Agnieszka Palej

Interkulturelle Wechselbeziehungen zwischen Polen und Österreich im 20. / OUTLET

Jahrhundert anhand der Werke von Thaddäus Rittner, Adam Zieliński und Radek Knapp

Uwaga: egzemplarz pochodzący ze zwrotów. Sprawdź ⇒

Praca poświęcona jest trzem pisarzom polsko-austriackim, których twórczość i działalność pozaliteracka przyczyniła się do zintensyfikowania dialogu kulturalnego między Polską i Austrią. Autorka prezentuje kompetentnie zredagowane studium przybliżające wybrane aspekty pisarstwa Rittnera, Zielińskiego i Knappa, podkreślając interkulturowy charakter ich dorobku.

Stefan Kiedroń, Agata Kowalska-Szubert (redakcja)

Thesaurus polyglottus et flores quadrilingues. Festschrift für Stanisław Prędota zum 60. Geburtstag

Księga uświetniająca obchody 60-lecia urodzin wybitnego językoznawcy wrocławskiego, profesora Stanisława Prędoty, germanisty i niderlandysty. Obszerny tom zawiera kilkadziesiąt rozpraw z zakresu językoznawstwa, historii literatury i antropologii kultury.

Hubert Orłowski

Die Lesbarkeit von Stereotypen

Der deutsche Polendiskurs im Blick historischer Stereotypenforschung und historischer Semantik

Książka wybitnego historyka literatury i badacza roli stereotypów w niemieckim dyskursie o Polsce, profesora Uniwersytetu A. Mickiewicza w Poznaniu. Autor analizuje poszczególne fazy procesu tworzenia się stereotypowych obrazów Polaka i Polski, wykorzystując przy tym uogólnienia semantyki historycznej.

Edward Białek, Eugeniusz Tomiczek (redakcja)

Orbis Linguarum, vol. 24 / OUTLET

Uwaga: egzemplarz pochodzący ze zwrotów. Sprawdź ⇒

W tym numerze m. n.:
Maria Król "Die mittelalterliche Chronik und "Chronik" bei Christoph Hein";
Henk J. Konig "E. T. A. Hoffman in Holland. Neue Funde";
Paweł Zimniak "Verspatete Geburt. Zum niederschlesischen Bezug der Lyrik von Cristian Saalberg";

Edward Białek, Eugeniusz Tomiczek (redakcja)

Orbis Linguarum, vol. 23 / OUTLET

Uwaga: egzemplarz pochodzący ze zwrotów. Sprawdź ⇒

W tym numerze czasopisma zebrano prace ofiarowane prof. Annie Stroce w osiemdziesiątą rocznicę urodzin.

Ilpo Tapani Piirainen, Ingmar ten Venne

Der Sachsenspiegel aus der Dombibliothek in Breslau/Wrocław. Einleitung, Edition und Glossar / OUTLET

Uwaga: egzemplarz pochodzący ze zwrotów. Sprawdź ⇒

Tom przynosi komentowane i naukowo opracowane wydanie rękopisu Zwierciadła Saskiego z roku 1390.

Uwe Dempwolff, Marek Hałub

Europa im Wandel / OUTLET

Uwaga: egzemplarz pochodzący ze zwrotów. Sprawdź ⇒

Zbiór artykułów prezentujących problematykę rozszerzenia Unii Europejskiej z perspektywy przedstawicieli różnych nauk. Analizowana jest m.in. tematyka tożsamości współczesnych mieszkańców Starego Kontynentu, miejsce Polonii w Europie oraz stosunki polsko-niemieckie.

Karl Dedecius (przekład i redakcja)

Lekcja ciszy / Lektion der Stille / OUTLET

Uwaga: egzemplarz pochodzący ze zwrotów. Sprawdź ⇒

Dwujęzyczne wydanie legendarnej, pierwszej po II wojnie światowej niemieckiej antologii liryki polskiej, przygotowanej przez słynnego dzisiaj tłumacza i popularyzatora naszej literatury Karla Dedeciusa, późniejszego założyciela Instytutu Polskiego w Darmstadt.

Peter Paul Wiplinger

Lebenszeichen. Gedichte / Znaki życia. Wiersze

Dwujęzyczny zbiór poezji Petera Paula Wiplingera, teatrologa, germanisty i filozofia austriackiego, autora trzydziestu książek.

Anna Małgorzewicz

Prozessorientierte Dolmetschdidaktik / OUTLET

Uwaga: egzemplarz pochodzący ze zwrotów. Sprawdź ⇒

Studium z zakresu dydaktyki tłumaczenia symultanicznego. Autorka przybliża najważniejsze uogólnienia teoretyków i praktyków sztuki tłumaczenia dotyczące pozycji tłumaczenia ustnego we współczesnym świecie. W części głównej rozprawy analizuje wybrane zagadnienia procesu kształcenia tłumaczy.