou studii od vlastivědné.

Johan Franzon, Anna Rędzioch-Korkuz, Michał Gąska (redakcja)

Studia Translatorica 15 (2024)

Song Translation Studies / Studien zum Übersetzen von Liedern

Marcelina Kałasznik, Artur Tworek (redakcja)

Norma – Błąd – Innowacja / Norm – Fehler – Innovation

Pokłosie konferencji o tym samym tytule, która odbyła się w Instytucie Filologii Germańskiej Uniwersytetu Wrocławskiego w dniach 29–30 września 2022 roku.

Maria Tarnogórska

Gałczyński i Monty Python? Szkice o polskim i angielskim nonsensie literackim

Książka Marii Tarnogórskiej to imponujące opracowanie z zakresu komparatystyki nonsensu literackiego.

Edyta Błachut, Adam Gołębiowski, Dorota Klimek-Jankowska (redakcja)

Beiträge zur allgemeinen und vergleichenden Sprachwissenschaft. Band 13 (2024)

Contributions to General and Comparative Linguistics

Iwona Bartoszewicz, Joanna Szczęk, Artur Tworek (redakcja)

Linguistische Treffen in Wrocław, vol. 25, 2024 (I)

W niniejszym tomie czytelnicy znajdą wiele opracowań naukowych dotyczących najnowszych badań z zakresu językoznawstwa, m.in. dydaktyka języków obcych, językoznawstwo mediów, leksykologia, językoznawstwo świata rzeczywistego.

Joanna Małgorzata Banachowicz, Edward Białek, Krzysztof Huszcza, Agnieszka Zakrzewska-Szostek (redakcja)

Orbis Linguarum, vol. 58

W numerze m.in. teksty: Martha Hauptmanns Briefe an ihren Mann Carl Hauptmann. Eine kommentierte Ausgabe des Verlags frommann-holzboog Edwarda Białka, Psychologiczne aspekty komunikacji w rodzinie. Modele komunikacji dla rozwiązywania konfliktów Michała Garcarza czy Dorfchronik. Eine Untersuchung mit regionalem Bezug Pauliny Remer.

Marcelina Kałasznik, Joanna Szczęk, Artur Tworek (redakcja)

Linguistische Treffen in Wrocław, vol. 26, 2024 (II)

W niniejszym tomie czasopisma znajdą Państwo artykuły takie jak: Jarosława Pacuły O szabrze (glosa porządkująca rozważania językoznawcze), Hanny Stypy Medizinischer Fachwortschatz in deutschsprachigen Kinderwunschforen, Mojmíra Muzikanta Enklitika in den deutschen Mundarten Mährens und Schlesiens czy Jakuba Dzidka Fußballlinguistik als Forschungsbereich der Sportlinguistik – Neue wissenschaft liche Perspektiven.

praca zbiorowa

Leopoldiana Wratislaviensia, Rok II / 2. Jg. | 2024

Polska – Austria. Historia – Kultura – Nauka / Polen – Österreich. Geschichte – Kultur – Wissenschaft

Agnieszka Kołodziej, Jadwiga Krajewska, Magdalena Połczyńska, Bartosz Juszczak (redakcja)

Słowiańszczyzna dawniej i dziś. Język, literatura, kultura, vol. VI / EBOOK

Monografia ze studiów slawistycznych VI

Jessica Schwittek, Katarzyna Jendrzey, Dorota Michułka, Mateusz Świetlicki (redakcja)

Filoteknos, vol. 14/2024

Migration Narratives: Staying, Leaving, Returning, and the Question of Migration (In)Visibility in Children's and Young Adult Literature

Anna Małgorzewicz, Michał Gąska, Kwiryna Proczkowska (redakcja)

Studia Translatorica 14 (2023)

Wielowymiarowość translacji / Mehrdimensionalität der Translation / Multidimensionality of Translation

Edyta Błachut, Adam Gołębiowski, Dorota Klimek-Jankowska i Krzysztof Migdalski (redakcja)

Beiträge zur allgemeinen und vergleichenden Sprachwissenschaft. Band 12 (2023)

Contributions to General and Comparative Linguistics

W tomie dwunastym czasopisma Czytelnik znajdzie m.in. teksty: Neue Interjektionen im Deutschen und im deutsch-französisch-italienischen Sprachvergleich. Eine deskriptive und kontrastive Korpusstudie Sabriny Ghislandi i Chloé Rustan, Schwankungen bei der Flexion schwacher Maskulina im Deutschen: eine korpusgestützte Pilotstudie an der Schnittstelle zwischen Morphologie und Semantik Karoliny Zajączkowskiej oraz The Most Problematic Aspects of American Pronunciation for Polish Learners of English with and without Prior Phonetic Training Pawła Lisika.

Iwona Bartoszewicz, Joanna Szczęk, Artur Tworek (redakcja)

Linguistische Treffen in Wrocław, vol. 23, 2023 (I)

W niniejszym tomie czytelnicy znajdą wiele opracowań naukowych dotyczących najnowszych badań z zakresu językoznawstwa, m.in. dydaktyka języków obcych, językoznawstwo mediów, leksykologia, językoznawstwo świata rzeczywistego.

Edward Białek, Artur Dariusz Kubacki, Adrian Madej i Justyna Radłowska (redakcja)

Orbis Linguarum, vol. 57

W numerze m.in. teksty: Anny Małgorzewicz O ontologii komunikacji translacyjnej, Karola Maliszewskiego „Akslop”, czyli Polska na opak we współczesnej poezji polskiej, Edwarda Białka i Justyny Radłowskiej Życie kulturalne w szwajcarskim uzdrowisku Baden w świetle pism autobiograficznych Hermanna Hessego.

Iwona Bartoszewicz, Joanna Szczęk, Artur Tworek (redakcja)

Linguistische Treffen in Wrocław, vol. 24, 2023 (II)

W niniejszym tomie czytelnicy znajdą wiele opracowań naukowych dotyczących najnowszych badań z zakresu językoznawstwa, m.in. dydaktyka języków obcych, językoznawstwo mediów, leksykologia, językoznawstwo świata rzeczywistego.

Paweł Zimniak

Deutsch. Kognitiv – Emotiv – Kommunikativ

Zum didaktischen Potenzial aktueller Diskurse

Deutsch. Kognitiv – Emotiv – Kommunikativ (KEK), czyli Niemiecki. Kognitywnie – emotywnie – komunikatywnie to tytuł nieprzypadkowy. Element kognitywny dotyczy w książce rozumienia kultury i społeczeństwa jako pewnego ‚zbioru dyskursywnych wydarzeń’, teksty i dyskursy natomiast jawią się jako specyficzne formy spostrzegania i ‚czytania’ świata, zawierające choćby z tego względu pewien komponent perturbacyjności – nie funkcjonują one zawsze jako ‚światy ujarzmione’, harmonijne, podlegające niczym nie zaburzonej kontynuacji.

Norbert Morciniec

Słownik terminologii gramatycznej niemiecko-polski / Lexikon grammatisher Fachausdrücke deutsch-polnisch

Słownik zawiera podstawowe terminy fachowe występujące we współczesnych  podręcznikach do gramatyki języka niemieckiego.

praca zbiorowa

Leopoldiana Wratislaviensia, Rok I / 1. Jg. | 2023

Polska – Austria. Historia – Kultura – Nauka / Polen – Österreich. Geschichte – Kultur – Wissenschaft

Norbert Morciniec

Ciekawostki języka niemieckiego nie tylko dla germanistów

Który język jest najstarszym językiem germańskim? Czym różni się język wysokoniemiecki od języka dolnoniemieckiego? Skąd pochodzą niemieckie nazwy dni tygodnia?

Edward Białek, Grzegorz Kowal (redakcja)

Arcydzieła literatury niemieckojęzycznej. Szkice – komentarze – interpretacje. Tom III

Podziw jest pierwszym uczuciem, jakie wywołuje ta monumentalna publikacja. Historia literatury niemieckojęzycznej opowiedziana została na sposób nowatorski i zarazem przyjazny czytelnikowi, nie jako monotonna narracja podręcznikowa, ale jako zestaw esejów, z których każdy poświęcono jednemu dziełu.

Norbert Morciniec

Historia języka niderlandzkiego

Do przygotowania niniejszej książki zachęciły autora wykłady z historii języka prowadzone od lat dla studentów niderlandystyki.

Antoninos LIberalis. Przekład i opracowanie: Emilia Żybert

Metamorfozy

Metamorfozy zostały ułożone przez greckiego mitografa Antoninosa Liberalisa w II w. n.e. Zawierają czterdzieści jeden historii o nie­zwykłych przemianach ludzi, bogów i zwierząt, ukazujących szerzej nieznane mity i dających wgląd w rzadkie greckie kulty.

Benedykt Chmielowski. Opracowanie: Jerzy Kroczak

Nowe Ateny. Atomy za całe góry

Atomy za całe góry to część Nowych Aten – encyklopedii Benedykta Chmielowskiego, wydanej w połowie XVIII wieku.

Libor Martinek

Gustaw Morcinek. Monografie

Publikacja literaturoznawcza poświęcona osobie i twórczości Gustawa Morcinka (1891–1963) – powieściopisarza, dramaturga, publicysty pochodzącego z Karwiny, więźnia hitlerowskich obozów koncentracyjnych i prawdopodobnie jednej z najwybitniejszych postaci polskiej literatury Śląska Cieszyńskiego w XX wieku.

Sylwia Kamińska-Maciąg, Mateusz Świetlicki (redakcja)

Filoteknos, vol. 13/2023

Liminalność w słowiańskich literaturach dla dzieci i młodzieży / Liminality in Slavic Literature(s) for Young People

Paweł Kuligowski

Zagadka rozpadu kosmosu. Eseje o Bogu, śmierci, barokowej poezji oraz filologii

"Czytelnikom i autorom chodzi o Mądrość. To słowo bardzo piękne, lecz nie mniej przez to niebezpieczne. Hybrydowe, proteuszowe, niewątpliwie samosprzeczne. Ukorzenione w transcendencji, do której nie daje się przecież sprowadzić. Słowo-drzewo, słowo-labirynt, słowo-kosmos".

Paweł Kuligowski

Zagadka rozpadu kosmosu. Eseje o Bogu, śmierci, barokowej poezji oraz filologii / OUTLET

Uwaga: egzemplarz pochodzący ze zwrotów. Sprawdź ⇒

"Czytelnikom i autorom chodzi o Mądrość. To słowo bardzo piękne, lecz nie mniej przez to niebezpieczne. Hybrydowe, proteuszowe, niewątpliwie samosprzeczne. Ukorzenione w transcendencji, do której nie daje się przecież sprowadzić. Słowo-drzewo, słowo-labirynt, słowo-kosmos".

Anna Małgorzewicz, Michał Gąska, Kwiryna Proczkowska (redakcja)

Studia Translatorica 13 (2022)

Teraźniejszość i przyszłość badań nad translacją – współczesne trendy oraz kierunki rozwoju / The Present and Future of Translation Studies – Current Trends and New Directions / Gegenwart und Zukunft der Translationsforschung – Aktuelle Trends and Entwicklungstendenzen

Przemysław Jóźwikiewicz, Olga Barabasz-Rewak, Julia Rysicz-Szafraniec, Anna Ursulenko (redakcja)

Wrocławska Ukrainistyka. Lingua - Litterae - Sermo

Niniejsza monografia jest pokłosiem konferencji pt. "WROCŁAWSKA UKRAINISTYKA: LINNGUA, LITTERAE, SERMO" (18-19 listopada 2021).

Iwona Bartoszewicz, Joanna Szczęk, Artur Tworek (redakcja)

Linguistische Treffen in Wrocław, vol. 21, 2022 (I)

W dwudziestym pierwszym numerze czasopisma Czytelnik znajdzie m.in. artykuły: Anny Dargiewicz Sprache im Kampf gegen Corona. Eine Analyse von Texten aus den deutschsprachigen Online-Medien, Petera Ernsta Zur Pragmatik von Fachsprachen am Beispiel der „Anstandsliteratur“, Nikoliny Palašić Sprachliche Konstruktion positiver und negativer Bilder im politischen Diskurs.

Edyta Błachut, Adam Gołębiowski, Dorota Klimek-Jankowska i Krzysztof Migdalski (redakcja)

Beiträge zur allgemeinen und vergleichenden Sprachwissenschaft. Band 11 (2022)

Contributions to General and Comparative Linguistics

W tomie jedenastym czasopisma zamieszczono m.in. artykuły: Suppletivismus als lexikographisches Problem (am Beispiel von allgemeinen ein- und zweisprachigen Wörterbüchern) Moniki Bielińskiej, Kognitive Definition des Demokratiekonzepts im Deutschen Moniki Grzeszczak, The language of war in the English translation of Volodymyr Zelenskyy’s speeches on the Russian war in Ukraine: a conceptual metaphor approach Angeliny Żyśko i Marietty Izdebskiej.

Norbert Morciniec

Gramatyka kontrastywna. Wprowadzenie do niemiecko-polskiej gramatyki kontrastywnej

Inspiracją dla tego podręcznika były wykłady z gramatyki kontrastywnej prowadzone od lat przez prof. Norberta Morcińca dla studentów germanistyki.

Artur Robert Białachowski, Edward Białek, Natalia Południak, Tomasz Wysłobocki (redakcja)

Orbis Linguarum, vol. 56

W numerze m.in. teksty: Sąsiedztwo zawsze zobowiązuje... Huberta Orłowskiego wkład w poznawanie literatury innych Niemiec Edwarda Białka, Pogmatwane losy „Gerhart – Hauptmann – Sammlung”/„Schlesierbücherei” Maksa Pinkusa w latach 1934–1936 Arkadiusza Barona i Krzysztofa A. Kuczyńskiego,  The Most Common Problems in terms of Foreign Business Language Learning Regarding the Following Fields of Studies: Economics, Logistics, Administration and National Securit Joanny Zator‑Peljan oraz La métamorphose du Japon vue de la Belle Époque : une estampe en action ou un réalisme rêvé. Sada Yacco à l’Exposition universelle de 1900 Tomoko Takase.

Waledemar Czachur, Anna Hanus, Dorota Miller

Dyskurs, media, multimodalność. Przyczynek do dialogu germanistyczno-polonistycznego

Zgromadzone w tomie teksty i rozmowy stanowią przegląd kluczowych dla lingwistyki dyskursu i lingwistyki mediów problemów oraz ujęć badawczych, będących ważną inspiracją metodologiczną, płynącą ze znanego już polskiemu czytelnikowi germanistycznego środowiska naukowego.

Iwona Bartoszewicz, Joanna Szczęk, Artur Tworek (redakcja)

Linguistische Treffen in Wrocław, vol. 22, 2022 (II)

Tom przynosi m.in. teksty: Kommunikativ-pragmatische Determiniertheit des internationalen Dokuments „Charta“ (am Beispiel der Europäischen Charta der Regional- oder Minderheitensprachen) Svitlany Ivanenko, Versuch einer schärferen Konturierung des Kulturembegriffs Pawła Kubiaka, Interdisziplinäres Marketing. Marketing und Linguistik Judit Mátyás oraz O mierzeniu jakości tekstów tłumaczonych metodą a vista Moniki Nader-Cioczek.

Zuzanna Czerwonka-Wajda

Wymowa samogłosek niderlandzkich przez osoby polskojęzyczne. Teoria, praktyka i dydaktyka

Wymowa samogłosek sprawia osobom uczącym się języka niderlandzkiego wiele problemów, a zdiagnozowanie źródła nieprawidłowej artykulacji nie zawsze jest proste.

Benedykt Chmielowski. Opracowanie: Jerzy Kroczak

Nowe Ateny. Nowy zwierzyniec

Nowy zwierzyniec to fragment z części pierwszej Nowych Aten – sław­nej encyklopedii księdza Benedykta Chmielowskiego, wydanej dru­kiem w połowie XVIII wieku. Na tom składa się siedem rozdziałów: o zwierzętach czworonożnych, o stworzeniach czołgających się po ziemi, o ptakach, o rybach, o drzewach i ziołach, o kwiatach oraz o kamieniach.

Palajfatos. Przekład i opracowanie: Agnieszka Kotlińska-Toma

Opowieści niewiarygodne

Najprawdopodobniej u schyłku IV w. p.n.e. dość tajemniczy grecki autor Palajfatos, zapewne jeden z uczniów Arystotelesa, w niewielkim dziełku zatytułowanym Opowieści niewiarygodne spróbował zakwestionować prawdziwość przekazywanych przez tradycję mitologicznych historii, poddając je przy okazji racjonalizującej interpretacji.

Karol Maliszewski

Język w ogniu i inne metafory krytycznoliterackie / EBOOK

Karol Maliszewski napisał ważną i potrzebną książkę o polskiej poezji najnowszej i o jej bezpośrednim przedpolu. Pokazał, że wiersze wciąż walczą i szukają, że nadal bywają wolne i potrafią dotknąć prawdy, że nie wszystkie toną „w morzu gadulstwa i poetyckiej mowy zdobniczej ostatnich lat”.

Karol Maliszewski

Język w ogniu i inne metafory krytycznoliterackie

Karol Maliszewski napisał ważną i potrzebną książkę o polskiej poezji najnowszej i o jej bezpośrednim przedpolu. Pokazał, że wiersze wciąż walczą i szukają, że nadal bywają wolne i potrafią dotknąć prawdy, że nie wszystkie toną „w morzu gadulstwa i poetyckiej mowy zdobniczej ostatnich lat”.

Michał Garcarz

Skrótowce w leksyce slangu kierowców. Socjojęzykowe wprowadzenie

Skrótowce w leksyce slangu kierowców to pierwsza na polskim rynku wydawniczym monografia prezentująca ponad tysiąc przykładów slangowych rozwinięć skrótów wyróżników powiatów na polskich tablicach rejestracyjnych samochodów osobowych i ciężarowych.

Michał Garcarz

Skrótowce w leksyce slangu kierowców. Socjojęzykowe wprowadzenie / EBOOK

Skrótowce w leksyce slangu kierowców to pierwsza na polskim rynku wydawniczym monografia prezentująca ponad tysiąc przykładów slangowych rozwinięć skrótów wyróżników powiatów na polskich tablicach rejestracyjnych samochodów osobowych i ciężarowych.

Agnieszka Kołodziej, Magdalena Ślawska, Anna Ursulenko, Bartosz Juszczak (redakcja)

Słowiańszczyzna dawniej i dziś. Język, literatura, kultura, vol. V

Monografia ze studiów slawistycznych V

Anna Hanus, Dorota Kaczmarek

Sekretne życie gatunków. Komunikacja w przestrzeni medialnej - perspektywa germanistyczna

Na przestrzeni ostatnich dziesięcioleci teksty i ich rodzaje w mediach uległy wielu przeobrażeniom i transformacjom na płaszczyznach strukturalnej, tematyczno-treściowej, funkcjonalnej oraz językowej. Doszło także do wykształcenia się nowych, samodzielnych form gatunkowych, mających swoje korzenie w klasycznych, ugruntowanych rodzajach tekstu oraz takich, którym trudno przypisać określone pochodzenie genologiczne.

Kamila Kowalczyk, Sabina Waleria Świtała (redakcja)

Filoteknos, vol. 12/2022

Bohaterowie dziecięcej wyobaźni. Teoria i praktyka odbioru / Heroes of Children's Imagination. Theory and Practice of Reception

Valens Acidalius. Przekład i opracowanie: Urszula Bednarz

Nowa rozprawa przeciw kobietom, która dowodzi, że nie są one ludźmi

W roku 1595 ukazała się niewielka książeczka, której anonimowy autor, odwołując się w tym celu do całego zespołu przemyślnie dobranych cytatów biblijnych, z wielką pasją dowodził, iż kobiety nie są ludźmi.

Nikander, przekład i opracowanie: Emilia Żybert

Środki przeciw jadom. Odtrutki

Poematy Środki przeciw jadom i Odtrutki Nikandra z Kolofonu (II w. p.n.e.), razem z Fajnomenami Aratosa z Soloj tworzą trio zachowanych w całości greckich eposów dydaktycznych powstałych w epoce hellenistycznej (III-I w. p.n.e.).

Aleksandra Oszczęda, Jacek Sokolski (opracowanie)

Szkoła salernitańska

Niewielki średniowieczny poemacik krążący pod różnymi tytułami (m.in. jako Schola salernitana, Flos medicinae lub Regimen sanitatis) związany ze sławną szkołą medyczną w Salerno koło Neapolu (jak wszystko na to wskazuje, najstarszą tego rodzaju uczelnią w Europie) przez kilka stuleci cieszył się niezwykłą popularnością wśród lekarzy i ich pacjentów.

Edward Białek, Katarzyna Biernacka-Licznar, Justyna Kubocz (redakcja)

Orbis Linguarum, vol. 55

Anna Małgorzewicz (redakcja)

Studia Translatorica 12 (2021)

Komunikacja w translacji - translacja w komunikacji

Edyta Błachut, Adam Gołębiowski, Dorota Klimek-Jankowska i Krzysztof Migdalski (redakcja)

Beiträge zur allgemeinen und vergleichenden Sprachwissenschaft. Band 10 (2021)

Contributions to General and Comparative Linguistics

W tomie dziesiątym czasopisma zamieszczono m.in. artykuły: Martyny Awier A cognitive and corpus-based study of the connotative potential of the adjectives czerwony ‘red’ and czarny ‘black’ in modern Polish political discourse, Ireneusza Gaworskiego Einige Bemerkungen zum partitiven Genitiv im heutigen Polnisch und zu seinen deutschsprachigen Äquivalenten, Stevena Schoonjansa Mechanismen und Tendenzen der kreativen Anpassung von IAW-Strukturen im Deutschen und im Französischen.

Iwona Bartoszewicz, Joanna Szczęk, Artur Tworek (redakcja)

Linguistische Treffen in Wrocław, vol. 20, 2021 (II)

W dwudziestym numerze czasopisma zamieszczono m.in. teksty: Magdaleny Duś Komunikacja fanów tenisa na polskich i niemieckich forach internetowych, Sary Bonin Wer gehört zur deutschen Minderheit? Zugehörigkeitsdefinitionen zwischen Minderheitenperspektive und nationaler Gesetzgebung, Williama Richtera Deutsche Sprachinseln in der Slowakei mit Fokus auf das Hauerland – Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft.

Małgorzata Jedynak (redakcja)

Insights from Foreign Language Learning and Teaching / Spojrzenie na uczenie się i nauczanie języka obcego / OUTLET

Uwaga: egzemplarz pochodzący ze zwrotów. Sprawdź ⇒

The volume contains ten papers reflecting current educational and methodological concerns pertaining to foreign language learning and teaching. Apart from theoretical deliberations there are also many inspiring practical ideas for improving classroom practice.

Jacek Aleksander Rzeszotnik

Ein Jahrhundert Lem (1921/2021) / OUTLET

Uwaga: egzemplarz pochodzący ze zwrotów. Sprawdź ⇒

Przygotowanie rocznicowego tomu zatytułowanego Stulecie Lema (1921-2021) oparło się na zamyśle uhonorowania pisarza SF Stanisława Lem księgą jubileuszową z okazji stulecia jego urodzin. 

Jacek Aleksander Rzeszotnik

Ein Jahrhundert Lem (1921/2021)

Przygotowanie rocznicowego tomu zatytułowanego Stulecie Lema (1921-2021) oparło się na zamyśle uhonorowania pisarza SF Stanisława Lem księgą jubileuszową z okazji stulecia jego urodzin. 

Iwona Bartoszewicz, Joanna Szczęk, Artur Tworek (redakcja)

Linguistische Treffen in Wrocław, vol. 19, 2021 (I)

Die Lektüre der Titel von den im 19. Band der „Linguistischen Treffen in Wrocław“ veröffentlichten Beiträgen ermöglicht zu vermuten, dass die Thematik der Pandemie als Element unterschiedlicher Diskurse auf eine zunehmende Art und Weise zum linguistischen Forschungsgegenstand wird. Das Problem ist nicht nur aktuell und tragend. Es lassen sich jetzt schon interessante Prozesse im lexikalischen (vgl. DUDEN online) und im pragmatischen Bereich beobachten.

Justyna Radłowska, Edward Białek (redakcja)

Dzieje polsko-austriackiego transferu kulturowego

Animatorzy życia artystycznego - tłumacze - instytucje kultury

Zebrane w tomie rozprawy przynoszą wyniki badań literaturoznawców, historyków, socjologów i historyków sztuki nad historią polsko-austriackich powinowactw kulturalnych w przeszłości i czasach nam współczesnych.

Kamila Kowalczyk

Grimmosfera polska. Baśnie ze zbioru Wilhelma i Jakuba Grimmów w polskiej kulturze literackiej (1865-2015)

Autorka dokonała opisu polskiej grimmosfery w latach 1865–2015. Praca ta to kamień milowy w polskich badaniach nad obecnością braci Grimm w Polsce.

Norbert Morciniec

Historia języka niemieckiego

Powstanie niniejszej książki zainspirowały wykłady z historii języka, prowadzone od lat dla studentów filologii germańskiej.

Anna Kuźnik

El mundo laboral y financiero de España. Documentos auténticos anonimizados

Książka jest kontynuacją, a zarazem uzupełnieniem publikacji Anny Kuźnik i Beaty Podleśny wydanej w 2014 roku przez wydawnictwo Translegis (Warszawa 2014) pt. Documentos españoles. Recopilación para traductores y otros profesionales de lengua.

Agata Kowalska-Szubert

Dutch Loanwords in Contemporary Polish

The monograph “Dutch Loanwords in Contemporary Polish” is devoted to words and phrases of Dutch origin, found in Polish lexical sources from the end of the 20th century. However, dictionaries often lack information about the Dutch roots of a given word. Therefore, the author verifies their origin, thereby contributing to the discussion of the lexicographic presentation of etymological data.

Agata Kowalska-Szubert

Dutch Loanwords in Contemporary Polish

The monograph “Dutch Loanwords in Contemporary Polish” is devoted to words and phrases of Dutch origin, found in Polish lexical sources from the end of the 20th century. However, dictionaries often lack information about the Dutch roots of a given word. Therefore, the author verifies their origin, thereby contributing to the discussion of the lexicographic presentation of etymological data.

Joanna Skubisz

O Kupidynie na łyżwach i nie tylko / OUTLET

Emblematy niderlandzkiego Złotego Wieku w zbiorach Biblioteki Uniwersyteckiej we Wrocławiu

Uwaga: egzemplarz pochodzący ze zwrotów. Sprawdź ⇒

Emblematyka, gatunek będący połączeniem słowa i obrazu, budzi ciekawość wielu badaczy. Niderlandzka emblematyka powstała w Złotym Wieku nie jest jednak znana szerokiemu gronu odbiorców w Polsce.

Joanna Skubisz

O Kupidynie na łyżwach i nie tylko

Emblematy niderlandzkiego Złotego Wieku w zbiorach Biblioteki Uniwersyteckiej we Wrocławiu

Emblematyka, gatunek będący połączeniem słowa i obrazu, budzi ciekawość wielu badaczy. Niderlandzka emblematyka powstała w Złotym Wieku nie jest jednak znana szerokiemu gronu odbiorców w Polsce.

Olga Taranek-Wolańska

Bezsensy ironiczności. Juliusz Słowacki i romantyczne ironie

Ironia we współczesnej humanistyce traktowana bywa jako figura nieczytelności albo też niewyrażalności sensu. W książce Olga Taranek-Wolańska stawia pytania o ironiczny odłam romantyzmu polskiego.

Daria Murlikiewicz

Filozofia Słowa-Logosu w poezji Tadeusza Różewicza

Tadeusza Różewicza postrzega się jako twórcę, o którym powiedziano już wszystko lub prawie wszystko. Autorka przekonana o tym, że poeta ten nie ufa czytelnikom-wyznawcom, postanowiła podążyć własną ścieżką. Książka ta jest próbą – być może ryzykowną – przeczytania poezji Różewicza nieco inaczej.

Bartosz Juszczak

Językowo-kulturowy obraz przestrzeni miejskiej. Polsko-czesko-rosyjskie diachroniczne studium konfrontatywne

Przedmiotem monografii jest rekonstrukcja i porównanie językowo-kulturowych obrazów przestrzeni miejskiej trzech miast Słowiańszczyzny: Warszawy, Brna i Moskwy na przełomie XIX i XX wieku.

Stanisław Bereś

Niepamięć. O literaturze polskiej XX wieku

Ta książka opowiada o kilku wyprawach w poszukiwaniu spraw przez kogoś zapomnianych albo ukrytych – przed sobą lub innymi.

Stanisław Bereś

Niepamięć. O literaturze polskiej XX wieku / OUTLET

Uwaga: egzemplarz pochodzący ze zwrotów. Sprawdź ⇒

Ta książka opowiada o kilku wyprawach w poszukiwaniu spraw przez kogoś zapomnianych albo ukrytych – przed sobą lub innymi.

Justyna Ratajczyk (opracowanie)

Bestiarium staropolskie

Bestiarium staropolskie jest kontynuacją wydanych już w ramach serii Bibliotheca Curiosa edycji ksiąg o ptakach (Aviarium staropolskie) i o kamieniach (Lapidarium staropolskie) zamieszczonych w szesnastowiecznych polskich zielnikach Stefana Falimirza, Hieronima Spiczyńskiego i Marcina Siennika.

Lesław Cirko

Warsztat badacza. Polska rozprawa filologiczna w świetle poradników i recenzji akademickich / OUTLET

Uwaga: egzemplarz pochodzący ze zwrotów. Sprawdź ⇒

Lektura obowiązkowa dla filologów piszących prace w celu uzyskania stopnia licencjata, magistra, doktora, a także dla wielu dojrzalszych naukowców, aby przypomnieli sobie zasady obowiązujące w piśmiennictwie naukowym. Książka może też okazać się pomocna dla promotorów omawiających ze studentami zasady pisania prac naukowych.

Jan Achacy Kmita

Spitamegeranomachia albo bitwa Pigmeów z żurawiami

Opracowanie: Jacek Sokolski

Opublikowany po raz pierwszy w roku 1595 heroikomiczny poemacik bocheńskiego wierszopisa Jana Achacego Kmity, opowiada historię klęski poniesionej przez zamieszkujący rzekomo Indie baśniowy lud Pigmejów w wojnie z przybywającymi z północy żurawiami.

Bogusław Bednarek, Anna Gemra, Ryszard Waksmund (redakcja)

Folklor, literatura dziecięca i nie tylko. Księga jubileuszowa dedykowana profesor Jolancie Ługowskiej

Książka składa się z artykułów naukowych przyjaciół i sympatyków prof. Jolanty Ługowskiej, napisanych do tego tomu specjalnie z okazji 50-lecia Jej pracy naukowej.

Ewa Komisaruk

Blokada Leningradu w doświadczeniu i diarystycznych narracjach kobiet

(Olga Bergholc, Lubow Szaporina, Sofia Ostrowska)

Blokada Leningradu jest bodaj jednym z najważniejszych wydarzeń, które stanowią źródło nieprzepracowanej traumy w historii Związku Radzieckiego. […] Ostatnie lata przyniosły wiele świadectw autentycznych i liczne opracowania uczciwie dokumentujące tamte wydarzenia.

Izabella Malej, Agnieszka Matusiak, Anna Paszkiewicz (redakcja)

Modernizm(y) słowiański(e) w anturażu czułości

Praca zbiorowa prezentuje wyniki najnowszych badań nad zjawiskiem czułych modernizmów w ujęciu literacko-teoretycznym, historyczno-literackim, kulturoznawczym.

Adam Pawłowski, Artur Tworek

Dolny Śląsk. Polska. Europa

Studium komunikacji

Dolny Śląsk jest miejscem magicznym i na swój sposób unikalnym. Przez kilka wieków nieobecny w kulturze polskiej, zaistniał ponownie po roku 1945 jako najważniejszy region ziem oficjalnie nazywanych „odzyskanymi”, „nowymi” lub „zachodnimi”.

Mateusz Świetlicki, Macarena García-González, Dorota Michułka (redakcja)

Filoteknos, vol. 11/2021

Figury pamięci. Czytanie – doświadczenie – emocje / Figures of memory. Reading – Experiences – Emotions

Jerzy Biniewicz

Szesnastowieczne podręczniki matematyki - "Geometria" Stanisława Grzepskiego i "Algorytm" Tomasza Kłosa

Opis i analiza dwóch traktatów, które uważane są za pierwsze napisane po polsku podręczniki matematyki. Autor projektu spojrzał na szesnastowieczne polskie piśmiennictwo edukacyjne przez pryzmat współczesnych badań lingwistycznych poświęconych komunikacji społecznej. Praca jest w znacznej mierze syntezą artykułów wcześniej już przez autora monografii opublikowanych. Uległy one jednak znacznym modyfikacjom, ich zaistnienie w nowym kontekście pozwoliło spojrzeć na pierwsze napisane po polsku podręczniki matematyki przez pryzmat rodzenia się i przemian dyskursu edukacyjnego. (...)

Anna Maciejewska, Iga Pękala, Marek Okólski, Michał Pick (redakcja)

Taniec, kobiety i śpiew w literaturze oraz sztukach audiowizualnych / EBOOK

Małgorzata Mieszek zajmuje się „elementami wokalno-muzycznymi” (przede wszystkim na podstawie drukowanych sumariuszy teatralnych), ich rolą w przedstawieniach teatru jezuickiego.

Anna Maciejewska, Iga Pękala, Marek Okólski, Michał Pick (redakcja)

Taniec, kobiety i śpiew w literaturze oraz sztukach audiowizualnych

Małgorzata Mieszek zajmuje się „elementami wokalno-muzycznymi” (przede wszystkim na podstawie drukowanych sumariuszy teatralnych), ich rolą w przedstawieniach teatru jezuickiego.

Anna Maciejewska, Iga Pękala, Marek Okólski, Michał Pick (redakcja)

Taniec, kobiety i śpiew w literaturze oraz sztukach audiowizualnych / OUTLET

Uwaga: egzemplarz pochodzący ze zwrotów. Sprawdź ⇒

Małgorzata Mieszek zajmuje się „elementami wokalno-muzycznymi” (przede wszystkim na podstawie drukowanych sumariuszy teatralnych), ich rolą w przedstawieniach teatru jezuickiego.

Lesław Cirko

Warsztat badacza. Polska rozprawa filologiczna w świetle poradników i recenzji akademickich

Lektura obowiązkowa dla filologów piszących prace w celu uzyskania stopnia licencjata, magistra, doktora, a także dla wielu dojrzalszych naukowców, aby przypomnieli sobie zasady obowiązujące w piśmiennictwie naukowym. Książka może też okazać się pomocna dla promotorów omawiających ze studentami zasady pisania prac naukowych.

Anna Małgorzewicz (redakcja)

Studia Translatorica 11 (2020)

Wielowymiarowość rzeczywistości translacyjnej

Patricia Hartwig

Übersetzen im Unterricht Deutsch als Fremdsprache

Sprachwechselbasierte Aktivitäten im Deutschunterricht an polnischen Mittelstufenschulen

Staranne i przede wszystkim empiryczne studium zajmujące się problematyką i rolą przekładu w dydaktyce języka niemieckiego jako obcego na poziomie polskiego liceum.

Laura Suchostawska

Approaching Nature through Metaphors in Thoreau’s Writings

Od spokojnych brzegów stawu Walden po dziewicze lasy i góry Maine, Henry David Thoreau w swoich książkach, esejach i dziennikach zabiera nas w podróż po dziewiętnastowiecznej Nowej Anglii.

Edyta Błachut, Adam Gołębiowski, Dorota Klimek-Jankowska i Krzysztof Migdalski (redakcja)

Beiträge zur allgemeinen und vergleichenden Sprachwissenschaft. Band 9 (2020)

Contributions to General and Comparative Linguistics

Dziewiąty zeszyt w serii Beiträge zur allgemeinen und vergleichenden Sprachwissenschaft przynosi m.in. artykuły: Edyty Błachut Zur Bildung von Personenbezeichnungen nach den Vorstellungen von einer gendergerechten Sprache. Kritische Bemerkungen zum deutschen und zum polnischen Sprachgebrauch, Agaty Słowik-Krogulec What motivates older adult learners in Poland to study foreign languages in later life?, Leszka Berezowskiego English animal zero plurals. A new explanation.

Agnieszka Klimas

Der deutsch-jüdische Schriftsteller Arnold Zweig

Publizistische und novellistische Zeitaussagen

Książka jest poświęcona śląskiemu niemieckojęzycznemu pisarzowi Arnoldowi Zweigowi (1887–1968) i jego nowelistycznej i eseistycznej twórczości. Właśnie za pomocą tych form pisarz rozpatruje możliwe drogi mniejszości żydowskiej do społeczeństwa większościowego, czyniąc to syntetycznie lub fabularyzując poszczególne przypadki.

Iwona Bartoszewicz, Joanna Szczęk, Artur Tworek (redakcja)

Linguistische Treffen in Wrocław, vol. 18, 2020 (II)

W osiemnastym numerze czasopisma Czytelnik znajdzie m.in. artykuły: Pawła Bąka Hinwendung zum Adressaten als diskursive Strategie am Beispiel der Zeitschrift „Region“ , Jána Demčišáka Affekte und Emotionen im rechtspopulistischen Diskurs, Oksany Havryliv Verbale Aggression und verbale Gewalt: Aspekte zum Einbeziehen in den Deutschunterricht.

Edward Białek, Katarzyna Nowakowska, Justyna Radłowska (redakcja)

Orbis Linguarum, vol. 54

W numerze m.in. teksty: Ewy Matkowskiej Theologische Essays von Rudolf Krämer-Badoni, Ewy Grabowskiej Deutsche Substantivkomposita und ihre Entsprechungen im Dänischen, Miłosza Bukwalta „Kto napisze moją historię?” Szkic do portretu społecznego i psychologicznego Hildy Deitch.

praca zbiorowa

Zbigniew Herbert. Poeta między kulturami / Ein Dichter zwischen den Kulturen

Niniejszy tom jest rezultatem trzydniowych dyskusji o znaczeniu i wpływie Herberta oraz jego poezji na współczesnych odbiorców.

Iwona Bartoszewicz, Joanna Szczęk, Artur Tworek (redakcja)

Linguistische Treffen in Wrocław, vol. 17, 2020 (I)

W siedemnastym numerze czasopisma Czytelnik znajdzie m.in. artykuły: „Man muss nicht immer gleich losprusten” – Die Abwesenheit von Emotion als Kommunikationsstrategie der Marke Merkel Lisy Glaremin, Emotive Prädikationen aus der Sicht der Kerngrammatik Michaila L. Kotina, Die Kunst der sprachlichen Komposition im Deutschen Joanny Szczęk.

Norbert Morciniec

Gramatyka niemiecka w pytaniach i odpowiedziach

Autor podręcznika usystematyzował wiedzę gramatyczną wyniesioną z nauki szkolnej, wybierając sprawdzoną metodę pytań i odpowiedzi. 

Norbert Morciniec

Wprowadzenie do językoznawstwa niemieckiego

Książka przeznaczona dla studentów germanistyki i wszystkich, którzy pragną zapoznać się z podstawowymi problemami językoznawstwa niemieckiego.

Waldemar Czachur

Lingwistyka dyskursu jako integrujący program badawczy / EBOOK

Książka pokazuje, w jaki sposób językoznawstwo, szczególnie polonistyczne i germanistyczne, otwierało się na kategorię dyskursu; przedstawia argumenty na rzecz lingwistycznej wartości dyskursu w kontekście badań nad komunikacją społeczną oraz procesami tworzenia się znaczeń. Poszukuje także teoretycznych, metodologicznych oraz metodycznych założeń i fundamentów lingwistyki dyskursu jako integrującego programu badawczego.

Waldemar Czachur

Lingwistyka dyskursu jako integrujący program badawczy

Książka pokazuje, w jaki sposób językoznawstwo, szczególnie polonistyczne i germanistyczne, otwierało się na kategorię dyskursu; przedstawia argumenty na rzecz lingwistycznej wartości dyskursu w kontekście badań nad komunikacją społeczną oraz procesami tworzenia się znaczeń. Poszukuje także teoretycznych, metodologicznych oraz metodycznych założeń i fundamentów lingwistyki dyskursu jako integrującego programu badawczego.

Małgorzata Dowlaszewicz

Diabeł w legendzie

Wyobrażenia diabła antropomorficznego w średniowiecznej literaturze niderlandzkiej

Na podstawie exemplów i legend z XIV i XV w. w Niderlandach skonfrontowanych z tekstami literackimi kilka wieków wcześniejszymi autorka przestudiowała wyobrażenia diabła antropomorficznego w średniowiecznej literaturze niderlandzkiej.

Patrycja Krysiak

Nazwy żeńskie we współczesnej leksykografii polskiej i francuskiej

Celem książki jest porównanie sposobu funkcjonowania nazw żeńskich w polskich i francuskich słownikach ogólnych. 

Małgorzata Czapiga-Klag

Światy magiczne. Gry z symboliką w klechdach i dramatach Bolesława Leśmiana / OUTLET

Uwaga: egzemplarz pochodzący ze zwrotów. Sprawdź ⇒

Zbiór czterech obszernych, interesujących studiów poświęconych twórczości Bolesława Leśmiana. Wszystkie dotyczą symboli związanych z magią, które pisarz wykorzystał w swoich baśniach i dramatach, nadając im nowe znaczenia.

Małgorzata Czapiga-Klag

Światy magiczne. Gry z symboliką w klechdach i dramatach Bolesława Leśmiana

Zbiór czterech obszernych, interesujących studiów poświęconych twórczości Bolesława Leśmiana. Wszystkie dotyczą symboli związanych z magią, które pisarz wykorzystał w swoich baśniach i dramatach, nadając im nowe znaczenia.

Benedykt Chmielowski. Opracowanie: Jerzy Kroczak

Nowe Ateny. Jadów i czartowskich zdrad matka Thessalia

Jadów i czartowskich zdrad matka Thessalia to dotyczący magii rozdział z części trzeciej Nowych Aten – sławnej encyklopedii księdza Benedykta Chmielowskiego, wydanej drukiem w połowie XVIII wieku. 

Oleh Beley (redakcja)

Wyraz i zdanie w językach słowiańskich. Monografia II

Praca zbiorowa slawistów, w której odnajdujemy imponujący i różnorodny zakres problematyki, niemalże każdą dziedzinę językoznawstwa.

Libor Martinek

Paweł Kubisz. Monografie

Książka przybliża życie i twórczość jednego z najbardziej kontrowersyjnych pisarzy czeskich Śląska Cieszyńskiego, barda cieszyńskiego ludu, Pawła Kubisza (1907–1968) – poety, prozaika, dramatopisarza, publicysty.

Анастасия Безуглая (Anastasia Bezuglaya)

Концепт «провинция» и медийный образ нестоличного театра в русской лингвокультуре (Koncept "prowincja")

Monografia przedstawia wyniki badań nad zagadnieniem „prowincji” w Rosji, w społeczno-kulturowej przestrzeni, w której nadal dominuje i odgrywa ogromną rolę fenomen kultury i mentalności prowincjonalnej.

Oleh Beley (redakcja)

Wyraz i zdanie w językach słowiańskich. Monografia II / OUTLET

Uwaga: egzemplarz pochodzący ze zwrotów. Sprawdź ⇒

Praca zbiorowa slawistów, w której odnajdujemy imponujący i różnorodny zakres problematyki, niemalże każdą dziedzinę językoznawstwa.

Agnieszka Kołodziej, Elżbieta Tyszkowska-Kasprzak, Magdalena Ślawska, Anna Ursulenko (redakcja)

Słowiańszczyzna dawniej i dziś. Język, literatura, kultura, vol. IV / OUTLET

Uwaga: egzemplarz pochodzący ze zwrotów. Sprawdź ⇒

Publikacja stanowi czwarty tom cyklu monografii slawistycznych „Słowiańszczyzna dawniej i dziś – język, literatura, kultura”.

Agnieszka Kołodziej, Elżbieta Tyszkowska-Kasprzak, Magdalena Ślawska, Anna Ursulenko (redakcja)

Słowiańszczyzna dawniej i dziś. Język, literatura, kultura, vol. IV

Publikacja stanowi czwarty tom cyklu monografii slawistycznych „Słowiańszczyzna dawniej i dziś – język, literatura, kultura”.

Agnieszka Łuszpak

Inspiracje filozoficzne w polskiej myśli bibliologicznej / OUTLET

Uwaga: egzemplarz pochodzący ze zwrotów. Sprawdź ⇒

Pozycja ta wpisuje się w nurt często teraz uprawianych badań interdyscyplinarnych. Autorka podjęła próbę rekonstrukcji założeń filozoficznych – nawet jeśli nie zostały one wyrażone wprost – leżących u podstaw koncepcji stworzonych przez czołowych polskich bibliologów w ciągu ostatnich dwustu lat. 

Agnieszka Łuszpak

Inspiracje filozoficzne w polskiej myśli bibliologicznej

Pozycja ta wpisuje się w nurt często teraz uprawianych badań interdyscyplinarnych. Autorka podjęła próbę rekonstrukcji założeń filozoficznych – nawet jeśli nie zostały one wyrażone wprost – leżących u podstaw koncepcji stworzonych przez czołowych polskich bibliologów w ciągu ostatnich dwustu lat. 

Paweł Bernacki

Polska książka artystyczna po 1989 r. w perspektywie bibliologicznej

W niniejszej pracy autor spogląda na książkę artystyczną z dwóch różnych perspektyw, składających się na dwie części tej publikacji.

Jadwiga Cook, Agnieszka Libura (redakcja)

Dwujęzyczność w Polsce

Od badań współczesnych rodzin dwujęzycznych do analiz wielojęzyczności historycznej i literackiej

Chociaż centralnym problemem tych studiów jest współczesny bilingwizm, to przedmiotem analiz są także świadectwa dwujęzyczności w tekstach historycznych i literackich, a nawet szerzej – w  licznych tekstach kultury.

Rafał Jakiel

Onomastykon jako element mimetycznych konstruktów Narnii i Śródziemia z perspektywy translatorycznej / EBOOK

Autor objął swymi badaniami szczególny obszar onomastyki, poświęcił bowiem uwagę nazwom własnym występującym w świecie fikcyjnym oraz ich tłumaczeniu z języka angielskiego na niemiecki i polski.

Jeanette Hoffman, Dorota Michułka, Xavier Mínguez López (redakcja)

Filoteknos, vol. 10/2020

Reading – Experiences – Emotions. Literature for Children’s and Young Adults – Theory and Practice of Reception / Czytanie – doświadczenie – emocje. Literatura dla dzieci i młodzieży – teoria i praktyka recepcji