Rafał Szubert

Deutsch-polnische kontrastive Untersuchungen im Bereich der juristischen Fachsprache / OUTLET

Uwaga: egzemplarz pochodzący ze zwrotów. Sprawdź ⇒

Książka stanowi wprowadzenie do teorii i praktyki przekładu użytkowego w zakresie języka prawnego i prawniczego. Swoje rozważania teoretyczne autor ilustruje wynikami analiz porównawczych wybranych ustaw polskich i niemieckich.

Marta Czyżewska

Der Allgemeine Deutsche Sprachverein und das Fremdwort / OUTLET

Eine Untersuchung der deutschen Presse am Ende des 19. Jahrhunderts

Uwaga: egzemplarz pochodzący ze zwrotów. Sprawdź ⇒

Michał Skop

Das Bild der Stadt Kattowitz im deutschen Schrifttum 1865-1945 / OUTLET

Uwaga: egzemplarz pochodzący ze zwrotów. Sprawdź ⇒

Studium imagologiczne poświęcone obrazom górnośląskiej metropolii w twórczości wybranych niemieckich autorów.

Dorota Zaperty

Austria i Austriacy w prozie Adama Zielińskiego

Twórczość Adama Zielińskiego wyrosła z głębokiej potrzeby określenia tożsamości człowieka w skomplikowanym życiorysie, na którą składają się doświadczenia polskie, żydowskie i austriackie. W pracy zostały zaprezentowane te aspekty twórczości pisarza, które wpisują się w austriacki dyskurs dotyczący tworzenia wyznaczników austriackiej tożsamości narodowej.

Eliza Szymańska

Adaptacje sceniczne Procesu Franza Kafki w Polsce / OUTLET

Uwaga: egzemplarz pochodzący ze zwrotów. Sprawdź ⇒

Autorka prezentowanej książki prześledziła pracę wybranych polskich adaptatorów nad tekstem Procesu Franza Kafki i umieściła owe adaptacje w kontekście ogólnej recepcji twórczości praskiego pisarza w Polsce. Pracę zamyka rozmowa z Henrykiem Baranowskim, który Proces Kafki przeniósł na scenę dwa razy.

Ewa Jarosz-Sienkiewicz

Wrocław w powieściach niemieckojęzycznych / OUTLET

Uwaga: egzemplarz pochodzący ze zwrotów. Sprawdź ⇒

Ze szczególnym uwzględnieniem pisarzy śląskich od połowy XIX wieku do końca republiki weimarskiej

Praca ukazuje Wrocław w różnorodności literackich zobrazowań. Autorka bada zmieniające się na przestrzeni lat obrazy miasta. Od powieści historycznej, pełnej detali nawiązujących do rzeczywistych wydarzeń, poprzez literaturę wspomnieniową i społeczno-obyczajową, prowadzi czytelnika do powieści, w których Wrocław ma znaczenie głównie symboliczne lub alegoryczne.

Edward Białek, Hubert Unverricht (redakcja)

Literarisches Liegnitz

Autorzy z Polski i Niemiec analizują wybrane dokonania literatów legnickich, począwszy od XVI w. Dużo uwagi poświęcają tekstom pisarzy urodzonych w przedwojennej Legnicy, żyjących po 1945 r. w Niemczech.

Iwona Bartoszewicz

Krainy retoryczne. Zapiski z podróży

Książka nie jest podręcznikiem do retoryki, choć opisuje różne i najważniejsze obszary teorii i praktyki retorycznej. Stanowi raczej próbę ustalenia relacji zarówno między poszczególnymi elementami wiedzy retorycznej, jak i tym wszystkim, co wpłynęło na ich formę i treść. Jest także próbą wskazania na te jej składniki, które są już wykorzystywane w badaniach z zakresu pragmalingwistyki, oraz inne, którym niestety dotąd poświęcono zbyt mało uwagi.

Gudrun Heidemann, Helmut Hofbauer, Anna Mańko-Matysiak (redakcja)

Interkulturelle Germanistik. Regionale und kanonisierte Identitätstexte / OUTLET

Uwaga: egzemplarz pochodzący ze zwrotów. Sprawdź ⇒

Tom zawiera referaty wygłoszone na konferencji zorganizowanej przez Uniwersytet Łódzki i Uniwersytet Wrocławski. Uczestnikami byli młodzi naukowcy i studenci z Polski, Niemiec i Austrii, którzy wymieniali poglądy na temat teorii i polityki interkulturowości w badaniach germanistycznych.

Norbert Honsza, Irena Światłowska (redakcja)

Günter Grass. Bürger und Schriftsteller / OUTLET

Uwaga: egzemplarz pochodzący ze zwrotów. Sprawdź ⇒

Zbiór rozpraw i szkiców poświęconych dorobkowi niemieckiego noblisty. Autorzy przybliżają starsze i nowe dzieła pisarza, analizują też jego odbiór w kilku krajach europejskich.