Iwona Bartoszewicz, Joanna Szczęk, Artur Tworek (redakcja)

Linguistische Treffen in Wrocław, vol. 18, 2020 (II)

W osiemnastym numerze czasopisma Czytelnik znajdzie m.in. artykuły: Pawła Bąka Hinwendung zum Adressaten als diskursive Strategie am Beispiel der Zeitschrift „Region“ , Jána Demčišáka Affekte und Emotionen im rechtspopulistischen Diskurs, Oksany Havryliv Verbale Aggression und verbale Gewalt: Aspekte zum Einbeziehen in den Deutschunterricht.

Анастасия Безуглая (Anastasia Bezuglaya)

Концепт «провинция» и медийный образ нестоличного театра в русской лингвокультуре (Koncept "prowincja")

Monografia przedstawia wyniki badań nad zagadnieniem „prowincji” w Rosji, w społeczno-kulturowej przestrzeni, w której nadal dominuje i odgrywa ogromną rolę fenomen kultury i mentalności prowincjonalnej.

Volker Braun

Trenować bycie człowiekiem / Sich üben, ein Mensch zu sein

99 myśli zuchwałych / 99 Handstreiche

Dwujęzyczny zbiór myśli i aforyzmów jednego z czołowych twórców literatury niemieckiej.

Monika Czok

Das Oppelner Schlesien

Die Region, ihre Bewohner und ihre Identität in wissenschaftlichen und publizistischen Diskursen

Publikacja przedstawia obraz Śląska Opolskiego w dyskursie naukowym, w dyskusji społeczno-politycznej oraz w dyskursie medialnym na przestrzeni lat 1989–2014. Analizuje proces kształtowania statusu regionalnego tego obszaru, ze szczególnym uwzględnieniem relacji Śląsk Opolski – Górny Śląsk.

Agnieszka Klimas

Der deutsch-jüdische Schriftsteller Arnold Zweig

Publizistische und novellistische Zeitaussagen

Książka jest poświęcona śląskiemu niemieckojęzycznemu pisarzowi Arnoldowi Zweigowi (1887–1968) i jego nowelistycznej i eseistycznej twórczości. Właśnie za pomocą tych form pisarz rozpatruje możliwe drogi mniejszości żydowskiej do społeczeństwa większościowego, czyniąc to syntetycznie lub fabularyzując poszczególne przypadki.

Wacław Celadyn, Tomasz Kozłowski, Anna Mielnik (redakcja)

Defining the Architectural Space - The Truth and Lie of Architecture, 2020

Definiowanie przestrzeni architektonicznej - prawda i kłamstwo architektury

Anna Małgorzewicz (redakcja)

Studia Translatorica 11 (2020)

Wielowymiarowość rzeczywistości translacyjnej

Libor Martinek

Paweł Kubisz. Monografie

Książka przybliża życie i twórczość jednego z najbardziej kontrowersyjnych pisarzy czeskich Śląska Cieszyńskiego, barda cieszyńskiego ludu, Pawła Kubisza (1907–1968) – poety, prozaika, dramatopisarza, publicysty.

Patricia Hartwig

Übersetzen im Unterricht Deutsch als Fremdsprache

Sprachwechselbasierte Aktivitäten im Deutschunterricht an polnischen Mittelstufenschulen

Staranne i przede wszystkim empiryczne studium zajmujące się problematyką i rolą przekładu w dydaktyce języka niemieckiego jako obcego na poziomie polskiego liceum.

Utz Rachowski

Unverschuldete Teilnahme. Gedichte / Niezawiniony udział. Wiersze

Dwujęzyczny tomik niemieckiego pisarza o polskim nazwisku i dawnych polskich korzeniach, mieszczący m.in. wiersze, w których pojawiają się motywy polskich przyjaźni, wydarzeń i miejsc; w kumulacji tworzą one aktualny, bardziej wrocławski, i dawniejszy, bardziej warszawski, mikrokosmos Utza Rachowskiego.