Karl Dedecius (1921–2016)

Karl Dedecius – niemiecki tłumacz i popularyzator literatury polskiej, twórca Niemieckiego Instytutu Kultury Polskiej w Darmstadt. Urodził się w Łodzi, w spolonizowanej rodzinie niemieckiej, która przybyła do Polski z czeskich Sudetów i Szwabii. Wydał kilkadziesiąt antologii i tomów indywidualnych pisarzy. Był edytorem serii „Polnische Bibliothek” („Biblioteka Polska”), która składała się z 50 tomów i dotyczyła literatury polskiej od średniowiecza, aż po współczesność. Łącznie przetłumaczył ponad 300 poetów i prozaików, m.in. Mickiewicza, Tuwima, Miłosza, Szymborską, Różewicza, Herberta, Wojtyłę. Za dzieło jego życia uznawana jest „Panorama literatury polskiej XX wieku”. W 1981 r. ustanowiono prestiżową nagrodę im. Karla Dedeciusa przyznawaną polskim i niemieckim tłumaczom.