Karol Czejarek (ur. 1939)

Karol Czejarek ‒ literaturoznawca, germanista, niemcoznawca, tłumacz języka niemieckiego. Jest członkiem Związku Literatów Polskich oraz byłym profesorem nadzwyczajnym Akademii Humanistycznej im. A. Gieysztora, gdzie przez wiele lat pełnił funkcję adiunkta i kierownika Zakładu Kulturoznawstwa Stosowanego w Instytucie Lingwistyki Stosowanej Uniwersytetu Warszawskiego. Jego działalność dydaktyczna obejmuje wykłady z zakresu historii literatury niemieckiej, metod nauczania języków obcych, problematyki Unii Europejskiej i globalizacji, a także prowadzenie ćwiczeń, w tym ze sztuki tłumaczenia i praktycznej znajomości języka niemieckiego. Jest inicjatorem i redaktorem (wspólnie z Tomaszem Pszczółkowskim) biografii polsko-niemieckich pod tytułem Historia pamięcią pisana (2014), Polska między Niemcami a Rosją (2011), oraz redaktorem Dzieł zebranych Hansa Hellmuta Kirsta (lata 80. i 90. XX w.). Jako autor opublikował książki takie jak Nazizm, wojna i III Rzesza w powieściach Hansa Hellmuta Kirsta (2003), monografię o Annie Seghers, antologię niemieckich pisarzy wojennych zatytułowaną Sonata wiosenna (1982), gramatykę niemiecką Dla ciebie (napisaną wspólnie z Joanną Słocińską w 1999 r.), a także przetłumaczył na język polski (wspólnie z synem Hubertem) Collins German Grammar (2003). Jest również autorem licznych artykułów i recenzji, obecnie pełni funkcję zastępcy redaktora naczelnego „Przeglądu Dziennikarskiego”. Przed rokiem 1990 zajmował różne stanowiska, takie jak kierownik księgarni, sekretarz Szczecińskiego Towarzystwa Kultury, dyrektor Wydziału Kultury PWRN w Szczecinie, dyrektor Centralnego Ośrodka Metodyki Upowszechniania Kultury, dyrektor Departamentu Plastyki w Ministerstwie Kultury i Sztuki oraz dyrektor Wydziału Kultury Urzędu m.st. Warszawy