Emilia Żybert (przekład i opracowanie)

Kyranides. O magicznych właściwościach roślin, zwierząt i kamieni

Traktat Kyranides za­wiera wiedzę magiczno-medyczną na temat ukrytych właściwości roślin, zwierząt i kamieni. 

Anna Michalska

Legenda obrazowa św. Klary z dawnego klasztoru klarysek we Wrocławiu

Monografia późnobarokowego cyklu dwudziestu dwóch obrazów olejnych ukazujących sceny związane z postacią św. Klary, przeznaczonych dla wrocławskiego klasztoru klarysek (obecnie Sióstr Urszulanek Unii Rzymskiej) przy pl. Biskupa Nankiera 16. 

Magdalena Kempna-Pieniążek

Marzyciele i wędrowcy

Romantyczna topografia twórczości Wernera Herzoga i Wima Wendersa

Książka sytuuje zagadnienia twórczości Wernera Herzoga i Wima Wendersa w kontekście współczesnych reinterpretacji romantyzmu, rozumianego jako „niedokończony projekt” zachodniej kultury.

Karolina Czapla

Mozart Reaktywacja. Recepcja libretta Czarodziejskiego fletu w literaturze niemieckojęzycznej lat 1791-1830

Celem rozprawy jest prześledzenie recepcji „Czarodziejskiego fletu” Mozarta, a obszarem badań niemieckojęzyczna literatura z lat 1791-1830, okresu, w którym restauracyjne dążenia poczęły kłaść cień na oświeceniowe dziedzictwo XVIII wieku.

Paracelsus (Theophrastus Bombastus von Hohenheim)

O nimfach, sylfach, pigmejach, salamandrach etc.

Wstęp i komentarz: Jacek Sokolski

Opis świata demonicznych istot, wywo­dzących się głównie z niemieckiego folkloru i średniowiecznej poezji.

Anna Małgorzewicz, Monika Zaśko-Zielińska (redakcja)

O wartościach wartości. Współczesne aforyzmy niemieckie

Piąta z kolei książka z aforyzmami niemieckich autorów w przekładzie na język polski. Aforyzmy zostały zaprezentowane podczas konkursu aforystycznego zorganizowanego po raz trzeci przez Stowarzyszenie Niemieckiego Archiwum Aforyzmu Hattingen i Muzeum Miejskie Hattingen w 2012 r.

Bartosz Marcińczak (przekład)

Podróże Jana z Mandeville

Opowieść o powstaniu jednego z największych bestsellerów późnego średniowiecza, przesyconego fantastyką sprawozdania z egzotycznej wyprawy, przełożonego na kilka europejskich języków, najpierw nie­ustannie kopiowanego, a następnie systematycznie przedrukowywa­nego aż po wiek osiemnasty.

Beata Rynkiewicz

Pomiędzy biernością a buntem. Literackie wizerunki współczesnych dziewczyn w prozie polskiej po roku 1989

Tematem pracy jest wizerunek współczesnej, nowoczesnej dziewczyny we współczesnej polskiej prozie młodzieżowej oraz kierowanej do dorosłego czytelnika.

Jerzy Kroczak (opracowanie)

Proroctwo Pseudo-Metodiusza

z Wykładem Wolfganga Aytingera

Sławne w średniowiecznej i wczesnonowożytnej Europie dzieło historyczno-apokaliptyczne, przedstawione w jego staropol­skiej wersji z drugiej połowy XVI wieku.

Bernhard Brommer

Spętane chwile. Wiersze

Poezje współczesnego poety i prozaika niemieckiego, który urodził się w 1954 r. w Zabrzu na Górnym Śląsku, a w 1971 r. wyemigrował do Republiki Federalnej Niemiec. Bezpośrednio i szczerze, w sposób zwięzły i przejrzysty Brommer pisze o codzienności i sprawach ważnych dla każdego człowieka.

Wojciech Kunicki, Joanna Smereka (redakcja)

Ślężańskie Światy

Publikacja zawiera wykłady z interdyscyplinarnej sesji poświęconej miastu Sobótka i regionowi wokół Ślęży, która odbyła się w Sobótce w dniach 8-10 października 2010 r. Omówione zostały aspekty przyrodnicze Ślęży, Ślęża i Sobótka jako miejsca pamięci, religijne aspekty regionu ślężańskiego oraz jego architektura i zagadnienia literackie z nim związane.

Harold Scheub, Ryszard Waksmund (redakcja)

Śpiewająca tykwa i inne baśnie afrykańskie

Wybór, wstęp o komentarze: Harold Scheub
Przedmowa: Ryszard Waksmund

Zbiór opowieści prezentujący szeroki wachlarz afrykańskich tradycji oralnych. Historie te pochodzą z wielu rejonów tego różnorodnego kontynentu. 

Harold Scheub, Ryszard Waksmund (redakcja)

Śpiewająca tykwa i inne baśnie afrykańskie / EBOOK

Wybór, wstęp o komentarze: Harold Scheub
Przedmowa: Ryszard Waksmund

Zbiór opowieści prezentujący szeroki wachlarz afrykańskich tradycji oralnych. Historie te pochodzą z wielu rejonów tego różnorodnego kontynentu. 

Nelly Staffa, Ryszard Waksmund (redakcja)

Trzy córki Wellamo i inne baśnie pisarzy rosyjskich XIX i początku XX wieku

Niniejszy tom zawiera 31 mało znanych polskim czytelnikom baśni pisarzy rosyjskich epoki romantyzmu i modernizmu: Anny Zontag, Oresta Somowa, Władimira Dala, Władimira Odojewskiego, Nikołaja Wagnera, Dmitrija Mamina-Sibiraka, Aleksandra Kuprina, Wasilija Niemirowicza-Danczenki i in.

Andrzej Dębski, Andrzej Gwóźdź (redakcja)

W drodze do sąsiada. Polsko-niemieckie spotkania filmowe

Książka ukazuje różne aspekty spotkań polsko-niemieckich w ostatnim stuleciu, dla których wspólnym mianownikiem są: film, kino oraz szerokie konteksty kultury audiowizualnej – historyczne, społeczno-kulturowe, polityczne.

Joanna Wawryk

Wokół Leśmianowskich baśni dla dzieci / OUTLET

Uwaga: egzemplarz pochodzący ze zwrotów. Sprawdź ⇒

Celem książki było wskazanie, jaką rolę w całokształcie dorobku Bolesława Leśmiana odgrywają Klechdy sezamowe i Przygody Sindbada Żeglarza.

Stanisław Witwicki. Opracowanie: Ludwika Ślękowa i Aleksandra Oszczęda

Abrys doczesnej szczęśliwości

Abrys doczesnej szczęśliwości biskupa Stanisława Witwickiego, wyda­ny po raz pierwszy w 1685 roku, był w swoich czasach i w stuleciu następnym dziełem popularnym.

Kai Kranich

Anpassung im Nationalsozialismus / OUTLET

Uwaga: egzemplarz pochodzący ze zwrotów. Sprawdź ⇒

Die Universität Breslau und die Aberkennung von Doktortiteln

Książka porusza temat dostosowania się do narodowego socjalizmu w Niemczech w latach 20. i 30. XX w. Jako wzorcowy przykład przedstawia praktykowane na Uniwersytecie Wrocławskim odbieranie tytułu doktora żydom i przeciwnikom hitleryzmu.

Mistrz Grzegorz. Przekład i opracowanie: Magdalena Wolf

Cudowności miasta Rzymu

Cudowności miasta Rzymu to swoisty przewodnik po Wiecznym Mieście napisany przez niejakiego Mistrza Grzegorza.

Emilia Żybert (przekład i opracowanie)

Hymny orfickie

Hymny orfickie są zbiorem pieśni heksametrycznych poświęconych greckim oraz małoazjatyckim boginiom i bogom.

Ewa Fiuk

Inicjacje, tożsamość, pamięć. Kino niemieckie na przełomie wieków

Książka dotyczy filmów nowych i najnowszych, nad którymi dyskusje recenzentów i publicystów w większości jeszcze nie ucichły. Dlatego punktem odniesienia nie jest tu proces historycznofilmowy, ale realia społeczno-kulturowe i polityczne, w obrębie których te filmy cyrkulują.

Fabian Birkowski. Opracowanie: Jerzy Kroczak

Kazania o naukach tajemnych

Kazania o naukach tajemnych dominikanina Fabiana Birkowskiego, drukowane w latach dwudziestych XVII wieku, traktują o czarnoksięstwie, magii naturalnej i remediach na czary, astrologii, alchemii oraz teorii snów.

Agnieszka Opalińska

Lustracja w Polsce i w Niemczech

Książka ukazuje w sposób syntetyczny debatę na temat jednego z głównych elementów dekomunizacji, tzw. lustracji, oraz jej skutki polityczne, prawne i społeczne.

Antoni Barciak

Między Polską a Czechami Śląsk i jego mieszkańcy w źródłach czeskich doby średniowiecza

Na książkę złożyło się piętnaście publikowanych wcześniej w różnych czasopismach i wydawnictwach, zarówno polskich, jak i czeskich, artykułów, których tematyka wiąże się ze Śląskiem i jego mieszkańcami i które oparte zostały w większości na źródłach czeskich. 

Antoni Barciak

Między Polską a Czechami Śląsk i jego mieszkańcy w źródłach czeskich doby średniowiecza / EBOOK

Na książkę złożyło się piętnaście publikowanych wcześniej w różnych czasopismach i wydawnictwach, zarówno polskich, jak i czeskich, artykułów, których tematyka wiąże się ze Śląskiem i jego mieszkańcami i które oparte zostały w większości na źródłach czeskich. 

Pseudo-Albert Wielki. Opracowanie: Jerzy Kroczak i Joanna Zagożdżon

O sekretach białogłowskich

Wstęp: Joanna Zagożdżon

Dzieło opisuje roz­rodcze funkcje niewieściego ciała, miesiączkę, powstawanie zarodka i formowanie się płodu, oznaki poczęcia i płci dziecka w łonie matki.

Horst A. Bruder

OdCiski. Współczesne aforyzmy niemieckie

Pełne inspiracji myślowych sentencje Brudera odnoszą się do klasycznych obszarów tematycznych aforystyki, a więc m.in. do takich par pojęć, jak prawda – kłamstwo; życie – śmierć; myślenie – odczuwanie; wiedza – wiara.

Gottfried Heinrich Burghart

Podróż na Górę Ślężę

Monografia Ślęży, napisana w XVII wieku przez Burgharta, nawiązuje do dzieł polihistorów późnego baroku. Autor formułuje ofertę intelektualnej podróży, co oznacza, że aktywność poznającego nie odnosi się do realnego ruchu w przestrzeni, a zatem do jakiejś wędrówki albo podróżowania, ale raczej do intelektualnego poznania tego, co znajduje się blisko, a mimo to warte jest poznania dla swej egzotyki. Czytelnik przemierza z autorem nie tylko obszar Ślęży, ale też pola w tamtym czasie już bardzo rozwiniętej silesiografii.

Konrad Klejsa (redakcja)

Polska i Niemcy. Filmowe granice i sąsiedztwa

Artykuły zebrane w niniejszym tomie składają się na mapę polsko-niemieckich relacji filmowych, zarówno w ich wymiarze instytucjonalnym, jak i estetycznym. Czytelnik znajdzie tu między innymi rozważania dotyczące koprodukcji, szkice poświęcone wizerunkowi Niemców i Polaków w kinematografiach niemieckich oraz polskiej, a także analizy filmowych dokumentów na tematy polsko-niemieckiego pogranicza.

Kalina Kupczyńska, Magdalena Saryusz-Wolska (redakcja)

Przestrzenie intermedialności

Adaptacje literatury niemieckojęzycznej

Autorzy książki, wśród których znajdują się badacze zarówno polscy, jak i zagraniczni, omawiają adaptacje literatury krajów niemieckojęzycznych jako fenomen usytuowany między kulturami oraz mediami.

Kalina Kupczyńska, Magdalena Saryusz-Wolska (redakcja)

Przestrzenie intermedialności / OUTLET

Uwaga: egzemplarz pochodzący ze zwrotów. Sprawdź ⇒

Adaptacje literatury niemieckojęzycznej

Autorzy książki, wśród których znajdują się badacze zarówno polscy, jak i zagraniczni, omawiają adaptacje literatury krajów niemieckojęzycznych jako fenomen usytuowany między kulturami oraz mediami.

Marek Hałub, Anna Mańko-Matysiak (redakcja)

Śląska Republika Uczonych / Schlesische Gelehrtenrepublik / Slezská vědecká obec, tom V | OUTLET

Uwaga: egzemplarz pochodzący ze zwrotów. Sprawdź ⇒

Jacek Sokolski (redakcja)

Tablica albo konterfet Cebesa tebańskiego filozofa, ucznia Sokratesa

z dodaniem nowego przekładu greckiego oryginału w opracowaniu Artura Pacewicza

Ewa Krupa

Von der Schockdramaturgie zur bühnenwirksamen Sensibilität

Peter Turrinis ästhetische Metamorphosen

Książka poświęcona jest estetycznej metamorfozie Petera Turriniego, austriackiego pisarza – przejściu od dramaturgii szoku do scenicznej wrażliwości. Publikacja w języku niemieckim.

Jacek Sokolski (redakcja)

Wizja Tnugdala

Opis zaświatowej podróży grzesznego rycerza Tnugdala. Bohater utworu odbył ją, pozostając w stanie, jakbyśmy dzisiaj powiedzieli, śmierci klinicznej. Prowadzony przez swojego Anioła Stróża, odwiedza piekło

Joanna Macalik

„Tak oto stoję”. Dawny kościół imienia Marcina Lutra we Wrocławiu

Pierwsza monografia kościoła imienia Marcina Lutra, niegdyś niezwykle ważnego dla Wrocławia, a dziś już nieistniejącego. 

Joanna Macalik

„Tak oto stoję”. Dawny kościół imienia Marcina Lutra we Wrocławiu / OUTLET

Uwaga: egzemplarz pochodzący ze zwrotów. Sprawdź ⇒

Pierwsza monografia kościoła imienia Marcina Lutra, niegdyś niezwykle ważnego dla Wrocławia, a dziś już nieistniejącego. 

Edward Białek, Grzegorz Kowal (redakcja)

Arcydzieła literatury niemieckojęzycznej. Szkice – komentarze – interpretacje. Tom I

Historia literatury niemieckojęzycznej opowiedziana w esejach.

Edward Białek, Grzegorz Kowal (redakcja)

Arcydzieła literatury niemieckojęzycznej. Szkice – komentarze – interpretacje. Tom I / OUTLET

Uwaga: egzemplarz pochodzący ze zwrotów. Sprawdź ⇒

Historia literatury niemieckojęzycznej opowiedziana w esejach.

Edward Białek, Grzegorz Kowal (redakcja)

Arcydzieła literatury niemieckojęzycznej. Szkice – komentarze – interpretacje. Tom II

Historia literatury niemieckojęzycznej opowiedziana w esejach.

Edward Białek, Grzegorz Kowal (redakcja)

Arcydzieła literatury niemieckojęzycznej. Szkice – komentarze – interpretacje. Tom II / OUTLET

Uwaga: egzemplarz pochodzący ze zwrotów. Sprawdź ⇒

Historia literatury niemieckojęzycznej opowiedziana w esejach.

Emilia Żybert (przekład i opracowanie)

Argonautyki orfickie

Wstęp: Emilia Żybert i Jacek Sokolski

Pierwszy polski przekład Argonautyk orfickich, opatrzony komentarzem merytorycznym oraz poprzedzony obszernym wstępem umieszczającym utwór na tle literackiej i kulturowo-religijnej tradycji od antyku po czasy nowożytne.

Dagmara Margiela, Krzysztof Ruchniewicz (redakcja)

Błogosławiony kraj? Szkice o historii i pamięci Dolnego Śląska

Prezentowany tom zakreśla szerokie – choć niewykraczające poza dolnośląskie ramy terytorialne – spektrum tematyczne: od aspektów dotyczących niemieckiego miasta Breslau do wątków ze współczesności regionu.

Pavol Rankov

Bratysława jest mała

Zbiór 19 opowiadań współczesnego słowackiego pisarza Pavla Rankova (rocznik 1964), laureata wielu literackich nagród.

Joanna Lutostańska, Anna Rzym (redakcja)

Cross-Border Interactions. Polish-German Stereotype: Media Image and Change / OUTLET

Uwaga: egzemplarz pochodzący ze zwrotów. Sprawdź ⇒

Książka jest plonem konferencji Interactions with the Others, która odbyła się 25-26 marca 2010 r. we Wrocławiu.

Katarzyna Sulej

Fundacje artystyczne wrocławskiego patrycjusza Heinricha Rybischa (1485-1544)

Dla renesansowej kultury i sztuki Śląska dzieła ufundowane przez Heinricha Rybischa mają fundamentalne znaczenie. Podjął on i wzmocnił nowe idee artystyczne, wprowadzone po raz pierwszy do społecznego obiegu przez biskupa Jana V Thurzo. Z kolei jego dzieło kontynuował książę Jerzy II Piast, inicjator renesansowej przebudowy zamku w Brzegu.

Katarzyna Sulej

Fundacje artystyczne wrocławskiego patrycjusza Heinricha Rybischa (1485-1544) / EBOOK

Dla renesansowej kultury i sztuki Śląska dzieła ufundowane przez Heinricha Rybischa mają fundamentalne znaczenie. Podjął on i wzmocnił nowe idee artystyczne, wprowadzone po raz pierwszy do społecznego obiegu przez biskupa Jana V Thurzo. Z kolei jego dzieło kontynuował książę Jerzy II Piast, inicjator renesansowej przebudowy zamku w Brzegu.

Anna Małgorzewicz, Monika Zaśko-Zielińska (redakcja)

Goniąc myśli. Współczesne aforyzmy niemieckie

Trzecia w kolejności antologia współczesnych aforyzmów niemieckich w przekładzie na język polski dokonanym przez studentów Studiów Podyplomowych Kształcenia Tłumaczy Języka Niemieckiego oraz specjalizacji translatorycznej w Instytucie Filologii Germańskiej UWr.

Edyta Błachut, Adam Gołębiowski, Artur Tworek (redakcja)

Grammatik und Kommunikation: Ideen – Defizite – Deskription / OUTLET

Uwaga: egzemplarz pochodzący ze zwrotów. Sprawdź ⇒

Víťo Staviarsky

Kiwader i inne opowieści

Akcja powieści Kiwader rozgrywa się w cygańskiej osadzie, gdzie poznajemy barwne postaci: tytułowego Kiwadera wraz z rodziną (piękną żoną, nieznośnymi córkami i opóźnionym umysłowo synem) i jego szalonych przyjaciół.
Książka zawiera też minipowieści – Izba wytrzeźwień i Laborant, oraz krótkie opowiadania.

Adam Gołębiowski

Kontamination: Form – Semantik – Pragmatik / OUTLET

Uwaga: egzemplarz pochodzący ze zwrotów. Sprawdź ⇒

W pracy podjęto próbę charakterystyki ogólnego mechanizmu tworzenia kontaminatów leksykalnych i frazowych oraz ich opisu pod względem formalnym, semantycznym i pragmatycznym. Analiza obejmuje kontaminaty polskie i niemieckie, a dla lepszego zilustrowania omawianych problemów przywoływane są również przykłady z języka angielskiego.

Adam Krzemiński

Lekcje dialogu. Mowy, eseje i wywiady

(Grass, Weizsäcker, Küng, Dönhoff, Habermas, Winkler, von Thadden i inni)

Zamysłem książki nie jest ani systematyczna prezentacja stosunków polsko-niemieckich ostatnich czterdziestu czy pięćdziesięciu lat, ani zebranie śmietanki z ponad tysiąca tekstów, jakie autor w minionych latach opublikował zarówno w prasie polskiej, jak i niemieckojęzycznej. Chodzi o pokazanie pewnego układu współrzędnych, historycznych punktów orientacyjnych, oraz o zagruntowanie tła zainteresowań autora, spotkań z sąsiadami, odczytywania odmiennych kodów kulturowych i religijnych, i wreszcie przeznaczonych do publikacji rozmów, a więc dialogów publicznych, zarówno w formie wywiadów, jak i polemik prasowych.

Aleksandra Szewczyk

Mecenat artystyczny biskupów wrocławskich w dobie reformacji i potrydenckiej odnowy Kościoła (1520-1609)

Tematem rozprawy jest mecenat biskupów wrocławskich w dobie reformacji i potrydenckiej odnowy Kościoła, zamknięty w ramach czasowych lat 1520-1609. 

Piotr Kulesza

Muzyczna i piśmiennicza twórczość antychrześcijańska w polskiej kulturze punk i jej krytyka

Przedmiotem opracowania są treści wypowiedzi pochodzące z muzycznej i piśmienniczej twórczości kultury punk, które zawierają negatywne odniesienia do różnych elementów strukturalnych chrześcijaństwa (głównie do poszczególnych prawd wiary i norm moralnych) oraz do chrześcijaństwa w ujęciu ogólnym (tworzenie specyficznych jego wyobrażeń).

Stanisław Poklatecki. Opracowanie: Jerzy Kroczak i Ewa Madeyska

O snach i czarach

Opatrzona obszernym wstępem i komentarzami edycja dwóch dzieł Snów dobrych obrona a szkodliwych przestroga i Pogrom czarnoksięskie błędy, latawców zdrady i alchimickie fałsze.

Andrzej Gwóźdź

Obok kanonu. Tropami kina niemieckiego / EBOOK

Książka wyłania fakty, zjawiska i procesy spoza kanonu kina niemieckiego, sytuując je w obrębie takich zagadnień, jak techniki kulturowe wczesnego kina, reprezentacje cielesności w twórczości filmowej Republiki Weimarskiej, pamięć w filmie czy realizm kapitalistyczny Heimatfilmu.

Andrzej Gwóźdź

Obok kanonu. Tropami kina niemieckiego / OUTLET

Uwaga: egzemplarz pochodzący ze zwrotów. Sprawdź ⇒

Książka wyłania fakty, zjawiska i procesy spoza kanonu kina niemieckiego, sytuując je w obrębie takich zagadnień, jak techniki kulturowe wczesnego kina, reprezentacje cielesności w twórczości filmowej Republiki Weimarskiej, pamięć w filmie czy realizm kapitalistyczny Heimatfilmu.

Dariusz Wojtaszyn

Sport w cieniu polityki. Instrumentalizacja sportu w NRD

Sport w Niemieckiej Republice Demokratycznej osiągnął niezwykły sukces. Przez długie lata był tą dziedziną życia, z którą światowa opinia publiczna utożsamiała NRD.

Karolina Stefaniak

Władza i tożsamość w komunikacji lekarz – pacjent

Przedstawiona w książce próba opisu komunikacji lekarz – pacjent w Polsce może pomóc zrozumieć, co faktycznie dzieje się za drzwiami gabinetu lekarskiego, a także ułatwić bardziej świadome, a przez to skuteczne kształtowanie relacji między lekarzem a pacjentem.

Feliks Przybylak

Wobec. Wiersze i przekłady / OUTLET

Uwaga: egzemplarz pochodzący ze zwrotów. Sprawdź ⇒

Wstęp: Jacek Łukasiewicz

Na ten obszerny tom wierszy składają się teksty własne Feliksa Przybylaka (wybór ze zbiorów „Poza szumem” i „To i tamto”, zbiór „Wobec”) oraz antologia przekładów – fascynująca wędrówka wśród niemieckojęzycznych poetów, szukanie u nich tego, co świetne, prawdziwe, głębokie. Autorzy tłumaczonych wierszy to m.in. Friedrich Hölderlin, Gottfried Benn, Paul Celan, Ilse Aichinger, Georg Trakl.

Marion Brandt

„Polacy potrafią!” Polski Październik i Solidarność w oczach pisarzy wschodnioniemieckich / OUTLET

Uwaga: egzemplarz pochodzący ze zwrotów. Sprawdź ⇒

Na podstawie dokumentów, publikacji, wspomnień i wywiadów autorka rekonstruuje reakcje pisarzy i intelektualistów z NRD na polski Październik 1956 r. i rewolucję Solidarności lat 1980-1981.

Małgorzata Mazurek

Antropologia niedoboru w NRD i PRL 1971-1989

Turystyka zakupowa między Polską a NRD była jednym z najważniejszych transnarodowych zjawisk kulturowych lat siedemdziesiątych w Europie Środkowo-Wschodniej. Doświadczenia ludzi przekraczających polsko-wschodnioniemiecką granicę stanowią punkt wyjścia do rozważań na temat narodowych i ponadnarodowych kultur konsumpcji „realnego socjalizmu”.

Małgorzata Mazurek

Antropologia niedoboru w NRD i PRL 1971-1989 / EBOOK

Turystyka zakupowa między Polską a NRD była jednym z najważniejszych transnarodowych zjawisk kulturowych lat siedemdziesiątych w Europie Środkowo-Wschodniej. Doświadczenia ludzi przekraczających polsko-wschodnioniemiecką granicę stanowią punkt wyjścia do rozważań na temat narodowych i ponadnarodowych kultur konsumpcji „realnego socjalizmu”.

Joanna Szczęk

Auf der Suche nach der phraseologischen Motiviertheit im Deutschen (am lexikographischen Material)

Interesujące studium z dziedziny frazeologii, w którym podjęto próbę ustalenia wpływu wybranych związków frazeologicznych na proces kreowania wypowiedzi przez użytkowników języka niemieckiego.

Andrzej Sakson

Berlin – Warszawa. Studia o Niemcach i ich relacjach z Polakami

Relacje z naszym zachodnim sąsiadem charakteryzują się okresami pokojowej koegzystencji, ale także obfitują w dramatyczne zwroty. Szczególnym cieniem na nie kładzie się okres II wojny światowej. Prezentowana książka składa się z dziesięciu tekstów poświęconych problematyce współczesnego społeczeństwa niemieckiego oraz stosunkom pomiędzy Polakami i Niemcami, publikowanych w pracach zbiorowych lub czasopismach naukowych w okresie ostatnich lat.

Lidia Czarska

Carówna Lodowinka i inne baśnie

Przekład: Nelly Staffa, Ryszard Waksmund

Baśnie Czarskiej pozostają w cieniu jej dorobku powieściowego, kierowanego przeważnie do dorastającej młodzieży. Rewolucja bolszewicka usunęła je ze szkolnych i publicznych bibliotek, ponieważ nie wspierały oficjalnej ideologii. 

Ilse Tielsch

Dorn im Fleisch. Ausgewählte Gedichte / Cierń w ciele. Wiersze wybrane

W liryce Ilse Tielsch skondensowany wyraz znajdują tworzenie, pamięć i uczucie w odniesieniu do osobistych wypowiedzi o czasie i jej własnym położeniu-nastrojeniu.

Krzysztof Pezdek

Elementy ujęć systemowych w twórczości Henryka Bergsona

Autor pracy stara się pokazać nowatorstwo i oryginalność ujęć systemowych występujących w twórczości Bergsona. Przedstawia także ich istotny wpływ na rozumienie filozofii autora Ewolucji twórczej. Myślenie systemowe ujmuje bowiem tę filozofię jako dynamiczną, ustrukturowaną, zintegrowaną, zhierarchizowaną całość.

Anna Małgorzewicz, Monika Zaśko-Zielińska (redakcja)

Gra myśli. Współczesne aforyzmy niemieckie

Tomik jest kontynuacją zamysłu realizowanego w książce Myśli w locie. Tym razem prezentujemy polskiemu czytelnikowi wybór aforyzmów zgłoszonych do konkursu aforystycznego zorganizowanego wiosną 2008 r. przez inicjatorów Spotkań Aforystów w Hattingen we współpracy z „Westdeutsche Allgemeine Zeitung”.

Ażdar Ol

Grafoman

Zbiór opowiadań pisarza azerbejdżańskiego, wnikliwego obserwatora ludzkich charakterów i realisty, nazwanych przez Selima Babullaoglu ojczystą wersją opowiadań Czechowa i Dowłatowa, ponieważ łączą w sobie bezpośredniość pierwszego i szczerość drugiego. Autor jest laureatem wielu krajowych i międzynarodowych nagród.

Emil Feilert

Heinz Pionteks Romane Zeit meines Lebens und Stunde der Überlebenden als familiengeschichtliche Quellen

Obszerne studium socjologicznoliterackie poświęcone autobiograficznej prozie niemieckiego pisarza Heinza Piontka, jednego z najwybitniejszych przedstawicieli literatury śląskiej drugiej połowy XX w.

Matthias Buth

Kaligrafia bliskości. Wiersze

Poezja Butha, niemieckiego autora mieszkającego niedaleko Kolonii, to modlitwa i relikty przeszłości. Jej immanentną cechą jest ulotność. Opisuje wolne przestrzenie, przekraczanie, podróż, czas spędzany w pociągu, samolocie, samochodzie. Topografie zmieniają się w elegijnym zaklinaniu przeszłości, miejsca, ludzie i słowa łączą się w rekonstruowaniu z pamięci istotnych zdarzeń.

David Pindur

Książę czasów przełomu. Kazimierz II cieszyński (1450-1528) i jego władztwo

Studium wypełnia lukę w piśmiennictwie historycznym dotyczącym dziejów Śląska XV-XVI w. Poświęcone jest działalności księcia Kazimierza II, którego aktywność polityczna obejmuje blisko pół wieku. 

David Pindur

Książę czasów przełomu. Kazimierz II cieszyński (1450-1528) i jego władztwo / EBOOK

Studium wypełnia lukę w piśmiennictwie historycznym dotyczącym dziejów Śląska XV-XVI w. Poświęcone jest działalności księcia Kazimierza II, którego aktywność polityczna obejmuje blisko pół wieku. 

Kamila Kamińska (redakcja)

Miejskie opowieści. Edukacyjne narracje przestrzeni

Książka jest próbą namysłu nad przestrzenią, a szczególnie nad umieszczeniem jej w kontekście pedagogicznym.

Kamila Kamińska (redakcja)

Miejskie wojny. Edukacyjne dyskursy przestrzeni

Autorom książki przyświecało poszukiwanie dyskursów obecnych w przestrzeni miejskiej, nierzadko zagłuszanych przez dominujące narracje. W tomie m.in. artykuły: Katarzyny Kokot Niepełnosprawni ruchowo a architektura, czyli szkic o upośledzeniu w przestrzeni, Anny Marii Kucharskiej „Ukryć innowierców”  – mniejszości wyznaniowe w krajobrazie miejskim Wrocławia, Małgorzaty Prokosz Obszary marginalizacji młodzieży w wielkim mieście.

Joanna Nowosielska-Sobel, Grzegorz Strauchold, Wojciech Kucharski (redakcja)

Nazwa dokumentem przeszłości regionu

Interdyscyplinarny tom prezentujący stan badań na obszarze szeroko pojętej onomastyki w odniesieniu do Śląska na przestrzeni wieków, a także innych Ziem Odzyskanych.

Piotr Czajka

O aksjologicznym wymiarze dyskursu akademickiego na przykładzie podręczników do językoznawstwa

W tej rozprawie połączenia aksjologii z językoznawstwem nie dokonuje się, jak to często czynią inni badacze, w ramach semantycznych badań nad wyrażaniem ocen. Autor zainspirowany koncepcją Zdzisława Wąsika z zakresu aksjosemiotyki, zagadnienia wartości i języka rozpatruje łącznie na płaszczyźnie celowego ludzkiego działania nakierowanego na zaspokojenie potrzeb.

Magdalena Palica

Od Delacroix do van Gogha. Żydowskie kolekcje sztuki w dawnym Wrocławiu

Ludność pochodzenia żydowskiego miała wielki wpływ na gospodarcze, polityczne i kulturalne oblicze Wrocławia aż po schyłek trzydziestych lat XX w. 

Tytus Jaskułowski

Ostatnie miesiące NRD

Nowatorska próba syntetycznego przedstawienia politycznej historii NRD w trakcie dziewięciu ostatnich miesięcy jej istnienia. Obejmuje ona okres pomiędzy zakończeniem pokojowej rewolucji z 1989 r. a wejściem w życie traktatów przywracających w 1990 r. jedność Niemiec.

James Matthew Barrie

Piotruś Pan czyli chłopiec, który nie chciał dorosnąć

Przekład: Aleksander Brzózka

Niniejsza książka jest pierwszym polskim przekładem sztuki teatralnej pod tytułem Piotruś Pan. Tekst ten opublikowano dopiero w roku 1928 w Wielkiej Brytanii, ponieważ cała sztuka ulegała znacznym przeobrażeniom jeszcze wiele lat po jej pierwszym wystawieniu 27 grudnia 1904 r.

Magdalena Lasowy-Pudło

Recepcja literatury NRD w Polsce w latach 1949-1990

Próba kompleksowego ujęcia, analizy i charakterystyki przebiegu procesu recepcji literatury Niemieckiej Republiki Demokratycznej w Polsce, który odbywał się na kilku płaszczyznach, jednak zgodnie z tezą niniejszej pracy największy wpływ na niego miała wzajemna polityka władz NRD oraz PRL.

Agnieszka Dylewska

Sagen und sagenhafte Erzählungen in deutschen und polnischen Sammlungen der Provinz Posen (1815-1918)

Książka przybliża interkulturowy charakter prowincji poznańskiej w okresie zaborów. Autorka analizuje podania ludowe i teksty zbliżone do tego gatunku, doszukując się w nich motywów i wątków wspólnych dla kultury niemieckiej i polskiej.

Karl Dedecius

Sam sobie sterem... / Sich selber Steuer... / OUTLET

Wybrane przekłady z Mickiewicza / Ausgewählte Mickiewicz-Übertragungen

Uwaga: egzemplarz pochodzący ze zwrotów. Sprawdź ⇒

Na książkę złożyły się tłumaczenia reprezentatywnych dzieł Adama Mickiewicza na współczesny język niemiecki, dokonane przez Karla Dedeciusa, oraz polskie oryginały.

Sylwia Nadgrodkiewicz

Seyla Benhabib – feminizm i polityka / OUTLET

Uwaga: egzemplarz pochodzący ze zwrotów. Sprawdź ⇒

Książka o Seyli Benhabib – uznanej amerykańskiej, etnicznie turecko-żydowskiej, badaczce feminizmu i filozofii polityki, której centralnym pytaniem egzystencjalnym jest pytanie o sposób pogodzenia uniwersalnych wartości praw człowieka, takich jak autonomia i wolność, z konkretną, partykularną tożsamością każdej osoby.

Jiří Kolář

Sposób użycia i inne wiersze

Wybór wierszy Jiříego  Kolářa, którego czeska krytyka i historia literatury postrzega obecnie jako pisarza o fundamentalnym znaczeniu dla rozwoju dwudziestowiecznego piśmiennictwa.

Marek Hałub, Anna Mańko-Matysiak (redakcja)

Śląska Republika Uczonych / Schlesische Gelehrtenrepublik / Slezská vědecká obec, tom IV

Ewa Morisson

Świat na opak. Renesansowy karnawał na malowanych stropach w kamienicy „Pod Złotym Słońcem” we Wrocławiu

Monografia niezwykle interesującego zespołu malowideł stropowych o tematyce świeckiej, niemającego zbyt wielu analogii w krajach Europy Środkowej. Tworzą one szczególny obraz ówczesnego miasta – przedstawionego podczas dni świątecznych, kiedy to dokonywała się przemiana obyczajów, odwracano obowiązujące zasady, wartości i hierarchie.

Klara Kaczmarek-Löw

Wendel Roskopf. Architekt wczesnego renesansu. Mity i rzeczywistość

Kim był Wendel Roskopf? Nowatorskim architektem, który zainicjował włoski renesans na Śląsku i Górnych Łużycach, a jednocześnie do perfekcji doprowadził system budowania późnogotyckich sklepień krzywoliniowych? 

Waldemar Jagodziński

„Ich reise Fuβnoten hinterher” Leben und Werk Dietmar Griesers

Studium monograficzne poświęcone życiu i działalności twórczej austriackiego pisarza Dietmara Griesera, jednego z najważniejszych przedstawicieli niemieckojęzycznej literatury faktu.

Karolina Kęsicka

Adaption als Translation

Zum Bedeutungstransfer zwischen der Literatur- und Filmsprache am Beispiel der Remarque-Verfilmungen
Na przykładzie filmowych adaptacji powieści Remarque’a autorka analizuje różnice semantyczne między językiem prozy i filmu.

praca zbiorowa

Auf der Suche nach humanitas. Festschrifft fur Prof. Dr Irena Światłowska - Prędota

Am 1. Juli 2009 begeht Frau Professor Irena Światłowska – Prędota, Leiterin des Lehrstuhls fur Deutsche Literatur nach 1945 am Germanistischen Institut ihren 65. Geburtstag. Mit dieser Festschrift wollen Freunde, Kollegen und Schuler die Jubilarin und ihr seit uber vierzig Jahren wahrends Schaffen und Wirken in Forschung und Lehre der Breslauer Germanistik wurdigen.

Mariola Jaworska

Autoewaluacja w procesie uczenia się i nauczania języków obcych

Zastosowanie Europejskiego portfolio językowego w kształceniu nauczycieli

Zasadniczym problemem badawczym pracy jest stosowanie narzędzi dydaktycznych (Europejskie portfolio językowe) umożliwiających studentom rozwijanie ich umiejętności autoewaluacji. Rozważania na ten temat prowadzone są poprzez analizę dotychczasowych ustaleń w tym względzie (propozycje teoretyczne) oraz poprzez część badawczą.

Mariusz Dzieweczyński, Mirjam Jahr, Kateřina Ondřejová (redakcja)

Bliskość i oddalenie / Nähe und Ferne / Blízkost a vzdálenost | OUTLET

Uwaga: egzemplarz pochodzący ze zwrotów. Sprawdź ⇒

Książka jest plonem VI Międzynarodowej Konferencji Studenckiej interFaces, która odbywała się od 23 do 30 kwietnia 2007 r. we Wrocławiu i w Karpaczu. Referaty – z zakresu historii sztuki, językoznawstwa, historii i kultury – publikujemy w językach uczestników konferencji: polskim, czeskim i niemieckim.

Ewa Anna Piasta

Das Wort-Ton-Verhältnis im deutschen Lied der Romantik

Rozprawa z pogranicza muzykologii i historii literatury. Przedmiotem badań są relacje między językiem a muzyką na przykładzie niemieckiej pieśni romantycznej.

Maria Kłańska, Jadwiga Kita-Huber, Paweł Zarychta (redakcja)

Der Heiligen Schrift auf der Spur

Beiträge zur biblischen Intertextualität in der Literatur

Pokłosie konferencji zorganizowanej przez Uniwersytet Jagielloński. Tom zawiera rozprawy dokumentujące recepcję Biblii w literaturze współczesnej.

Cecylia Jarmuła

Die Indoktrination durch Sprache am Beispiel der Lehrwerke der Nazi- und der DDR-Zeit

Studium lingwistyczne ukazujące instrumentalizację języka w systemach totalitarnych na przykładzie podręczników wydawanych w III Rzeszy i Niemieckiej Republice Demokratycznej.

Lesław Cirko, Martin Grimberg, Artur Tworek (redakcja)

DPG im Kreuzfeuer. Akten der internationalen Linguistenkonferenz

Karpacz 10-12.09.2007

Materiały konferencyjne.

Błażej Kaźmierczak

Dzieła Karla Dedeciusa / Werke von Karl Dedecius

Wybór bibliograficzny adnotowany / Annotierte Auswahlbibliographie

Niniejsza bibliografia adnotowana dzieł Karla Dedeciusa jest pierwszą pozycją w serii Scripta Caroli Dedecii, którą patronatem objął Minister Kultury i Dziedzictwa Narodowego.

Katarzyna Norkowska

Ein vereinnahmter Klassiker? Das Goethe-Bild im Werk Gottfried Benns

Przedmiotem analizy uczyniła autorka „produktywną” recepcję twórczości Goethego w pisarstwie eseistycznym i poetyckim Gottfrieda Benna.

Edward Białek, Krzysztof Huszcza (redakcja)

Förderung der Lesekompetenz im schulischen und universitären Bereich

Tom rozpraw o problemach czytelnictwa oraz dydaktyki literatury i języków obcych. Zawiera szereg przykładów dydaktyzacji tekstów literackich dla różnych grup odbiorców.

Marianna Bocian

Jasno i bogato. Utwory poetyckie / OUTLET

Uwaga: egzemplarz pochodzący ze zwrotów. Sprawdź ⇒

W tomie zebrano najpiękniejsze wiersze wrocławskiej poetki. Do książki dołączona jest także płyta z 28 utworami autorki w interpretacji Bożeny Adamek i Danuty Bednarek.

Anna Tomkowska i Janusz Jaskóła (redakcja)

Jedno i Jedno-Wiele. Podstawowe problemy ontologiczne / OUTLET

Uwaga: egzemplarz pochodzący ze zwrotów. Sprawdź ⇒

Zbiór artykułów, który jest monograficznym szkicem problemu bytu.

Grażyna Barbara Szewczyk, Renata Dampc-Jarosz (redakcja)

Joseph von Eichendorff. Poeta niemieckiego romantyzmu z perspektywy Niemców i Polaków

Zamieszczone w tomie artykuły, studia i przyczynki stanowią pokłosie debaty naukowej polskich, niemieckich, szwedzkich i amerykańskich germanistów, podjętej podczas spotkania w Łubowicach w 2007 r. Ich tematyka przybliża różne aspekty pisarstwa Josepha von Eichendorffa. Autorzy analizują i komentują poglądy pisarza na poezję, politykę, religię, kulturę i historię zawarte w jego twórczości. Piszą o znaczeniu utworów tego poety dla piśmiennictwa i muzyki niemieckiej XX w., a także o jego miejscu w świadomości krytyków, tłumaczy i historyków literatury w Niemczech, Polsce i we Włoszech.

Grażyna Barbara Szewczyk, Renata Dampc-Jarosz (redakcja)

Joseph von Eichendorff. Poeta niemieckiego romantyzmu z perspektywy Niemców i Polaków / OUTLET

Uwaga: egzemplarz pochodzący ze zwrotów. Sprawdź ⇒

Zamieszczone w tomie artykuły, studia i przyczynki stanowią pokłosie debaty naukowej polskich, niemieckich, szwedzkich i amerykańskich germanistów, podjętej podczas spotkania w Łubowicach w 2007 r. Ich tematyka przybliża różne aspekty pisarstwa Josepha von Eichendorffa. Autorzy analizują i komentują poglądy pisarza na poezję, politykę, religię, kulturę i historię zawarte w jego twórczości. Piszą o znaczeniu utworów tego poety dla piśmiennictwa i muzyki niemieckiej XX w., a także o jego miejscu w świadomości krytyków, tłumaczy i historyków literatury w Niemczech, Polsce i we Włoszech.

Hugo von Hofmannsthal

Kobieta bez cienia. Opera w trzech aktach

Przekład libretta do słynnej opery Richarda Straussa. Kobieta bez cienia to jedno z tych dzieł, gdzie słowo jest równoprawnym partnerem muzyki.

Artur Pacewicz (redakcja)

Kolokwia Platońskie. ΓOPΓIAΣ

Kolejny tom z cyklu Kolokwia Platońskie poświęcony jest dialogowi Gorgiasz. Współczesne badania nad Gorgiaszem starają się objąć jak największy obszar problemowy. Książka została podzielona na trzy zasadnicze części – pierwsza grupa artykułów to rozważania wstępne, druga rozpatruje treść Gorgiasza w aspekcie etycznym, trzecia poświęcona jest rozważaniom epistemologiczno-retorycznym.

Magdalena Białek

Kształcenie międzykulturowe w edukacji językowej / OUTLET

Uwaga: egzemplarz pochodzący ze zwrotów. Sprawdź ⇒

W książce wyraża się przekonanie, że każdy nauczyciel języka obcego powinien opierać się na „filozofii międzykulturowości”, a co ważniejsze, każdy nauczyciel jest w stanie takie kształcenie w ramach swojego przedmiotu realizować.

Jiří Kratochvil

Leż, bestio!

Powieść zainspirowana wydarzeniami z 11 września 2001 r. Odwołuje się do czasów stalinizmu w Czechosłowacji. Opowiada niesamowitą historię dzieci, które zostają umieszczone w specjalnym, odosobnionym ośrodku, gdzie poddaje się je ostrej indoktrynacji.

Edward Białek, Katarzyna Nowakowska (redakcja)

Literatura austriacka w Polsce w latach 1980-2008. Bibliografia adnotowana

Niniejsza bibliografia to szczegółowe opracowanie poświęcone obecności literatury austriackiej w Polsce w latach 1980-2008. Obejmuje zasadniczo dorobek pisarzy należących do grona twórców wąsko rozumianej literatury pięknej, w kilkunastu przypadkach uwzględniono też dokonania autorów tekstów zaliczanych do literatury faktu, reportażu i eseju.

Aleksandra Szewczyk

Mecenat artystyczny biskupa wrocławskiego Jana V Thurzona (1506-1520)

Książka poświęcona jest działalności fundacyjnej wrocławskiego biskupa Jana V Thurzona, z którą wiąże się niektóre z pierwszych przykładów nowożytnej sztuki na Śląsku. 

Aleksandra Szewczyk

Mecenat artystyczny biskupa wrocławskiego Jana V Thurzona (1506-1520) / OUTLET

Uwaga: egzemplarz pochodzący ze zwrotów. Sprawdź ⇒

Książka poświęcona jest działalności fundacyjnej wrocławskiego biskupa Jana V Thurzona, z którą wiąże się niektóre z pierwszych przykładów nowożytnej sztuki na Śląsku.

Wolfgang Bittner

Metamorfoza Marmelsteina / OUTLET

Uwaga: egzemplarz pochodzący ze zwrotów. Sprawdź ⇒

Powieść obyczajowa współczesnego pisarza niemieckiego. Bohater, redaktor naczelny w dużym wydawnictwie, postanawia pewnego dnia zerwać z dotychczasowym życiem i udać się w podróż z samowolnie przyznaną sobie„odprawą” milionowej wysokości.

Anna Małgorzewicz (redakcja)

Myśli w locie. Współczesne aforyzmy niemieckie / OUTLET

Uwaga: egzemplarz pochodzący ze zwrotów. Sprawdź ⇒

W książce prezentowane są przekłady współczesnych aforyzmów niemieckich prezentowanych na ogólnoniemieckich Spotkaniach Aforystów w Hattingen w 2004, 2006 i 2008 roku.

Beata Ociepka, Justyna Woźna

Niemiecki wydawca – polski czytelnik. Prasa niemieckich wydawców w debacie publicznej

W działalności medialnej aspekt gospodarczy nakłada się na aspekt polityczny i kulturalny. W podtekście zawsze też znajduje się pytanie o wpływ treści mediów na tożsamość kulturową odbiorców. Charakter, a zwłaszcza historia stosunków polsko-niemieckich powodują, że inwestycje firm niemieckich na tak wrażliwym rynku jak media mogą budzić obawy. Autorki książki na przykładzie koncernu Axel Springer i wydawnictwa Verlagsgruppe Passau próbują ustalić, jaką rolę w debacie publicznej w Polsce pełni prasa niemieckich wydawców.

Beata Ociepka, Justyna Woźna

Niemiecki wydawca – polski czytelnik. Prasa niemieckich wydawców w debacie publicznej / OUTLET

Uwaga: egzemplarz pochodzący ze zwrotów. Sprawdź ⇒

W działalności medialnej aspekt gospodarczy nakłada się na aspekt polityczny i kulturalny. W podtekście zawsze też znajduje się pytanie o wpływ treści mediów na tożsamość kulturową odbiorców.

Benedykt Chmielowski

Nowe Ateny. Traktat Dubitantius

Dubitantius to jeden spośród dwudziestu ośmiu „tytułów” pierwszego tomu Nowych Aten, dzieła kompilacyjnego o charakterze encyklopedycznym wydanego w połowie XVIII w. we Lwowie. 

Anna Olejarczyk, Janusz Jaskóła (redakcja)

O niebycie. Podstawowe problemy ontologiczne

Zbiór artykułów, który jest monograficznym szkicem problemu niebytu. Autorzy rozważają problem z perspektywy ontologicznej, epistemologicznej i metafilozoficznej. Czytelnik, obok rekonstrukcji historycznych koncepcji niebytu, znajdzie w tomie analizę roli pojęcia ‘niebyt’ jako narzędzia krytyki filozoficznej.

Ernst Josef Krzywon

Ostatnia noc Rokitnicy. Wiersze wybrane

Liryka Ernsta Josefa Krzywona jest trafna i oszczędna, opiera się upływowi czasu i językowym modom.

Miłosława Borzyszkowska-Szewczyk

Pamięć dla przyszłości / OUTLET

Uwaga: egzemplarz pochodzący ze zwrotów. Sprawdź ⇒

Literatura wspomnieniowa potomków szlachty pruskiej z Pomorza Zachodniego i Prus Wschodnich po 1945 roku